Susana Romana

Susan Roman (nacida el 17 de abril) ^[2] es una actriz de televisión y de voz y directora de voz canadiense y estadounidense, mejor conocida por su interpretación de voz del papel de Lita/Sailor Jupiter en el doblaje de Canada DiC (y más tarde Cloverway/CWi ) del anime Sailor Moon . ^[3]^[4] Es una de las pocas actrices de voz que permanece durante toda la serie Sailor Moon.

Carrera

Al principio de su carrera, apareció en Rabid y protagonizó la serie de televisión Flappers . También fue finalista por el papel de Chrissy en Three's Company . ^[5]

El otro papel más conocido de Roman fue la voz de Melissa Raccoon desde la segunda temporada de The Raccoons hasta el final de la serie. También proporcionó la caracterización vocal para los sonidos del perro de Milú en la serie de televisión Las aventuras de Tintín .

En 2000, Roman prestó su voz a James the Red Engine en Thomas and the Magic Railroad . ^[1] También interpretó a la alcaldesa Amelia en la versión en inglés de Mega Man Legends , ^[1] a Mega Man Trigger en la versión en inglés de Mega Man Legends 2 y la voz de la madre de Harry en la serie de televisión Harry and His Bucket Full of Dinosaurs .

Interpretó la voz de dos Osos Cariñositos en diferentes décadas: Champ Bear en la serie de televisión Care Bears , y Good Luck Bear en Care Bears: Journey to Joke-a-lot (2004) y The Care Bears' Big Wish Movie (2005).

Interpretó la voz de Oliver y Judy Tate en Beyblade, así como de Salima en Beyblade V-Force . Tuvo un papel invitado recurrente como varios personajes en la serie animada X-Men^{de la década de 1990. [1]}

Además, fue la voz de Angel, la heroína del primer largometraje de Nelvana , Rock & Rule de 1983. ^[1]

Susan presta su voz a la mamá de Joe en la serie de televisión Time Warp Trio y a Zozo en Weird Years y también a Tika en Barbie como la princesa de la isla .

También dirigió la voz de las versiones dobladas para América del Norte y Canadá de las series de televisión infantiles británicas Tom y Vicky y Animal Shelf que se emitieron en It's Itsy Bitsy Time .

Filmografía

Anime

Luchadores de batalla de Bakugan – Akira
Beyblade – Judy, Salima, Oliver
Beyblade: Metal Masters , Beyblade: Metal Fury – Chi-yun Li
Keroppi y sus amigos – Pekkle (sólo segmentos de Pekkle)
Sailor Moon – Sailor Jupiter ( doblaje DiC / Cloverway )
Sailor Moon R la película: La promesa de la rosa – Sailor Jupiter (doblaje de Pioneer/Optimum Productions)
Sailor Moon S la película: Corazones en hielo – Sailor Jupiter (doblaje de Pioneer/Optimum Productions)
Sailor Moon Super S la película: Black Dream Hole – Sailor Jupiter (doblaje de Pioneer/Optimum Productions)

Animación

Ace Ventura: Pet Detective – Voces adicionales
La acusadora – Lucía, Fore, Nurse^[2]
Las aventuras de Super Mario Bros. 3 – Voces adicionales
Las aventuras de Tintín: La serie – Milú^[2]
Los Vengadores: unidos permanecerán – Moonstone , Dragonfly, Vertigo, Reptilla, Virgo
Babar – Voces adicionales
Beetlejuice - Jugo de Bea, Miss Shapen
Las alucinantes aventuras de Bill y Ted – Voces adicionales
Pájaros – Eddie Storkowitz^[2]
El ajetreado mundo de Richard Scarry : Cucumber, Profesor Perro, April Rhino, Squirty y otras voces
Barbie como la princesa de la isla – Tika^[2]
Cadillacs y dinosaurios – Hannah Dundee^[2]
La familia de los osos cariñosos : Champ Bear (solo temporada 3)
Las aventuras del ratón de campo y el ratón de ciudad
Galaxia creativa – Mamá
Osos Cariñosos: Viaje a Joke-a-lot – Oso de la Buena Suerte^[2]
La película del gran deseo de los osos cariñosos : Buena suerte, oso^[2]
Ella la elefanta – Sra. Potter
Franklin – Béatrice^[2]
Flappers – Mayo
Los pies de Franny – Voces adicionales
El show de Franny Strong – Franny Eunice Strong (versión de EE. UU. y Canadá)
Historias extrañas – Narrador
Niños del cubo de basura
Niños directores : Franny Eunice Strong, Milli Cyrus (Sra. Cyrus)
Hammerman – La futura novia de Hammerman
Harry y su balde lleno de dinosaurios – Mamá^[2]
Heavy Metal – Chica, Satélite^[2]
Los increíbles muñecos de Crash – Computadora
Rey de Kensington – Miss Ontario, Peggy
Los hermanos Koala – Lolly (primera voz solamente)
Gente pequeña : grandes descubrimientos – Eddie, Sarah Lynn, la bombero Cheryl
Aprende a ser una princesa – Tika
Amor y asesinato – Elizabeth Mazzoula
La Magia de Ella Misma, la Elfa – voz de Wood Pink
Mattimeo: Una historia de Redwall – Jess, Rosyqueen Stump
El mundo de Maxie – Ashley
Medabots – Natalie
Hombres – Marsha
Señorita BG – Mamá
Amigos de Sunny Patch de Miss Spider – Cookie
Guerreros míticos – Aspasia^[2]
Mi gran gran amiga – La madre de Yuri
Una Navidad entre los hermanos Miser – Tinsel, Dr. Noel, otros
Los recién llegados
Nota de Nicky – Amy
El Príncipe Cascanueces – Ratón, Señora Miller, Invitado #1, Muñeca, Espectador^[2]
Pandalian – Bingo
¡Cerdos de Piggsburg! – Lorelei
Los mapaches – Melissa Raccoon (1987–1991)
Redwall – La ardilla Jess
Robocop: La serie animada – La oficial Anne Lewis^[2]
Rabioso – Mindy Kent
Rock & Rule – Ángel^[2]
Rolie Polie Olie – Fifi
Cláusula de cordura – Kathy
Personas especiales – Annie
Spyburbia – Mamá
Starcom: La Fuerza Espacial de los Estados Unidos – Teniente Kelsey Carver (Comando de la Base Estelar)^[2]
Strawberry Shortcake y el bebé sin nombre – Orange Blossum, Peach Blush
Tarta de fresas: sorpresa de inauguración de la casa – Ada, muffin de arándanos, crepe suzette
Strawberry Shortcake conoce a los Berrykins : Berry Princess, Peach Blush, Peach Berrykin
La magia especial de ella misma, la elfa – Madera rosa^[2]
Los increíbles muñecos de Crash – Voz de ordenador^[2]
Thomas y el Ferrocarril Mágico – James, la locomotora roja ^[2]
Trío de la Guerra del Tiempo – La mamá de Joe^[2]
TweenKidz – Alyson Charlette (versión estadounidense)
Los hermanos Turner – Lolly (sólo la primera voz)
El mundo de Piwi – Tank (primera voz), William (primera voz)
Años extraños – Zozo Dorkovitch
Wish Kid – Voces adicionales
X-Men – Bella Donna ,^[6] Amelia Voght , Callisto , Bruja Escarlata , compañera de vida de Warlock

Juegos de vídeo

Bakugan: Luchadores de batalla – Akira^[2]
Barbie como la princesa de la isla – Tika^[2]
Las felices aventuras de Laura – Laura
Mega Man Legends – La alcaldesa Amelia^[2]
Mega Man Legends 2 – Activador de Mega Man^[2]

Acción en vivo

Flappers – Mayo
Rey de Kensington – Peggy, Miss Ontario
Rabioso – Mindy Kent
Legal en la calle – Kathleen Sheridan
La dimensión desconocida – Leslie Sellick
Thomas y el Ferrocarril Mágico – James la Locomotora Roja (voz)^[2]

Personal de producción

Director de voz

Animal Shelf (doblaje para EE. UU. y Canadá)
Tom y Vicky (doblaje estadounidense y canadiense)

Referencias

^ abcde "Susan Roman". Voice Chasers . Consultado el 6 de junio de 2020 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Susan Roman (guía visual de voces)". Detrás de los actores de doblaje . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de doblaje de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
^ "Sailor Moon: Entrevista con el elenco de voces en inglés original | Den of Geek". www.denofgeek.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
^ "Cameo: Linda Ballantyne". 25 de julio de 2014.
^ Wilson, Peter (4 de marzo de 1980). "Susan Roman: ¿Una estrella en ciernes?". Vancouver Sun . p. 23. Casi la eligieron para el papel de Chrissy en Three's Company. Eso fue cuando los guiones exigían una inocente y recatada y no una Suzanne Somers. Pero así es el mundo del espectáculo.
^ Houston, Larry [@xmendirector] (30 de marzo de 2022). "No me gustan mucho los "créditos generales", como se los llama en la industria. Es la opción de posproducción más perezosa. Prefiero los créditos individuales por adelantado por programa. Esta lista que encontré en mi unidad de almacenamiento ayudará a los fanáticos que siempre quisieron saber quién hizo qué voz en ese entonces. ¡Salud!" ( Twitter ) . Consultado el 1 de junio de 2024 a través de Twitter .

Enlaces externos

Susan Roman en IMDb
Susan Roman en la enciclopedia de Anime News Network
Susan Roman en Twitter

[Voicechasers-1] "Susan Roman". Voice Chasers . Consultado el 6 de junio de 2020 .

[BTVA-2] qrstu vwxy "Susan Roman (guía visual de voces)". Detrás de los actores de doblaje . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de doblaje de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )

[3] "Sailor Moon: Entrevista con el elenco de voces en inglés original | Den of Geek". www.denofgeek.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.

[4] "Cameo: Linda Ballantyne". 25 de julio de 2014.

[5] Wilson, Peter (4 de marzo de 1980). "Susan Roman: ¿Una estrella en ciernes?". Vancouver Sun . p. 23. Casi la eligieron para el papel de Chrissy en Three's Company. Eso fue cuando los guiones exigían una inocente y recatada y no una Suzanne Somers. Pero así es el mundo del espectáculo.

[6] Houston, Larry [@xmendirector] (30 de marzo de 2022). "No me gustan mucho los "créditos generales", como se los llama en la industria. Es la opción de posproducción más perezosa. Prefiero los créditos individuales por adelantado por programa. Esta lista que encontré en mi unidad de almacenamiento ayudará a los fanáticos que siempre quisieron saber quién hizo qué voz en ese entonces. ¡Salud!" ( Twitter ) . Consultado el 1 de junio de 2024 a través de Twitter .