Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Su Quanzhong

Su Quanzhong Su Quanzhong ( chino : 苏全忠 ; pinyin : Sū Quánzhōng ) es una figura mitológica china y un personaje de la novela china del siglo XVI Fengshen Yanyi . Se le represent...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Su Quanzhong

Su Quanzhong ( chino :苏全忠; pinyin : Sū Quánzhōng ) es una figura mitológica china y un personaje de la novela china del siglo XVI Fengshen Yanyi . Se le representa como un general famoso por su destreza marcial. [ 1 ] Es hijo de Su Hu y hermano de Su Daji , quien se convierte en una concubina favorita de Di Xin .

Origen

Aunque Su Daji es una figura histórica verificada, la existencia de Su Quanzhong es incierta y generalmente se le considera una figura legendaria o semificticia. Su nombre no aparece en los registros históricos antiguos ni en las inscripciones que se conservan. Las fuentes históricas solo mencionan a Daji y no hacen referencia al nombre de su hermano. Sin embargo, a través del desarrollo del folclore y las tradiciones orales chinas, Su Quanzhong se consolidó como una figura legendaria, y existen tumbas tradicionalmente asociadas a él en China. [ 2 ]

Fengshen Yanyi

En Fengshen Yanyi , Su Quanzhong es hijo de Su Hu , marqués de Jizhou y general de la dinastía Shang . Se le describe como un guerrero apuesto y consumado, de rostro redondo, labios rojos y cabello sujeto con un gran anillo dorado adornado con dos plumas de ave. Reconocido por su maestría con la alabarda de punta plateada, sirve como uno de los principales defensores de Jizhou. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Cuando Chong Houhu lidera una coalición contra Su Hu, Su Quanzhong comanda la defensa de Jizhou. Derrota al general Mei Wu de Chong Houhu en un combate singular tras aproximadamente veinte asaltos, mata a dos de los oficiales principales de la coalición e hiere a Chong Houhu en el brazo. Posteriormente, lanza un ataque nocturno sorpresa desde las montañas circundantes, obligando a Chong Houhu a retirarse una vez más. [ 4 ]

Para romper el punto muerto, Chong Houhu convoca a su hermano menor, Chong Heihu , discípulo del inmortal Jiejiao , quien posee una calabaza mágica capaz de capturar oponentes. Ignorando el consejo de su padre de permanecer dentro de las murallas de la ciudad, Su Quanzhong sale a desafiar a Chong Heihu. Aunque demuestra una habilidad marcial superior durante su duelo, Chong Heihu finalmente usa la calabaza mágica para cegar al caballo de Su Quanzhong y capturarlo vivo. [ 6 ] [ 4 ]

Después de que Su Hu se somete a la corte Shang, Su Quanzhong es liberado y posteriormente acompaña a su padre para unirse a las fuerzas del rey Wu de Zhou . Sirve bajo las órdenes de Jiang Ziya durante toda la campaña de Zhou contra la dinastía Shang. Durante la batalla del paso de Tongguan, después de que su padre es asesinado por Yu Zhao, Su Quanzhong intenta vengarlo, pero es derrotado por Yu Guang antes de ser asesinado por Yu Da durante las batallas subsiguientes. [ 7 ]

Tras la victoria de Zhou, Jiang Ziya nombra a Su Quanzhong Señor de la Estrella Pojun (破军星) durante la Investidura de los Dioses. [ 8 ] [ 9 ]

Alabarda con punta de plata

Un poema en Fengshen Yanyi describe la alabarda con punta de plata de Su Quanzhong como forjada en el horno de Laojun . [ 10 ]

 怎见好戟：能工巧匠费经营，老君炉里炼成兵，造出一根银尖戟，安邦定国正乾坤  

Traducción:

 ¿Cómo se reconoce una buena alabarda? Artesanos expertos trabajan con gran esmero; forjada en el horno de Laojun, una alabarda con punta de plata se crea para asegurar el reino y restaurar el orden.  

— Un poema de Fengshen Yanyi . [ 11 ]

Según el estudio Dioses populares chinos , la alabarda con punta de plata de Su Quanzhong y el rastrillo de nueve dientes de Zhu Bajie en Viaje al Oeste se describen tradicionalmente como forjados en el horno de Laojun. [ 12 ]

Tumba

En Jiaozuo , la tumba de Lianzhu se identifica como el lugar de sepultura de Su Hu y Su Quanzhong. Según los antiguos anales del condado y el folclore, después de que Su Hu y su hijo fueran obligados a sacrificar a Su Daji, se rebelaron contra la dinastía Yin y se aliaron con Zhou. Posteriormente murieron en la guerra subsiguiente y fueron sepultados en esta tumba. Ubicada al noreste de la aldea de Xiaonanzhang, a 3 kilómetros al norte del condado de Wen , la tumba atrajo la atención en agosto de 1968 cuando se desenterró una colección de 23 artefactos de bronce de un pozo de más de medio metro de profundidad. A cien metros al oeste de la tumba de Lianzhu se encuentra la tumba de Yuntuan, que es la tumba de Zheng Lun , el general de Su Hu. [ 13 ] [ 14 ]

Culto

Su Quanzhong

En la religión popular china , Su Quanzhong es venerado como Pojun Xingjun (Señor de la Estrella Rompe-Ejércitos;破军星君). [ 15 ] Pojun corresponde a Eta Ursae Majoris , la estrella más oriental del asterismo de la Osa Mayor en la constelación de la Osa Mayor . En el taoísmo , la Osa Mayor es venerada como los Nueve Dioses Estelares, cada uno asociado con una deidad celestial. Pojun Xingjun es considerado la deidad correspondiente a la estrella Pojun y tradicionalmente se identifica como la deidad oriental entre los Nueve Dioses Estelares. [ 16 ]

En Taiwán se encuentran templos dedicados a los Señores de la Osa Mayor, donde comúnmente se venera a los Nueve Dioses Estelares junto con el Señor Nandou. Se cree que protegen a los devotos y se asocian con oraciones por la longevidad y el tránsito seguro después de la muerte. [ 17 ] Su Quanzhong también está consagrado en el Templo de Shandong como uno de los Nueve Dioses del Este, junto con Huang Tianhua, Tu Xingsun, Wuji, Han Dulong, Yin Hong, Hong Jin, Fang Xiang, Heng Jiang y Wei Li. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Su historia se representa ampliamente en óperas chinas y otras formas de arte, especialmente en la ópera de Pekín . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Referencias

  1. ↑让艺术的精灵腾飞(en chino). 黃河文艺出版社 y la Universidad de Michigan. 1986. 《封神演义》第三回,写苏全忠武艺高强,手执银尖戟,熟惯九九八十一进步,七十二开门,腾、挪、闪、让、迟、速、收、放,样样精当。但遇着崇黑虎施用异术,放出铁嘴神鹰,把苏全忠座骑的眼啄了,因此,苏全忠撞下马来,当场被擒。但“强中更有强中手En el tercer capítulo de "Fengshen Yanyi", se describe que Su Quanzhong poseía excepcionales habilidades en artes marciales. Con una alabarda de punta plateada en mano, demostró dominio de noventa y nueve y ochenta y una técnicas, incluyendo setenta y dos movimientos de apertura diferentes. Sus movimientos abarcaban saltos, desplazamientos, evasiones, golpes, demoras, aceleraciones y remates, todos ejecutados con precisión y exactitud. Sin embargo, Chong Heihu empleó una peculiar técnica mágica, invocando un águila de pico de hierro que rápidamente picoteó los ojos de la montura de Su Quanzhong. Como resultado, Su Quanzhong fue desmontado y capturado en el acto .
  2. ↑ 《史记·殷本纪》：殷帝辛「好酒淫乐，嬖于妇人。爱妲己，妲己之言是从。」
  3. ↑中国古代小说大全集(en chino). Beijing Book Co. Inc. 1 de enero de 2019. ISBN 978-7-999008-08-8. 苏护之子苏全忠领兵叫阵。崇黑虎出来迎战,二将大战冀州城下。苏全忠不知崇黑虎幼拜截教真人为师,秘授一个葫芦,背在脊背上,有无限神通。全忠只倚平生勇猛,又见黑虎用的是短斧,不把黑虎放在心上,眼底无人,自逞己能,欲要擒获黑虎,遂把平日所习武艺尽行使出.Su Quanzhong, hijo de Su Hu, tomó el mando del ejército y ordenó la formación. Chong Heihu salió al encuentro para entablar batalla, y los dos generales se enfrentaron ferozmente cerca de la ciudad de Jizhou. Sin que Su Quanzhong lo supiera, cuando era un joven tigre negro, veneraba a Jujiao Zhenren como su maestro, quien le había transmitido en secreto el conocimiento de una calabaza mágica que llevaba a la espalda, otorgándole poderes sobrenaturales ilimitados. Sin embargo, Quan Zhong confiaba únicamente en su valentía y subestimó las habilidades del tigre negro, que empuñaba un hacha corta. Con determinación inquebrantable, Quan Zhong ignoró la destreza del tigre negro y utilizó todas las artes marciales que había aprendido a lo largo de su vida en un intento por capturarlo .
  4. 1 2 3封神演义(en chino). Beijing Book Co. Inc. 1 de agosto de 2020. ISBN 978-7-999160-89-2.
  5. ↑傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪(en chino). 海南国际新闻出版中心. 1996.
  6. ↑中国古代小说大全集(en chino). Beijing Book Co. Inc. 1 de enero de 2019. ISBN 978-7-999008-08-8.
  7. ↑中国神话人物辞典[ Diccionario de caracteres mitológicos chinos ] (en chino). 陝西人民出版社. 1998.ISBN​ 978-7-224-04279-5.
  8. ↑此将勇冠三军,一照面斩两将,战败崇侯虎父子,神秘失踪后被封神_苏全忠.搜狐(en chino). 27 de marzo de 2019.
  9. ↑ Fengshen Yanyi Capítulo 99.
  10. ↑中国行业神崇拜(en chino). 中国华侨出版公司. 1990. pág.  126.ISBN​ 978-7-80074-193-7. 有诗咏苏全忠的银尖戟出自老君炉: “怎见好戟:能工巧匠费经营,老君炉里炼成兵,造出一根银尖戟,安邦定国正乾坤。”这些描写很可能也成为铁匠等业奉老君为祖师的出典.铁匠中还流传着老君“拳头打铁嘴吹风”的传说[ Existe un poema que recita sobre la extraordinaria alabarda con punta de plata de Su Quanzhong, que se dice que tuvo su origen en la estufa de Laojun. ]
  11. ↑民間文学論壇[ Foro de literatura popular ] (en chino). 中国民间文艺出版社. 1987. 一是神魔小说《封神演义》第三回有苏全忠的银尖载出自老君炉的描写,其中有诗道: “怎见好戟:能工巧匠费经营,老君炉里炼成兵,造出一根银尖载,安邦定国正乾坤”。这段描写,既可看作是实际生活中工匠尊奉老君的反映,也可看作是工匠据以奉老君为祖师的出典.
  12. ↑中國民間的神(en chino). 湖南文艺出版社. 1992.ISBN​ 978-7-5404-1008-7. 《西游记》中猪八戒的钉钯,和《封神演义》中苏全忠用的银尖戟,就是“老君炉里炼成兵”。据说,老君为报答鲁班,还给鲁班打造过铁锅。以后,似乎就没听说老君还有过其他铁制品问世,可能是被玉皇大帝指定为专门炼制神仙们需要的金丹,成为“金丹生产专业户”了吧.[ Se dice que tanto el clavo de paladio de Zhu Bajie en "Viaje al Oeste" como la alabarda con punta de plata de Su Quanzhong en "Fengshen Yanyi" fueron fundidos en el horno de Laojun. Según las leyendas, Laojun llegó incluso a construir una olla de hierro para Lu Ban como muestra de gratitud, y desde entonces, no se tiene constancia de que ningún otro producto de hierro haya salido de su horno. Se cree que Laojun fue designado por el Emperador de Jade para especializarse en el refinamiento del elixir dorado que requerían los dioses, convirtiéndose así en un "productor profesional de elixir dorado". Esto sugiere que su atención se centró en el ámbito divino y la producción de sustancias sagradas, en lugar de en la herrería convencional. ]
  13. ↑焦作市文物志[ Reliquias culturales Jiaozuo ] (en chino). 中州古籍出版社. 2005.ISBN​ 978-7-5348-2578-1. 据旧县志与民间传说,此家为殷商名臣苏护、苏全忠父子墓。苏护父子被迫献出苏妲己后,反殷投周,伐战争中皆阵亡,葬于此。【小南张商墓】位于温县城北3 公里小南张村东北。 1968 年 8 月在距地表半米多深的土坑内出土一批青铜器, durante 23 años.Según los antiguos anales y el folclore del condado, la tumba Shang de Xiaonanzhang es el lugar de descanso de Su Hu y Su Quanzhong, padre e hijo, quienes fueron funcionarios de renombre durante las dinastías Yin y Shang. Tras ser obligados a sacrificar a Su Daji, se rebelaron contra la dinastía Yin y se aliaron con la dinastía Zhou. Desafortunadamente, perecieron en la guerra subsiguiente y fueron sepultados en esta tumba. Ubicada al noreste de la aldea de Xiaonanzhang, a 3 kilómetros al norte del condado de Wen, en agosto de 1968 se desenterró un lote de 23 objetos de bronce de un pozo a más de medio metro de profundidad .
  14. ↑中外歷史美人之謎: 德威文化371 (en chino (Taiwán)). 德威國際文化事業. 1 de mayo de 2009. ISBN 978-986-6498-22-0. 溫縣城內有蘇護、蘇全忠父子墓,即聯珠塚,今尚存大部。聯珠塚西百米有雲團塚,爲蘇護大將鄭倫之墓,在今實驗小學院內,已不沒。縣北的蘇王村,傳說爲蘇護的家.En el condado de Wen se encuentran las tumbas de Su Hu y Su Quanzhong, padre e hijo, conocidas como la Tumba de Lianzhu, la cual aún se conserva en su mayor parte. A cien metros al oeste de la Tumba de Lianzhu se halla la Tumba de Yuntuan, donde se encuentra la tumba de Zheng Lun, general de Su Hu. Se dice que la aldea de Suwang, al norte del condado, fue el hogar de Su Hu .
  15. ↑台灣信仰傳奇[ Leyenda de la fe en Taiwán ] (en chino). 臺原出版社. 1989.ISBN​ 978-957-9261-43-2.
  16. ↑【神祕花園】〈台灣神明點點名〉道教大神 北斗星君管很大 - 自由藝文網Liberty Times (en chino). 7 de septiembre de 2021 .
  17. ↑【神祕花園】〈台灣神明點點名〉道教大神 北斗星君管很大 - 自由藝文網Liberty Times (en chino). 7 de septiembre de 2021 .
  18. ↑山东寺庙塔窟(en chino). 齐鲁书社. 2002.ISBN​ 978-7-5333-1038-7.
  19. ↑七星燈Enciclopedia de Taiwán .
  20. ↑天人感应:中国文化视域中的北斗星(下)的论文_当代中国论文_中国论文网. [www.11665.com]( http://www.11665.com ) .
  21. ↑ Hubin Xianying沪滨閑影(en chino). 上海辞书出版社. 2004.ISBN​ 978-7-5326-1551-3.
  22. ↑泽州戏曲史稿[ Borrador de historia de la ópera de Zezhou ] (en chino). 山西人民出社. 1989.ISBN​ 978-7-203-01231-3. 苏全忠急欲反商,就把纣王的差官杀死,与其父进到宫中,去杀纣王。纣王力大武艺高,把苏全忠举起。苏妲己劝说,纣王命苏护父子出征。《点炮杀宫》是该剧中的一折。“杀宫”一场表演火暴 的叫彩戏。宫调泰斗赵清海, 292 《岐山脚》取材于《封神演义》第四...
  23. ↑湖南戏曲传统剧本: 湘剧[ Guiones tradicionales de la ópera de Hunan: Ópera de Hunan ] (en chino). 湖南省戏剧研究所. 1980. 崇黑虎小弟叨扰。(众下)〔崇黑虎独上。崇黑虎苏护出营受死!〔苏全忠杀上与黑虎对打,崇黑虎败下,复上。崇黑虎苏全忠杀法利害,再若追来,使起乌鸦兵¡擒他!〔苏全忠上对仗,崇黑虎放乌鸦兵擒苏全忠下.郑伦〔郑伦内唱导板。(唱 63 崇黑免,到此何事?
  24. ↑劇壇(en chino). 《劇壇》编辑部. 1985. 主要剧目有全本《乌龙院》(《刘唐下书》中我的刘唐,信芳的宋江),《四进士》(他的宋士杰,我的顾读),《封神榜》(他的姜子牙,我的苏全忠),《战长沙》周信芳《扫松下书》剧照。李相心供稿等等。[ Los repertorios principales incluyen la versión completa de 'Wolongyuan' (Liu Tang en 'Liu Tang Xia Shu', Song Jiang de Xinfang), 'Four Scholars' (Song Shijie, Gu Du), 'Fengshen Bang' (Jiang Ziya, Su Quanzhong) y fotogramas de 'Battle of Changsha' (Zhou Xinfang). ]