Al-Qiyama

Al-Qiyama o Al-Qiyamah ( árabe : القيامة , al-qiyāmah ), que significa "El día de la permanencia", ^{[ 2 ]} es el capítulo setenta y cinco ( sura ) del Corán , con 40 versículos ( ayah ). ^{[ 3 ]}

1-4 Dios tiene poder para resucitar a los muertos.

5-11 Los incrédulos podrán burlarse, pero serán alcanzados en el día de la resurrección.

12-15 El hombre será su propio acusador en aquel día.

16-19 Mahoma es reprendido por adelantarse a Gabriel en la recepción del Corán.

20-21 Los hombres escogen esta vida, pero descuidan la vida venidera.

22-25 Diversas reflexiones de justos e impíos sobre el día de la resurrección.

26-36 El hombre indefenso en la hora de la muerte

37-40 Dios, que creó al hombre, puede resucitarlo de entre los muertos ^{[ 4 ]}

Hadiz (حديث) significa literalmente "discurso"; dicho o tradición registrada del profeta islámico Mahoma , validada por el isnad ; junto con la sira , conforman la sunna y revelan la sharia , y tafsir es la palabra árabe para exégesis del Corán . La primera y principal exégesis del Corán se encuentra en los hadices de Mahoma , por lo que es importante considerar los hadices relacionados con una sura en particular al estudiarla.

• Narró Sa'id ibn Jubayr : Ibn 'Abbas en la explicación de la Declaración de Allah. 'No muevas tu lengua con respecto a (el Corán) para apresurarte con él.' (75.16) Dijo: "El Mensajero de Allah solía soportar la revelación con gran dificultad y solía mover sus labios (rápidamente) con la Inspiración." Ibn 'Abbas movió sus labios diciendo: "Estoy moviendo mis labios frente a ti como el Mensajero de Allah solía mover los suyos." Said movió sus labios diciendo: "Estoy moviendo mis labios, como vi a Ibn 'Abbas mover los suyos." Ibn 'Abbas agregó: "Entonces Allah reveló: 'No muevas tu lengua con respecto a (el Corán) para apresurarte con él. Nos corresponde a nosotros recopilarlo y darte (¡Oh Muhammad!) la capacidad de recitarlo (el Corán) (75.16-17), lo que significa que Alá hará que él (el Profeta) recuerde de memoria la porción del Corán que fue revelada en ese momento y la recite. La declaración de Alá: «Y cuando te lo hayamos recitado (¡Oh Muhammad!) a través de Gabriel), entonces sigues su recitación (del Corán)» (75.18) significa «escúchalo y guarda silencio». «Entonces nos corresponde a Nosotros (Alá) aclararlo para ti» (75.19) significa «Entonces (a Alá) hacer que lo recites (y su significado será claro por sí mismo a través de tu lengua)». Después, el Mensajero de Alá solía escuchar a Gabriel cada vez que venía y, después de su partida, solía recitarlo como Gabriel lo había recitado. ^{[ 5 ]}
• Narró Ibn Abbas , (con respecto a) la Declaración de Allah: "No muevas tu lengua acerca de (el Corán) para apresurarte con él." (75.16) Cuando Gabriel reveló la Inspiración Divina en el Mensajero de Allah, él (el Mensajero de Allah) movió su lengua y labios, y ese estado solía ser muy difícil para él, y ese movimiento indicaba que la revelación estaba ocurriendo. Entonces Allah reveló en Surat Al-Qiyama que comienza: 'Juro por el Día de la Resurrección...' (75) los Versículos:--'No muevas tu lengua acerca de (el Corán) para apresurarte con él. Es para Nosotros recogerlo (el Corán) en tu mente, y darte la capacidad de recitarlo de memoria. (75.16-17) Ibn Abbas añadió: «Nos corresponde a Nosotros recopilarlo (el Corán) (en tu mente) y darte la capacidad de recitarlo de memoria», lo que significa: «Cuando lo revelemos, escucha. Luego nos corresponde a Nosotros explicarlo», lo que significa: «Nos corresponde explicarlo a través de tu lengua». Así pues, cada vez que Gabriel se presentaba ante el Mensajero de Alá, este guardaba silencio (y escuchaba), y cuando el Ángel se marchaba, el Profeta recitaba esa revelación como Alá le había prometido. ^{[ 6 ]}

• Textos en Wikisource:
  • El despertar de los muertos , traducción de Muhammad Marmaduke Pickthall de 1930.
  • 75. La Resurrección , traducción de 1917 de Maulana Muhammad Ali
• Corán 75 , 2020, traducción de Mustafa Khattab