Sukeroku

Sukeroku (助六由縁江戸桜) es una obra del repertorio Kabuki y una de las célebres Kabuki Jūhachiban ("Dieciocho grandes obras"). La obra es conocida en inglés como Sukeroku: The Flower of Edo .

La obra está estrechamente relacionada con la familia de actores Ichikawa Danjūrō .

Los eventos tienen lugar en Yoshiwara , un distrito de placer del Tokio actual . Agemaki es una cortesana frecuentada por Sukeroku (quien resulta ser el samurái Soga Gorō ). Sukeroku busca constantemente peleas. Un viejo samurái llamado Ikyū llega e intenta disuadir sutilmente a Agemaki de Sukeroku. Sukeroku no logra provocar a Ikyū para que desenvaine su espada . Aparece un vendedor de sake llamado Shimbei, y Sukeroku lo provoca, pero Shimbei se revela como Soga Jyūrō (el hermano mayor de Sukeroku) disfrazado. Sukeroku le explica a su hermano (y más tarde a su madre) que intenta provocar a la gente para que desenvaine su espada. Si la espada resulta ser Tomokirimaru (la espada de su padre), quien la empuña es probablemente el asesino de su padre y pueden vengarse.

Ikyū intenta convencer a los hermanos de que se unan a él. Para demostrar su poder, corta la pata de un incensario, revelando así que su espada es en realidad Tomokirimaru y que él es Iga Heinaizaemon , enemigo de la familia y asesino de su padre. A menudo, la obra termina aquí, aunque existen versiones en las que Sukeroku mata a Ikyū .

La obra está basada en El cuento de los hermanos Soga .

La obra se sigue representando con regularidad.

La familia Ichikawa se aseguró el control de la obra en 1832 con el título Sukeroku Yukari Edo Zakura. Debido a su gran popularidad, otras familias han desarrollado sus propias versiones, como Sukeroku Kuruwa no Momoyogusa, interpretada por la estirpe de actores Onoe Kikugorô .

En la novela de Junichiro Tanizaki , "Diario de un viejo loco", Sukeroku es mencionado cinco veces al comienzo del Capítulo I.

Soga Gorō/Sukeroku es uno de los luchadores jugables en el juego de lucha exclusivo de Xbox de 2001, Kabuki Warriors , junto con otros personajes famosos de Kabuki (como Sato Tadanobu de Yoshitsune Senbon Zakura , Kumedera Danjo de Kenuki , Taira no Kagekiyo de Kagekiyo , entre otros).

En Kageki Shojo!! , uno de los personajes más recurrentes tanto en el manga como en el anime , el legendario actor de Kabuki Shirakawa Kaou XV (uno de los más grandes tachiyaku del Kabuki , conocido por ser un renombrado aragotoshi (es decir, su especialidad principal es el estilo aragoto ) y el padre de Sarasa Watanabe, protagonista de Kageki Shojo!! ) es conocido por su destacada interpretación de Soga Gorō/Sukeroku (que se considera su mejor papel de todo su repertorio de exitosos papeles de Kabuki).

La obra fue traducida al inglés por James R. Brandon ^{[ 1 ]} como parte de un libro que contiene cinco obras de Kabuki. El libro fue reeditado por la editorial de la Universidad de Hawái (en 1992). El libro también forma parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO .

• Holly Blumner y Naoko Maeshiba; "Sukeroku: una historia". en 101 años de Kabuki en Hawai'i; páginas 42–44.
• Constantine Vaporis; "Un héroe para las masas: La obra de Kabuki Sukeroku: Flor de Edo (1713)" en Voces del Japón de principios de la Edad Moderna.
• Tamotsu Watanabe; Kabuki 101 monogatari; en japonés