
El monasterio de Sumela ( en griego : Μονή Παναγίας Σουμελά , Moní Panagías Soumelá ; en turco : Sümela Manastırı ) es un museo y antiguo monasterio ortodoxo griego situado en los montes Pónticos , en el distrito de Maçka de la provincia de Trabzon, Turquía . Data de la antigüedad y estuvo en uso hasta el genocidio póntico-griego y el intercambio de población greco-turco de 1923.
Enclavado en un acantilado escarpado a una altitud de aproximadamente 1200 metros (3900 pies) frente al valle de Altındere , es un sitio de gran importancia histórica y cultural, así como una importante atracción turística dentro del Parque Nacional de Altındere . Fue cerrado al público por razones de seguridad en 2015, debido a un aumento en los desprendimientos de rocas, pero reabrió en 2019. [ 2 ]
Etimología
Según una teoría, el nombre deriva del griego póntico Sou Mela , que significa "en Melas", siendo este el nombre de la montaña (que literalmente significa "negro", en referencia al tono oscuro de la roca). [ 3 ] Otra teoría es que el nombre proviene de la palabra laz para la Trinidad , Sumela . [ 4 ]
Historia
Se desconoce la fecha de fundación del monasterio, pero el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía la sitúa alrededor del año 386 d. C., durante el reinado del emperador Teodosio I (375-395 d. C.). [ 5 ] [ 6 ] Según William Miller , dos monjes atenienses llamados Bernabé y Sofronio fundaron el monasterio. Este se hizo famoso por un icono de la Theotokos conocido como la Panagia Gorgoepekoos , que se dice que fue pintado por el apóstol Lucas . [ 7 ]
A lo largo de su dilatada historia, el monasterio cayó en ruinas varias veces y fue restaurado por diversos emperadores. Durante el siglo VI d. C., fue restaurado y ampliado por el general bizantino Belisario a petición del emperador Justiniano . [ 5 ]
Alcanzó su forma actual en el siglo XIII, tras adquirir prominencia durante la existencia del Imperio de Trebisonda . Si bien los emperadores Basilio y Juan II habían dotado al monasterio con gran riqueza, fue durante el reinado de Alejo III (1349-1390) cuando Sumela recibió su mayor generosidad. Según la leyenda, el joven Alejo fue salvado de una tormenta por la Theotokos, quien le encomendó la restauración del monasterio. Una crisobula fechada en 1365 confirma la libertad y autonomía del monasterio, junto con todas sus tierras hereditarias y dependientes; los exime de todos los impuestos, excepto de un impuesto bianual; y también exime a los siervos que se asentaran en esas tierras, enumerando a 40 siervos por nombre. En ese momento, el monasterio recibía una cantidad anual de fondos imperiales. Durante el reinado de Manuel III , hijo de Alejo III, y durante los reinados de príncipes posteriores, Sumela obtuvo aún más riqueza gracias a las donaciones imperiales. [ 8 ]
Tras la conquista de Trebisonda por el sultán otomano Mehmed II en 1461, el monasterio recibió la protección del sultán y se le otorgaron derechos y privilegios que fueron renovados por los sultanes posteriores. A lo largo de los años, el monasterio siguió siendo un destino popular para monjes y viajeros.
En 1682 y durante las décadas siguientes, el monasterio albergó el Phrontisterion de Trapezous , una conocida institución educativa griega de la región. [ 9 ]
período moderno
Hasta el final de la ocupación rusa de Trabzon (1916-1918) , el Monasterio de Sumela permaneció activo y fue visitado por monjes y peregrinos cristianos y musulmanes. En 1923, el Imperio Otomano se derrumbó y, tras la Guerra de Liberación Nacional, Atatürk fundó una República Turca independiente. Después de 1923, el Monasterio de Sumela fue abandonado tras el intercambio de población entre Grecia y Turquía, según lo estipulado en el Tratado de Lausana . En 1930, los emigrantes fundaron un nuevo monasterio, al que llamaron Monasterio de Panagia Sumela, en las laderas del Monte Vermion , cerca del pueblo de Kastania, cerca de Veria , en Macedonia, Grecia. Algunos tesoros del antiguo Monasterio de Sumela fueron trasladados al nuevo monasterio en Grecia.
En 1930, las partes de madera del monasterio de Sumela fueron destruidas por un incendio y, en los años siguientes, otras partes del monasterio resultaron dañadas y saqueadas por cazadores de tesoros.
Desde el 25 de mayo de 2019 [ 2 ] el Monasterio de Sumela es un museo abierto al público. Los trabajos de restauración son financiados por el Gobierno de Turquía. [ 10 ] Desde 2012, el gobierno turco financia los trabajos de reconstrucción, y el monasterio está experimentando un resurgimiento de peregrinaciones desde Grecia, Georgia y Rusia. La función principal del monasterio es la de atracción turística. Domina bosques y arroyos, lo que lo hace popular tanto por su belleza como por su significado cultural y religioso.
El 15 de agosto de 2010, se permitió la celebración de la liturgia divina ortodoxa en el recinto del monasterio. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Se requiere un pase especial emitido por el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla para visitar el 15 de agosto , día de la Dormición de la Theotokos o Fiesta de la Asunción , cuando se celebra la liturgia divina. Solo se permite la entrada al monasterio a entre 450 y 500 visitantes, aunque hay televisores de pantalla ancha disponibles para observar el evento en una cafetería cercana.
El 22 de septiembre de 2015, el Monasterio cerró sus puertas a los visitantes durante tres años debido a trabajos de restauración y acondicionamiento del terreno. Reabrió sus puertas el 18 de mayo de 2019. [ 14 ]
En 2022, un video mostró música y baile modernos en el lugar. Ante la indignación en internet por la conversión del histórico monasterio en una discoteca, se explicó que esto se hizo para promover el turismo. [ 15 ]
Construcción y edificios

Los elementos principales del complejo del monasterio son la iglesia rupestre, varias capillas, cocinas, habitaciones para estudiantes, una casa de huéspedes, una biblioteca y un manantial sagrado venerado por los cristianos ortodoxos orientales .
El gran acueducto de la entrada, que abastecía de agua al monasterio, está construido contra la ladera del acantilado. El acueducto tiene numerosos arcos, la mayoría restaurados. La entrada al monasterio se realiza a través de una larga y estrecha escalera. Junto a la entrada hay una sala de guardia. Desde allí, las escaleras descienden al patio interior. A la izquierda, frente a una cueva, se encuentran varios edificios del monasterio. La cueva, convertida en iglesia, constituye el centro del monasterio. La biblioteca se encuentra a la derecha.
El gran edificio con balcón en la parte frontal del acantilado se utilizaba como celdas para los monjes y para alojar a los huéspedes. Data de 1840.

Las paredes interiores y exteriores de la Iglesia de la Roca, así como las de la capilla adyacente, están decoradas con frescos. Los frescos que datan de la época de Alejo III de Trebisonda adornan la pared interior de la Iglesia de la Roca que da al patio. Los frescos de la capilla, pintados en tres niveles y en tres épocas distintas, datan de principios del siglo XVIII.

Los frescos del monasterio están gravemente dañados por el vandalismo. El tema principal de los frescos son escenas bíblicas que narran la historia de Jesús y la Virgen María.
Durante las obras de restauración de 2015-2017, se descubrió un túnel secreto que conducía a un lugar que se cree que sirvió como templo o capilla para los cristianos. Además, se descubrieron frescos ocultos que representan el cielo y el infierno, así como la vida y la muerte. [ 16 ]
Intervenciones de restauración
Antes de comenzar las obras de restauración, un equipo multidisciplinario llevó a cabo una fase de estudio exhaustiva. Este equipo, integrado por geólogos, arquitectos, ingenieros e historiadores del arte, colaboró en la realización de estudios de campo , mediciones y análisis de materiales. Examinaron el estado de la estructura, el riesgo de desprendimientos de rocas, el estado de los frescos y las condiciones generales de seguridad para los visitantes. El Ministerio de Cultura y Turismo se encargó de coordinar todo el proceso. Una de las primeras prioridades fue eliminar el peligro físico que suponían las rocas inestables sobre el monasterio. Debido a la extrema dificultad de acceso al terreno con herramientas convencionales, se emplearon métodos especiales, incluyendo el uso de helicópteros, lo que facilitó la intervención, aunque resultó bastante costosa y compleja.
Una de las intervenciones más importantes fue la estabilización de las rocas. Las rocas sobre el monasterio se encontraban en condiciones peligrosas. Por ello, se instalaron redes metálicas, anclajes y se limpiaron las rocas que podían desprenderse. Esto fue crucial, ya que de lo contrario todo el trabajo habría sido peligroso y podría haberse perdido al cabo de unos años. El andamiaje también se diseñó especialmente, dado que el lugar es estrecho y empinado. En algunas zonas, los trabajadores tuvieron que utilizar cuerdas y técnicas de escalada.
Los techos, ventanas, puertas y muros del monasterio fueron restaurados con materiales tradicionales. Se utilizaron elementos de madera y piedra compatibles con los originales. En algunos lugares, se reutilizaron los materiales originales. Cuando fue necesario reemplazarlos, se añadieron materiales nuevos de forma que se pudiera distinguir fácilmente qué partes son históricas y cuáles son nuevas.
Dentro del monasterio, los frescos se encontraban en muy mal estado. Presentaban grietas, pérdidas, grafitis y manchas de humo. Los restauradores limpiaron cuidadosamente las superficies con cepillos, agua y materiales suaves. En algunas zonas, realizaron trabajos de reintegración para recuperar la visibilidad de las figuras y los motivos, pero evitaron repintar toda la superficie. En otros lugares, realizaron trabajos de reintegración para hacer visible la imagen. [ 17 ]
Normas de protección
El monasterio de Sumela está protegido por la legislación turca sobre patrimonio nacional. El sitio fue declarado sitio arqueológico de primer grado en 1972 por el Ministerio de Cultura y Turismo . Esto significa que el edificio y su entorno natural están protegidos y está prohibido construir nuevas edificaciones o modificar las estructuras existentes sin autorización legal. Todas las intervenciones deben ser aprobadas por la Junta Regional de Conservación.
En el año 2000, el Monasterio de Sumela entró en la Lista Indicativa de la UNESCO . Esto significa que el monasterio tiene potencial para convertirse en Patrimonio de la Humanidad , aunque aún no ha sido aceptado por completo. Estar en la lista ayuda a atraer la atención y motiva al gobierno a trabajar para una mayor protección. Además, Sumela se encuentra dentro de los límites del Parque Nacional de Altindere , una zona protegida ambientalmente. No está permitida la construcción de nuevas carreteras o aparcamientos cerca del monasterio sin los permisos correspondientes. Las actualizaciones legales diarias buscan garantizar una mínima intervención y un mejor control. [ 18 ]
Galería
Sümela
- Interior









- Iglesia de roca




Véase también
Referencias
- ↑ "Monasterio de Sümela (Monasterio de la Virgen María)" . UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
- 1 2 Yardimci, Tugba (31 de julio de 2019). "El monasterio de Sumela en Turquía aspira a recibir a 500.000 turistas" . Agencia Anadolu . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- ^ Molinero, William (1968) [1926]. Trebisonda: el último imperio griego . Ámsterdam: Adolf M. Hakkert. pag. 62.
- ↑ "El histórico monasterio de Sumela en Trabzon" . Greek News Agenda . 10 de agosto de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2025 .
- 1 2 "Monasterio de Sümela" . kultur.gov.tr . Ministerio de Cultura y Turismo, República de Turquía. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007.
- ↑ El legado del este de Turquía: desde los primeros asentamientos hasta el islam . Macmillan Education AU. 2006. ISBN 978-1-876832-05-6.
- ↑ ¡ El ritual se celebró por décima vez en Sümela!
- ↑ "Monasterio de Sümela: MONUMENTOS RELIGIOSOS" . ktb.gov.tr. Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía.
- ↑ Salvanou, Emilia. «Φροντιστήριο Τραπεζούντας [ Frontisterion de Trapecio ] » . Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, Μ. Ασία . Consultado el 14 de octubre de 2010 a través de ehw.gr.
- ↑ «Historia del Monasterio de Sumela» . sumela.com .
- ↑ "Se celebró una rara misa ortodoxa en un monasterio turco" . Euronews.net . 15 de agosto de 2010. Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ↑ Magister, Sandro . "La Dormición en Turquía. Liturgia en la Montaña Negra" . L'espresso – vía chiesa.espresso.repubblica.it.
- ↑ "Liturgia ortodoxa griega en Turquía: Descubriendo el patrimonio cultural no musulmán del país" . qantara.de . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
- ↑ "El famoso monasterio de Sümela de Trabzon abrirá pronto" . Hürriyet Daily News . 8 de abril de 2019. Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ↑ "Panagia Soumela: El histórico monasterio se convirtió en un club" . Orthodox Times . 4 de febrero de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2022 .
- ↑ «Descubrieron túnel secreto en Monasterio de Sümela» . Noticias diarias de Hürriyet . Trabzon, Turquía. Agencia Anadolu. 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
- ↑ Boccardi, Giovanni (junio de 2023). "Integración del patrimonio cultural en las políticas de reducción del riesgo de desastres" (PDF) . Boletín técnico de PROCULTHER-NET . 2 (2): 9–14 – vía sitio web oficial de PROCULTHER-NET.
- ↑ Özbey, Veysel (7 de junio de 2021). "Sümela Manastırı Kültürel Mirası için Tanımlanması Gereken Miras Alanı ve Tampon Bölgesine Yönelik Öneriler" . Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi (en turco) (45): 295– 312. doi : 10.21497/sefad.944092 . ISSN 2458-908X .
Enlaces externos
- Sitio web del Gobierno turco
- La historia del icono de Panagia Soumela
- Fotografía en realidad virtual en el interior de Panagia Soumela
- La liturgia ortodoxa griega en Turquía: Descubriendo el patrimonio cultural no musulmán del país.
- Fotos del monasterio de Sumela
- Estudio fotográfico del monasterio de Sumela.
- Monasterios ortodoxos griegos en Turquía
- Arquitectura bizantina en Trabzon
- Yacimientos arqueológicos en la región del Mar Negro
- Museos en la provincia de Trabzon
- Imperio de Trebisonda
- 386 establecimientos
- Monasterios cristianos establecidos en el siglo IV.
- Edificios y estructuras en la provincia de Trabzon
- Museos religiosos en Turquía
- Lugares emblemáticos de Turquía
- Iglesias en ruinas en Turquía
- Establecimientos del siglo IV en el Imperio bizantino
- Monasterios bizantinos en Turquía
- Cultura griega póntica
- Viviendas en acantilados
- Sitios Patrimonio de la Humanidad en Turquía