Susan Hale

Susan Hale (5 de diciembre de 1833 - 17 de septiembre de 1910) fue una escritora, viajera y artista estadounidense. Fue una escritora prolífica, además de una reconocida acuarelista , arte que estudió con maestros ingleses, franceses y alemanes. Hale viajó extensamente y visitó galerías de arte de todo el mundo, lo que dio lugar a numerosos escritos, pinturas y bocetos de los lugares que visitó. Colaboró con su hermano, el reverendo Edward Everett Hale , en la publicación de la serie The Family Flight , que abarcaba los diversos países que había visitado. También expuso sus pinturas de las Montañas Blancas de Nuevo Hampshire , paisajes de Carolina del Norte y escenas extranjeras en Nueva York y Boston . Editó Life and Letters of Thomas Gold Appleton (1885) y contribuyó con numerosos artículos a publicaciones periódicas. ^{[ 1 ]}

Primeros años y educación

Nació en Boston, Massachusetts , hija de Nathan Hale y Sarah Preston Everett, quienes tuvieron siete hijos. El padre de Susan, Nathan Hale, sobrino y homónimo del héroe patriota , era abogado y editor/propietario del Boston Daily Advertiser, mientras que su madre también era escritora, traductora y colaboraba en tareas editoriales. Su madre era hermana de Edward Everett , ministro unitario y político. Al crecer como la menor de siete hermanos, Susan pasó la mayor parte del tiempo con su hermana mayor, Lucretia , ^{[ 2 ]} quien también era escritora y pintora.

Recibió educación privada de tutores hasta los 16 años, ^{[ 3 ]} y luego ingresó en la escuela de George Barrell Emerson . Sin ninguna enseñanza específica, aprendió a dibujar y pintar desde temprana edad, ^{[ 2 ]} estando muy influenciada por las actividades artísticas de su familia.

Carrera profesional y viajes

Susan Hale no se ajustó a los cánones femeninos convencionales de la época, ya que no se casó ni se dedicó a las tareas domésticas. En cambio, viajó y dedicó su vida a asuntos intelectuales como la literatura, el teatro y la pintura, convirtiéndose en conferenciante, actriz aficionada , autora de numerosas obras literarias como monólogos, relatos y literatura de viajes, y pintora de acuarelas. ^{[ 4 ]} Entre sus aficiones, también practicaba ejercicio físico en la calle, nadaba en un lago cerca de su casa, montaba a caballo y practicaba piragüismo. Sus intereses profesionales y de ocio fueron sin duda innovadores para una mujer del siglo XIX.

Durante muchos años, fue una maestra exitosa en Boston. Comenzó a ejercer la docencia cuando su padre enfermó y fue necesario complementar los ingresos familiares. En 1860, se mudó a Brookline con su familia. Su padre falleció allí en 1862 y su madre en 1865. Cuando la situación familiar se desmoronó en 1867, Susan y su hermana Lucretia viajaron al extranjero para quedarse con su hermano Charles , quien era cónsul general de los Estados Unidos en Egipto . Al regresar del extranjero, Susan alquiló una habitación en el número 91 de Boylston Street en Boston y continuó con su labor docente. ^{[ 2 ]}

En 1872, decidió que quería obtener la mejor formación posible en acuarela, y viajó nuevamente al extranjero para estudiar arte en París, Francia , y Weimar, Alemania , durante casi un año. A su regreso en 1873, comenzó a impartir clases de acuarela. Vivía y mantenía un estudio en el Club de Arte en el número 64 de Boylston Street. Más tarde, comenzó a organizar reuniones donde leía o conversaba con la gente. ^{[ 2 ]}

Viajar a España

Sin querer renunciar a su pasión por viajar, visitó España en 1882 con su hermano Edward Everett Hale, su hija Elen Day Hale y una amiga de la familia, la Sra. Mary Manquard. El grupo pudo viajar fácilmente por el país gracias a las importantes mejoras en el ferrocarril, que conectaba las principales ciudades. No era la primera vez que Hale viajaba al extranjero, pero el hecho de estar acompañada por su hermano durante su visita a España le brindó seguridad y mayor reconocimiento social. Sin embargo, Hale viajó sola en muchas ocasiones y se alojó en habitaciones alquiladas, demostrando así su autonomía e independencia femeninas. ^{[ 4 ]}

En España, Hale encontró un complejo panorama artístico: el Romanticismo cedía paso al Realismo y al Costumbrismo (un estilo predominantemente español centrado en las costumbres y los modales). Sin embargo, los escritos de Hale son claramente románticos . La autora reflejó en sus textos lo pintoresco , lo antiguo y lo mítico, y España, como ya habían afirmado muchos otros viajeros y escritores románticos, era el lugar ideal para encontrar este paisaje artístico. La actitud de Hale durante su estancia en España fue abierta, buscando integrarse en la cultura aprendiendo el idioma para comunicarse con los españoles, degustando la comida típica y cotidiana, y descubriendo el país desde dentro, sin dejar que los clichés o estereotipos extranjeros influyeran en su percepción. ^{[ 4 ]}

Aquí escribió Un vuelo familiar por España en 1883, un libro de viajes que narra el viaje de una familia por España. Hale narra probablemente desde su experiencia personal en el país, describiendo diversos lugares de España, reflexiones culturales sobre las normas sociales y la vida cotidiana de la época. ^{[ 4 ]}

Regreso a Estados Unidos

En 1885, comenzó a trabajar en la casa de verano de su hermano Edward en Matunuck, Rhode Island , a la que llamó hogar hasta su muerte en 1910. Su hermano y su esposa habían viajado al extranjero para cuidar a su hija enferma. Susan finalmente trasladó la mayoría de sus pertenencias a Matunuck y comenzó a pasar tiempo allí regularmente durante los veranos. Durante los inviernos, viajaba. Años antes, había pasado los inviernos trabajando en Boston y viajaba en verano, a veces acompañando a amigos conocidos como Thomas Gold Appleton y Frederic Edwin Church . ^{[ 5 ]} Continuó visitando Boston entre sus viajes al extranjero y sus estancias en Matunuck. ^{[ 2 ]} Sus acuarelas eran principalmente paisajes realizados durante sus viajes; también describió sus viajes con vívido detalle en cartas a su hermana Lucretia. ^{[ 3 ]}

Hale murió en su casa de verano en Matunuck, en 1910. ^{[ 6 ]}

Obras

La producción literaria de Susan Hale fue bastante prolífica y variada. En general, reflejaba su deseo de participar en algo diferente, con la esperanza de subvertir la situación de la mujer en aquella época. Sin embargo, era evidente que estaba influenciada por la sociedad colonizadora inglesa que la rodeaba, y evitar caer en los clichés o estereotipos impuestos por ella fue sin duda un desafío. ^{[ 4 ]}

Hale conocía perfectamente sus limitaciones, y probablemente por eso muchos de los libros que escribió junto a su hermano Edward sobre sus viajes se publicaron inicialmente solo bajo el nombre de él. ^{[ 4 ]} Sin embargo, la vida de Hale refleja un cuestionamiento constante del rol tradicional victoriano de la mujer, lo cual se evidencia en su producción literaria, especialmente en sus cartas. Además, el hecho de que se dedicara a la literatura de viajes, como en *A Family Flight Through Spain* , resulta revolucionario, ya que no se ajustaba a los géneros convencionales asociados a las mujeres. ^{[ 4 ]}

«Un vuelo familiar por España» fue un libro de viajes que publicó sobre su estancia en España, una novela ficticia con elementos reales de su experiencia personal. Escribió esta novela con un tono respetuoso y amable, y retrató a los españoles como iguales (o similares) a los estadounidenses, y no como un país inferior. Sin embargo, como se mencionó, Hale se vio afectada por concepciones colonialistas y no logró desvincularse por completo de ellas. Estas impresiones colonialistas se cuelan en las descripciones de las costumbres o los paisajes españoles, por ejemplo, al caracterizar a España como «la tierra del romance y el sol». ^{[ 7 ]} Por muy respetuosa e innovadora que fuera, la percepción que Hale tenía de España era, en última instancia, la de una España anticuada, anclada en el pasado, en contraposición a la idea de progreso, futuro y oportunidad que representaba Estados Unidos. ^{[ 4 ]}

Obras seleccionadas

Un vuelo familiar a través de Francia, Alemania, Noruega y Suiza. 1881 (con Edward Everett Hale)
Un vuelo familiar sobre Egipto y Siria. 1882 (con Edward Everett Hale)
Un vuelo familiar a través de España. 1883
Lecciones de autoaprendizaje sobre pintura al óleo y acuarela sobre seda, satén, terciopelo y otras telas, incluyendo la técnica de pintura con brillo y el uso de otros medios. 1885
Hombres y costumbres del siglo XVIII. 1898
Addison y Gay. 1898
Jóvenes estadounidenses en España. 1899
Cartas de Susan Hale. 1919
Libro de disparates; una colección de limericks. 1919
Intuiciones para pensadores. 1919

Referencias

↑ Johnson & Brown 1904 , pág. 14.
1 2 3 4 5 Caroline P. Atkinson, ed. (1918). "Introducción". Cartas de Susan Hale . Con una introducción biográfica de Edward Everett Hale, Jr. Boston: Marshall Jones Co. pp. vii– xvii.
1 2 Erica E. Hirshler (1999). "Hale, Susan". Biografía Nacional Americana ( edición en línea). Nueva York: Oxford University Press. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1701371 . (Se requiere suscripción)
1 2 3 4 5 6 7 8 de la Torre Laviana, María (2010). "Susan Hale: Una Viajera En El Camino Hacia La Emancipación" . Odisea (en español) (11): 249– 257. ISSN 1578-3820 .
↑ Carr, Gerald L. (1994). Frederic Edwin Church: Catálogo razonado de las obras del sitio histórico estatal de Olana, volumen I. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 406, 417. ISBN 978-0521385404.
↑ Anuario de Arte Americano, Volumen 8. MacMillan Company. 1911. pág. 398.
↑ Hale, Susan (1883). Un vuelo familiar a través de España . pág. 25.

Atribución

Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1892). "Hale, John" . Cyclopædia de biografía estadounidense de Appletons . Nueva York: D. Appleton.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Johnson, Rossiter; Brown, John Howard (1904). The Twentieth Century Biographical Dictionary of Notable Americans ... Biographical Society.

Bibliografía

"Hale, Susan." Autores estadounidenses 1600 – 1900. HW Wilson Company, Nueva York, 1938.
Ingebritsen, Shirley Phillips. "Hale, Susan". Mujeres estadounidenses destacadas. Vol. 2, 4.ª ed., The Belknap Press de Harvard University Press, 1975.
readseries.com. Consultado el 10 de julio de 2007.

Enlaces externos

Ateneo de Dorchester
Obras de Susan Hale en el Proyecto Gutenberg.
Obras de o sobre Susan Hale en el Archivo de Internet

[FOOTNOTEJohnsonBrown190414-1] Johnson & Brown 1904 , pág. 14.

[letters-2] 1 2 3 4 5 Caroline P. Atkinson, ed. (1918). "Introducción". Cartas de Susan Hale . Con una introducción biográfica de Edward Everett Hale, Jr. Boston: Marshall Jones Co. pp. vii– xvii.

[anb-3] 1 2 Erica E. Hirshler (1999). "Hale, Susan". Biografía Nacional Americana ( edición en línea). Nueva York: Oxford University Press. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1701371 . (Se requiere suscripción)

[:0-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 de la Torre Laviana, María (2010). "Susan Hale: Una Viajera En El Camino Hacia La Emancipación" . Odisea (en español) (11): 249– 257. ISSN 1578-3820 .

[5] Carr, Gerald L. (1994). Frederic Edwin Church: Catálogo razonado de las obras del sitio histórico estatal de Olana, volumen I. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 406, 417. ISBN 978-0521385404.

[6] Anuario de Arte Americano, Volumen 8. MacMillan Company. 1911. pág. 398.

[7] Hale, Susan (1883). Un vuelo familiar a través de España . pág. 25.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]