Subdistrito (China)

Un subdistrito ( chino :街道/街; pinyin : jiēdào/jiē ^[¹^] ; lit. ' calles ^[^{nota 1}^] y avenidas ^[^{nota 2}^] /calles ' ) es una de las divisiones administrativas más pequeñas de China . ^[²^] Es una forma de división a nivel de municipio que normalmente forma parte de un área urbana más grande, a diferencia de un pueblo discreto (zhèn, 镇) rodeado de áreas rurales, o un municipio rural (xiāng, 乡).

En general, las áreas urbanas se dividen en subdistritos y un subdistrito se subdivide en varias comunidades o barrios residenciales , así como en grupos de aldeanos (居民区/居住区, 小区/社区, 村民小组).

La agencia administrativa del subdistrito es la oficina del subdistrito ( chino :街道办事处; pinyin : jīedào bànshìchù ) ^[³^] o simplemente el jiedao ban (街道办, jiēdào bàn). Debido a la influencia del significado literal de la palabra china para 'subdistrito' (calle [街道, jiedao]), el término es propenso a traducciones alternativas como 'comunidad de calle'.

Véase también

Comunidades residenciales de China (社区, Shequ ) — subdivisiones de barrios residenciales administradas por subdistritos .

Notas

↑ Chino :街; pinyin : jiē ; lit. ' vía pública este-oeste '
↑ Chino :道; pinyin : dào ; lit. ' vía pública norte-sur '

Referencias

^ "【街道】 jiēdào 名 {...} 2 指街道办事处: {...}"現代漢語詞典(第七版). Diccionario chino contemporáneo (séptima edición) . 商務印書舘. La Prensa Comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 663.ISBN 978-7-100-12450-8.
↑精选汉英词典(第四版).[ Diccionario conciso chino-inglés (cuarta edición). ] (en inglés y chino). 牛津大学出版社与商务印书舘. Oxford University Press y The Commercial Press . 2011. pág. 248.街道 jiēdào (名)1 calle 2 lo que concierne al vecindario: ~ 办事处 oficina del subdistrito. {...}
↑ "【街道办事处】 jiēdào bànshìchù市辖区、不设区的市的人民政府派出机关。在上一级政府领导下，负责本辖区内的社区服务、经济发展、社会治安等工作。"現代漢語詞典(第七版). Diccionario chino contemporáneo (séptima edición) . 商務印書舘. La Prensa Comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 663.ISBN 978-7-100-12450-8.

[2] Chino :街; pinyin : jiē ; lit. ' vía pública este-oeste '

[3] Chino :道; pinyin : dào ; lit. ' vía pública norte-sur '

[1] "【街道】 jiēdào 名 {...} 2 指街道办事处: {...}"現代漢語詞典(第七版). Diccionario chino contemporáneo (séptima edición) . 商務印書舘. La Prensa Comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 663.ISBN 978-7-100-12450-8.

[4] 精选汉英词典(第四版).[ Diccionario conciso chino-inglés (cuarta edición). ] (en inglés y chino). 牛津大学出版社与商务印书舘. Oxford University Press y The Commercial Press . 2011. pág. 248.街道 jiēdào (名)1 calle 2 lo que concierne al vecindario: ~ 办事处 oficina del subdistrito. {...}

[5] "【街道办事处】 jiēdào bànshìchù市辖区、不设区的市的人民政府派出机关。在上一级政府领导下，负责本辖区内的社区服务、经济发展、社会治安等工作。"現代漢語詞典(第七版). Diccionario chino contemporáneo (séptima edición) . 商務印書舘. La Prensa Comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 663.ISBN 978-7-100-12450-8.

[

[

[

[

[