Sufrimientos

En la Convención de la Asociación Nacional Americana del Sufragio Femenino (NAWSA) de 1913, Carrie Chapman Catt pronunció un discurso pidiendo apoyo para el sufragio femenino ("Dejen votar a las madres"). Alice Paul , agotada por el lento progreso de la NAWSA, propuso una marcha a Washington, D.C. el día de la toma de posesión del presidente Woodrow Wilson , para presionarlo a que apoyara una enmienda federal para el sufragio. Carrie se negó, prefiriendo el enfoque de la NAWSA de obtener el sufragio estado por estado. Irritada y sin querer rendirse, Alice resolvió ver la igualdad para todas lograda en su vida ("Terminemos la lucha"). Reclutó a su amiga de la universidad, Lucy Burns ^{[ a ],} para que la ayudara a organizar la marcha, y también reclutaron a la socialité Inez Milholland y a la organizadora laboral polaca Ruza Wenclawska , y aceptaron a la estudiante universitaria de Nebraska, Doris Stevens, como su secretaria ("Encuentren un camino"). A medida que se acercaba la marcha, las delegaciones del Sur se opusieron a que las mujeres negras marcharan junto a las mujeres blancas en sus respectivas delegaciones. Para no descarrilar la marcha, Alice opta por llegar a un acuerdo creando una delegación separada de mujeres de color; la destacada periodista y activista afroamericana Ida B. Wells se enfrenta a los organizadores para declarar su intención de marchar con su propia delegación estatal y critica duramente a Alice por estar dispuesta a ceder ante los partidarios sureños de la marcha a expensas de las mujeres negras ("Esperen mi turno").

La mañana de la marcha, Ida se encuentra con su amiga y compañera activista negra Mary Church Terrell , junto con su hija Phyllis . Ida prefiere las acciones directas para llamar la atención, mientras que Mary opta por un enfoque de "agitación digna", trabajando dentro del sistema para luchar por los derechos de las mujeres de color, lo que provoca una ruptura entre ellas, aunque ambas marchan con la esperanza de dar voz a la comunidad negra ("Tema de Terrell"). La Procesión por el Sufragio Femenino se enfrenta a una violenta resistencia, pero logran completar la marcha ("La Marcha (Exigimos Igualdad)"). Mientras las organizadoras celebran, Doris expresa su angustia por haber sido insultada con un término racista por una de las contramanifestantes. Alice, Ruza, Inez y Lucy animan a Doris a aceptar este insulto como una muestra de su fortaleza frente a los hombres sexistas ("La Gran Perra Americana"). Carrie ofrece el respaldo de NAWSA a la recién formada Unión Congresional (UC) por el Sufragio Femenino , integrada por las organizadoras de la marcha, aunque ella y Alice siguen sin estar de acuerdo en sus respectivos enfoques. La UC acude a la Casa Blanca para reunirse con Wilson, quien les ofrece palabras vacías sobre su adoración condescendiente y machista por las mujeres ("Damas"), pero constantemente pospone mostrar públicamente su apoyo durante su primer mandato. Una frustrada Alice sugiere que NAWSA retire su apoyo, pero Carrie se niega a enemistarse con Wilson, ya que este se ha comprometido a mantener a Estados Unidos fuera de la guerra en Europa .

El compromiso de Alice con el movimiento afecta su vida personal y social, pero se convence de que concentrarse en lograr el sufragio femenino valdrá la pena el sacrificio ("Valdrá la pena"). Doris instruye al jefe de gabinete de Wilson, Dudley Field Malone, sobre el movimiento, ofreciéndole un escenario hipotético de sus derechos si fueran marido y mujer; ambos se enamoran gradualmente ("Si estuviéramos casados"). En la Convención de la NAWSA de 1916, las divisiones entre las sufragistas se hacen evidentes; Mary, oradora invitada, quiere usar su discurso para destacar el racismo, mientras que Ida señala que la NAWSA usa a Mary para protegerse de ser acusada de racismo. La CU interrumpe la convención al pedir públicamente a la NAWSA que se organice contra la reelección de Wilson, criticando la lentitud de "viejas anticuadas" como Carrie ("La Convención, Parte 1"). Atónita y ofendida por el desprecio hacia sus contribuciones al movimiento ("This Girl"), Carrie condena públicamente a Alice y le informa en privado que sus acciones no tienen cabida en la NAWSA ("The Convention Part 2"). Con la CU efectivamente expulsada de la NAWSA, Alice funda el Partido Nacional de la Mujer (NWP) y recluta a Alva Belmont , una adinerada socialité y donante de la NAWSA, para financiarlo y continuar con sus esfuerzos contra Wilson ("Alva Belmont"). El NWP planea una gira de campaña para instar a las mujeres de los estados con derecho a voto a votar en contra de Wilson. Inez intenta tomarse una licencia por agotamiento, pero Alice la convence para que se una a la gira ("Show Them Who You Are"). Sus esfuerzos por destituir a Wilson mediante el voto fracasan y Wilson es reelegido ("The Campaign"); para colmo, una devastada Lucy regresa de la gira con la noticia de que Inez se desplomó y murió durante uno de sus discursos, tras haber ocultado su anemia a las demás. Con el corazón roto, los Suffs organizan una vigilia por Inez y deciden continuar en su honor ("¿Hasta cuándo?").

El NWP organiza a los Centinelas Silenciosos , permaneciendo en silencio frente a las puertas de la Casa Blanca hasta que Wilson apoya públicamente el sufragio. Cuando Wilson declara que Estados Unidos se unirá a la Primera Guerra Mundial, exhiben pancartas con sus propias palabras impresas para resaltar su hipocresía, solo para ser arrestados por orden de Wilson ("Los jóvenes están a las puertas") y sentenciados por el cargo inventado de obstrucción del tráfico. Dudley, disgustado con Wilson y convencido de la causa, renuncia públicamente ("Atentamente, Dudley Malone"). En la cárcel de Occoquan , el grupo inicia una huelga de hambre para protestar por su arresto, para gran frustración de la Sra. Herndon, la estricta pero comprensiva celadora. El grupo pronto entra en conflicto cuando Ruza acusa a Alice de intentar matarlas a todas con sus métodos, y Lucy y Doris son incapaces de apaciguar la discusión ("Mantén la calma"). Mientras tanto, Carrie continúa apoyando a Wilson a pesar de sus dudas sobre sus promesas incumplidas y el trato que da a las sufragistas en prisión. Dudley ayuda a liberar a Doris de la prisión haciéndose pasar por su esposo y se une al NWP. Mary discute con Ida sobre la condena pública de la guerra, ya que ambas expresan su cansancio por luchar constantemente por los derechos de las mujeres negras y ser ignoradas una y otra vez ("Wait My Turn (reprise)"). Las huelguistas sacan cartas de la prisión con la ayuda de la Sra. Herndon, describiendo los horribles abusos del personal penitenciario; Wilson publica informes de prensa que contradicen las cartas ("The Report"). Mientras Alice muere lentamente de hambre en aislamiento, se encuentra con el Dr. White, miembro del personal penitenciario, quien la amenaza con internarla si continúa la huelga. Una alucinación de Inez se le aparece a Alice, advirtiéndole que no será útil para el movimiento en general si muere ("Show Them Who You Are (reprise)"). Siguiendo el consejo de Inez, Alice le dice al Dr. White que está dispuesta a que la llamen loca con tal de que se sepa que sigue luchando por lo que cree, y termina su huelga de hambre ("Insane"). White se conmueve por sus palabras y se niega a que la internen, a pesar de las órdenes de Wilson.

Doris filtra las cartas a la prensa, obligando a Wilson a liberar al resto de los huelguistas. Mientras el NWP quema una efigie de Wilson después de la guerra, una frustrada Carrie le dice que sus promesas incumplidas han alejado incluso a su base menos radical en la NAWSA, y que puede sofocar fácilmente la disidencia apoyando el sufragio y atribuyendo públicamente el mérito a la NAWSA ("Fuego y té"). Wilson finalmente lo hace, pero le recuerda con sarcasmo a Carrie que aún necesitan suficientes legislaturas estatales para ratificar la enmienda ("Que las madres voten (reprise)"). En 1920, la mañana de la votación final de la Decimonovena Enmienda en Tennessee, Carrie y Alice se encuentran. Al principio, se culpan mutuamente de sus luchas de forma pasivo-agresiva, pero Carrie tiene una revelación cuando se da cuenta de que ella también fue la joven rebelde del movimiento sufragista frente a la más conservadora Susan B. Anthony , y que Alice eligió el camino de la resistencia enérgica que Carrie había dejado atrás ("Ella y yo"). La votación de la Decimonovena Enmienda se decide por un solo voto del senador Harry T. Burn , quien, tras recibir un telegrama de su madre, Phoebe, cambia su voto de "No" a "Sí" en el último minuto. Phoebe le confiesa que culpa a Wilson de la muerte de su esposo en la guerra, pero que no tiene la posibilidad de votar en su contra ("Una carta de la madre de Harry"). Ida y Mary celebran su victoria, pero lamentan que a las mujeres negras se les siga impidiendo votar , al igual que a los hombres negros. Phyllis las anima a mantener la fe en que el movimiento continuará. Las demás mujeres celebran la aprobación de la enmienda ("Yo estuve aquí"); mientras Dudley y Doris planean casarse, Carrie invita a su pareja, Mollie Hay, a acompañarla en un viaje diplomático al extranjero, lamentando no tener la libertad de vivir plenamente como matrimonio ("Si estuviéramos casados ​​(reprise)").

Alice propone que el próximo objetivo del NWP sea lograr la aprobación de la Enmienda de Igualdad de Derechos (ERA). Sin embargo, todo el grupo está agotado y decide dejar de organizarse: Doris planea publicar sus memorias sobre sus experiencias en el movimiento; Ruza quiere actuar en Broadway (“26 de agosto de 1920”). Lucy decide retirarse del activismo, aunque le asegura a Alice que valora su lucha compartida (“La canción de Lucy”). En la década de 1970, una Alice mayor pero aún activa conoce a la joven activista Robin (interpretada por la actriz que interpretó a Phyllis), una representante de la Organización Nacional para las Mujeres que busca el apoyo de Alice en movimientos radicales. Alice no está de acuerdo con el llamado de Robin a un enfoque interseccional , prefiriendo centrarse exclusivamente en la ERA, pero se sorprende cuando Robin la acusa de estar desfasada y señala cómo la 19.ª Enmienda no facilitó el voto a las mujeres negras (“Termina la lucha (reprise)”). Al darse cuenta de que se ha convertido en la "vieja cascarrabias" que Carrie era para ella, Alice acepta que no vivirá para ver el final de la lucha por la igualdad, pero declara que sucederá algún día mientras la gente mantenga su determinación ("Sigan adelante").

El musical, ahora llamado Suffs , comenzó sus funciones previas el 13 de marzo de 2022 en The Public Theater . Inicialmente, su estreno estaba previsto para el 6 de abril de 2022, pero tanto la función previa de la noche anterior como la noche del estreno fueron canceladas debido a un gran número de casos positivos de COVID-19 entre el elenco. ^{[ 16 ]} Inicialmente se anunció que la producción se presentaría hasta el 24 de abril, pero se extendió hasta el 29 de mayo de 2022. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Dirigida por Leigh Silverman , estuvo protagonizada por Taub como Alice Paul , Jenn Colella como Carrie Chapman Catt , Nikki M. James como Ida B. Wells , Ally Bonino como Lucy Burns , Phillipa Soo como Inez Milholland , Hannah Cruz como Ruza Wenclawska , Nadia Dandashi como Doris Stevens , Grace McLean como Woodrow Wilson , Tsilala Brock como Dudley Field Malone , Jenna Bainbridge como Harry T. Burn , Aisha de Haas como Alva Belmont y Phoebe Burn, Jaygee Macapugay como Mollie Hay , Cassondra James como Mary Church Terrell , J. Riley Jr. como Phyllis Terrell , Amina Faye como Robin y Ada Westfall como Señora Herndon. ^{[ 4 ]}

El espectáculo comenzó sus preestrenos el 26 de marzo de 2024 y se estrenó el 18 de abril en el Music Box Theatre . ^{[ 20 ]} Taub se convirtió en la segunda mujer en la historia de Broadway "en escribir el libro, la música, las letras y protagonizar su propio musical". ^{[ 11 ]} Entre los productores se encuentran la ex Secretaria de Estado y primera dama Hillary Clinton y la activista Malala Yousafzai . ^{[ 21 ]} La mayoría del elenco de off-Broadway retomó sus papeles. ^{[ 14 ]} Kim Blanck, Emily Skinner , Laila Erica Drew y Anastaćia McCleskey también se unieron al elenco de Broadway. ^{[ 22 ]} Silverman regresó para dirigir; los nuevos miembros del equipo creativo incluyen a Mayte Natalio, coreografía; Riccardo Hernandez, escenografía; Paul Tazewell , vestuario; Lap Chi Chu , iluminación; Jason Crystal, sonido; y Michael Starobin , orquestaciones. ^{[ 23 ]} La producción finalizó el 5 de enero de 2025, ^{[ 24 ]}

La producción se filmó en diciembre de 2024 para Great Performances , ^{[ 25 ]} y PBS emitió el musical el 8 de mayo de 2026. ^{[ 26 ]}

Una gira norteamericana comenzó en septiembre de 2025 en el Capitol Theatre en Yakima, Washington , con paradas en otras 26 ciudades programadas hasta agosto de 2026. ^{[ 8 ] [ 27 ] [ 28 ]}