Suttantaprija Ind

Suttantaprija Ind ( en jemer : សុត្តន្តប្រីជាឥន្ទ , UNGEGN : Sŏttântâbreichéa Ĕnt , ALA-LC : Suttantaprījā Ind ; 22 de julio de 1859 - 8 de noviembre de 1924) fue un monje camboyano que más tarde se convirtió en un achar laico , escritor y famoso poeta. Su título, Louk Oknha , o "Señor" en español, le fue otorgado por el rey de Camboya debido a sus escritos, su talento poético y su extensa labor en la preservación de la literatura jemer .

Suttantaprija Ind nació de Bongchong Keo en la aldea de Rokar Korng, Tonle Thom, Muk Kampoul, provincia de Kandal , el 22 de julio de 1859.

Ind estudió literatura jemer a los 10 años. A los 15, tradujo 'Prash Bakriyath' y luego se hizo monje en el monasterio Wat Pri Po durante un año. Después fue a estudiar con Lok Archa Peach en Prash Tropang. A los 18, estudió con el profesor budista Brak en Wat Una Lom en Phnom Penh . A los 19, estudió con Lok Archa Sok en Wat Keo, Battambang . A los 20 años, volvió a hacerse monje en Wat Keo durante un año y estudió en Bangkok .

Tras siete años en Tailandia, Ind regresó a Camboya durante el reinado de Lok Prash Yakatha Choun Gnogn y permaneció en Wat Kandal, en Battambang, durante diez años. Allí se casó con Lok Yay Tuet, originaria de la aldea de Chomka Somroung, en Battambang, y se estableció en la aldea de Chvia Thom. Lok Prash Yakatha Choun Gnogn le otorgó los títulos de Khon Vichit Voha y posteriormente de Hlung Vichit Voha . Escribió y tradujo textos pali al jemer para 44 títulos diferentes. Tras la partida de Lok Prash Yakatha Choun Gnogn de Battambang, Ind trabajó en Phnom Penh durante diez años (1914-1924). A los 55 años, fue ascendido a Lok Oknha Suttantaprija. Contribuyó a la creación del Diccionario Budista Jemer en la escuela pali. Entre los 55 y los 65 años, regresó y pasó el resto de su vida con su familia en Battambang.

Falleció el 8 de noviembre de 1924.

Entre las obras de Ind se incluyen la serie Gatilok , Nirasnatavat, Hombang Back, Bakthom Sompoth, Loknitbakor, Sopearseth Chbap Srey y numerosos poemas. Algunas de sus obras, como la serie Katilok y Chombang Takoa, fueron escritas para reflejar la cultura y la vida jemer durante la época de Lok Prash Yakatha Choun Gnogn. A principios de siglo, Lok Oknha Suttantaprija Ind fue una figura prominente en la provincia de Battambang. Era conocido como Lok Archa Ind, su obra era admirada y se le respetaba por sus contribuciones a la sociedad. Antes de que se publicaran libros en Battambang, sus obras se prestaban y se copiaban a mano. Estas copias se distribuían para su lectura y estudio; algunas personas memorizaban sus poemas. También colaboró ​​con el misionero católico francés Padre Sindulphe Tandart y creó un diccionario francés-jemer conocido como el «Diccionario Tandart».

El poema de Ind, Viaje a Angkor Wat, describe su viaje para asistir a la visita del rey Sisowath al complejo de templos de Angkor Wat en 1909. Fue descubierto después de su muerte y publicado póstumamente en 1934. ^{[ 1 ]} Los pasajes sobre su viaje por río y el primer avistamiento de los leones de piedra son algunos de los pasajes más famosos de la literatura camboyana. ^{[ 1 ]}

Tras la muerte de Ind , según Lone Ind, el gobierno francés confiscó muchas de sus obras, algunas de las cuales aún no se habían publicado. Esto da pie a la especulación de que algunas de sus obras podrían seguir en circulación o bajo custodia francesa.

Suttantaprija Ind tuvo 5 hijos:

• Ind Son (hijo fallecido),
• Ind San (hija - fallecida),
• Ind Ly (hija - fallecida),
• Ind Lone (hija - fallecida), y
• Ind Yueon (hija - fallecida).

En 2015, solo tenía una nieta: la hija de Ind Yueon, que vive en la aldea de Chvia, distrito de Sangke, Battambang. Tenía muchos bisnietos que vivían en Camboya, Francia, Estados Unidos y otros países.

• Lista de publicaciones de WorldCat
• L'OKNHA Suttantaprija ind