Sváfa

En la mitología nórdica , Sváfa o Sváva es una valquiria e hija del rey Eylimi. Por consiguiente, probablemente era la tía materna de Sigurd , el matador de dragones, aunque esto no se menciona explícitamente en el Helgakviða Hjörvarðssonar , donde aparece la historia de Sváfa.

Se ha teorizado que la etimología del nombre de la valquiria significa "creadora de sueño" ^{[ 1 ]} o " suebia " ^{[ 2 ]} , y puede que no sea una coincidencia que un rey Sváfnir y el reino Sváfaland también aparezcan en este poema (también se menciona en la Þiðrekssaga ), aunque nunca se conectan directamente con ella.

El rey noruego Hjörvarðr y Sigrlinn de Sváfaland tuvieron un hijo que era un hombre silencioso al que no se le podía dar nombre. Cuando este hombre silencioso creció, un día estaba sentado en una colina y vio a nueve valquirias cabalgando sobre él, de las cuales Sváfa era la más hermosa.

Sváfa lo llamó Helgi y le preguntó si quería un regalo con su nuevo nombre (como era costumbre), pero Helgi no quería nada si no podía tener a la propia Sváfa. Entonces ella le reveló la ubicación de una gran espada grabada con serpientes y runas mágicas. Sváfa le había dado su nombre a Helgi y, durante sus batallas, siempre estuvo a su lado, protegiéndolo del peligro.

Tras alcanzar la fama en la batalla, Helgi acudió al rey Eylimi y le pidió la mano de su hija. El rey Eylimi accedió, y así Helgi y Sváfa intercambiaron sus votos. Aunque estaban casados, ella permaneció con su padre mientras Helgi estaba en combate.

Álfr, hijo del rey Hróðmar, quería vengar a su padre y desafió a Helgi a un duelo en Sigarsvoll. Durante el duelo, Helgi recibió una herida mortal a causa de la maldición de una trol, y Álfr resultó victorioso. Entonces, Helgi envió a su compañero Sigarr al rey Eylimi para que trajera a Sváfa y se reunieran antes de su muerte.

Antes de morir, Helgi le pidió a Sváfa que se casara con su hermano Heðinn. El hermano le pidió a Sváfa que lo besara, pues no volvería a verlo hasta que Helgi fuera vengado. Tanto Helgi como Sváfa renacerían como Helgi Hundingsbane y Sigrún , y así continuaron sus aventuras.

• Helgakvitha Hjorvarthssonar. Traducción y comentarios de Henry Adams Bellows.
• Helgakviþa Hiörvarðs Sonar Traducción de Benjamin Thorpe
• Helgakviða Hjorvarþssonar Traducción de Lee M. Hollander
• Edición del texto manuscrito de Helgakviða Hiörvarðssonar Sophus Bugge
• Helgakviða Hjörvarðssonar (með Hrímgerðarmálum) Edición del texto de Guðni Jónsson con ortografía normalizada