Sven Hassel

Sven Hassel era el seudónimo del danés Børge Willy Redsted Pedersen (19 de abril de 1917 - 21 de septiembre de 2012) ^[1] conocido por sus novelas sobre soldados alemanes que luchaban en la Segunda Guerra Mundial . En Dinamarca utilizó el seudónimo Sven Hazel . ^[2] Es uno de los autores daneses más vendidos, posiblemente superado solo por Hans Christian Andersen . ^{[3] [4]}

Hassel afirmó que su autoría se basaba en ser un veterano de la Wehrmacht alemana que había luchado en la Batalla de Berlín en 1945 hasta que se rindió a los soviéticos . Sin embargo, numerosas investigaciones posteriores a la guerra han demostrado que sus afirmaciones eran falsas y totalmente inventadas. De hecho, Hassel (como Pedersen) era un criminal danés que se unió al ejército alemán, pero fue encarcelado por haber mentido sobre sus convicciones. No fue capturado en Berlín porque estaba en prisión en Dinamarca. En el período de posguerra, dio falso testimonio que condujo al arresto y encarcelamiento de personas inocentes.

Hassel afirmó que a la edad de 14 años se unió a la marina mercante como grumete y trabajó en barcos hasta su servicio militar en 1936. Dijo que luego se unió al ejército alemán y sirvió en unidades de tanques durante la Segunda Guerra Mundial. ^[5]

Hassel afirmó haberse rendido a las tropas soviéticas en Berlín en 1945 y haber pasado los años siguientes en campos de prisioneros de guerra en varios países, ^[5] fuentes independientes afirman que fue arrestado en Dinamarca en 1945 después de la liberación y estuvo en prisión allí, primero como sospechoso y luego como criminal convicto. ^[4] Hassel fue liberado de prisión en 1949 después de haber cumplido cuatro años de su sentencia de diez años de prisión. ^[4]

Tras su liberación, Hassel afirmó que planeaba unirse a la Legión Extranjera Francesa hasta que conociera a su futura esposa. ^[6] Él y Laura Dorthea Guldbæk Jensen, una traductora de cine divorciada de Nørre Tranders que era cuatro años mayor que él, se casaron en Copenhague en enero de 1951. ^{[ cita requerida ]}

En 1964 se trasladó a Barcelona , ​​España, donde vivió hasta su muerte. ^[1]

En 1953, su novela debut, Legion of the Damned, fue publicada bajo el seudónimo de Sven Hazel por Grafisk Forlag ^[7] después de que su consultor Georgjedde (Georg Gjedde-Simonsen) hubiera abreviado y reescrito el manuscrito. ^[8]

Los libros de Hassel están escritos en primera persona , con el propio Hassel como personaje, aunque no necesariamente el protagonista. Los libros describen las hazañas de un Regimiento Panzer 27 (Penal) compuesto por soldados prescindibles: criminales sentenciados, soldados sometidos a juicio militar e indeseables políticos. Además de Sven, incluyen a Alfred Kalb, "Legionario" (ex miembro de la Legión Extranjera Francesa); Wolfgang Creutzfeldt, un hombre gigante llamado irónicamente Tiny (diversamente Little John en algunos de los libros); el reparador de cuarteles y astuto ladrón Joseph Porta; el sargento mayor Willie Beier, "Old Un" o "Old Man"; Julius Heide, un fanático nazi, Barcelona Blom, un veterano de ambos lados de la Guerra Civil Española , Gregor Martin, que fue un hombre de mudanzas antes de la guerra, el Jefe de Mecánicos Wolf y el Sargento de Estado Mayor Hoffman, un suboficial. Los soldados sirven en muchos frentes, incluidos el norte de Finlandia, la URSS, Italia ( Montecsino ), Grecia ( El sangriento camino hacia la muerte ), los Balcanes y Francia ( Liquidación de París , ambientada durante y después de la invasión de Normandía ). La mayor parte de la acción ocurre en la URSS. Debido a errores en la cronología, el regimiento lucha en varios lugares, a cientos de kilómetros de distancia, al mismo tiempo. En algunos de los libros, el 27.º Regimiento hace tareas de guardia para la Gestapo en Hamburgo ( Assignment Gestapo ) y también en la prisión militar de Torgau ( Marcha del Batallón ).

Hassel afirmaba que, si bien sus novelas eran esencialmente obras de ficción, sus personajes estaban basados ​​en personas reales y algunos acontecimientos estaban relacionados con hechos históricos. Su visión de la guerra es brutal. En sus libros, los soldados luchan sólo para sobrevivir, y la Convención de Ginebra rara vez se respeta en el frente oriental . La gente muere por casualidad o sin motivo alguno. Los acontecimientos agradables y las reuniones pacíficas ocasionales se interrumpen brutalmente. Los oficiales prusianos poco comprensivos amenazan constantemente a sus hombres con juicios marciales y los ejecutan sin apenas provocación. Los soldados descontentos matan ocasionalmente a sus propios oficiales para deshacerse de ellos. Al retratar gráficamente la guerra como algo violento y desesperado de esa manera, se ha dicho que los libros de Hassel contienen un mensaje contra la guerra .

En total publicó 14 novelas que han sido traducidas a 18 idiomas. ^[1] En 1987 su libro Wheels of Terror fue llevado al cine con el mismo título y también conocido como The Misfit Brigade .

Los libros de Hassel son particularmente populares en el Reino Unido, donde vendió 15 millones de los 53 millones vendidos en todo el mundo. ^[9] En contraste, sus libros no se consideran adecuados para las bibliotecas públicas de su país natal, Dinamarca, ^[3] donde un artículo de opinión de 2011 sobre literatura en Dagbladet Information describió a Hassel como un traidor y su novela debut como el peor libro de la historia con sus personajes plagiados de Sin novedad en el frente . ^[10]

Títulos en inglés: ^[11]

El 23 de agosto de 1942, el periódico de la resistencia De Frie Danske informó de que el 13 de agosto un Cadillac registrado a nombre del líder de la DNSAP, Frits Clausen, se había estrellado en Copenhague. Un "Børge Petersen" implicado en el accidente desapareció primero, pero más tarde fue detenido y aguardó su juicio. Posteriormente, la DNSAP emitió un comunicado en el que afirmaba que, debido a sus condenas previas, Børge Petersen no era ni podría ser nunca miembro de la DNSAP. De Frie Danske opinó que, si esta declaración fuera cierta, casi no habría miembros en la DNSAP. ^[12] El autor Erik Haaest afirmó que los antecedentes penales de Børge Willy Redsted Pedersen muestran que era el mencionado "Børge Petersen" y que, en relación con el accidente de coche, se hizo pasar por un agente de policía y que vivía en Høffdingsvej 21 ^[13] con sus padres. ^{[ cita requerida ]} La implicación de Haaest es que la afirmación de Pedersen de que era un ciudadano alemán naturalizado que luchaba con las fuerzas armadas alemanas se contradice con su arresto en Copenhague como civil con varias condenas previas. ^[13]

El 10 de octubre de 1963, el periodista George Kringelbach reveló en su programa de radio Natredaktionen en P3 que Sven Hazel era un seudónimo del traidor convicto Børge Willy Redsted Pedersen. ^{[1] [14]} Además, Kringelbach afirmó que, si bien Pedersen podría haber estado en Alemania durante la guerra, no fue en un batallón penal . Más bien, durante la guerra había estado trabajando para una agencia de inteligencia alemana que colaboró ​​con HIPO . ^[15] El editor de Hassel, Grafisk Forlag, posteriormente ofreció a todos los libreros un reembolso por su libro más reciente y dejó de colaborar con él. Por lo tanto, Pedersen formó su propia editorial Bellum ( en latín , 'Guerra'), que publicó el resto de sus libros. ^[14]

El controvertido escritor danés Erik Haaest cuestionó las afirmaciones de Hassel durante muchos años. ^[16] Según Haaest, el autor nunca sirvió en el frente oriental, sino que pasó la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial en la Dinamarca ocupada y su conocimiento de la guerra proviene de segunda mano de los veteranos daneses de las Waffen-SS a quienes conoció después del final de la guerra. Haaest afirma que durante el período de guerra, Hassel fue de hecho miembro del Cuerpo HIPO o Hilfspolizei , una fuerza policial auxiliar danesa creada por la Gestapo, compuesta por colaboradores. Haaest también alega que la primera novela de Hassel fue escrita por un escritor fantasma y que, cuando se convirtió en un éxito, contrató a su esposa para escribir el resto de sus libros. ^{[ cita requerida ]}

En 1976, Hassel amenazó a Haaest con una demanda por difamación como reacción a la publicación por parte de Haaest del libro Hazel. En Hitler-agents fantastiske historie ( en danés , " Hazel. La fantástica historia de un agente de Hitler " ). Una reseña del libro de Haaest cita las propias declaraciones de Hassel y escribe que su sentencia de 10 años de prisión por traición se dio principalmente porque era un informante de la fuerza de ocupación alemana en Dinamarca y argumenta que no podía haber sido informante en Copenhague y haber estado luchando en las profundidades del territorio soviético. ^[17]

En 2010, el canal de televisión pública danés DR2 dedicó uno de sus cinco episodios sobre los escándalos en Dinamarca a Hassel. El programa explicó que al principio era muy popular entre sus lectores daneses y se lo celebraba como un Ernest Hemingway danés , hasta que en 1963 se descubrió que era un fraude con un dudoso pasado en tiempos de guerra. Se convirtió en un paria y tuvo que exiliarse para seguir publicando. La radio nacional danesa que transmitió la exposición se vio posteriormente obligada a emitir una retractación después de que Hassel proporcionara documentación que corroboraba su servicio en tiempos de guerra. ^{[ cita requerida ]} Con más de 50 millones de libros vendidos, es el autor danés más vendido de la historia, pero nunca recibió reconocimiento ni perdón. ^{[ 18 ]}

En marzo de 2010, el Berlingske Tidende hizo un recuento detallado de la denuncia de Hassel como estafador y de su condena a prisión tras la guerra. En 1963, el periodista radiofónico George Kringelbach había participado en una recepción que ofreció Hassel para celebrar sus diez años como escritor de gran éxito. En la recepción participaron numerosos dignatarios, incluidos embajadores y enviados de seis países extranjeros. Hasta entonces, el público tenía la impresión de que Hassel era una persona real y que sus libros eran autobiográficos. Cuando, durante su programa de radio nocturno, Kringelbach reveló posteriormente que Sven Hassel era una persona ficticia y que el autor era un traidor convicto, se produjo un gran escándalo. La Radio Nacional de Dinamarca y Hassel llegaron a un acuerdo, que en su momento fue visto como una retractación por parte de la radio nacional. El acuerdo enfureció a los colegas de Kringelbach, que posteriormente abandonó su empresa. Según Berlingske , el acuerdo reconoce que Hassel estaba afiliado a la agencia de inteligencia alemana ET, la rama de recopilación de información de HIPO . Basándose en el acuerdo, Berlingske continuó detallando la sentencia de 1947 contra Hassel. La sentencia sí establece que Hassel sirvió en un regimiento blindado de la Wehrmacht alemana. Sin embargo, el periódico continúa explicando que el autor Haaest había entrevistado en 1976 al abogado defensor de Hassel, miembro del parlamento y alcalde de Copenhague Edel Saunte . Según Haaest, Saunte había explicado que en el tribunal Hassel había insistido en que los cargos contra él debían ampliarse con una cláusula que estableciera que también había servido como soldado alemán, aunque obviamente nunca lo había hecho. Después de insistir varias veces, la jueza terminó las discusiones con una declaración en el sentido de que ya no podía soportar su insistencia en este servicio absurdo en primera línea, pero que también sería condenado por eso, aunque no aumentaría ni restaría nada a su sentencia de prisión. El relato de Berlingske termina con una declaración de Haaest, que dice que lo que realmente ocurrió todavía es cuestión de creencia, así como una declaración del hijo de Hassel que se refiere a la retractación oficial de la radio nacional y dice que su anciano padre no tenía nada más que añadir. ^[4]

En 2012, el historiador danés de la Segunda Guerra Mundial Claus Bundgård Christensen fue citado por su afirmación de que Hassel nunca sirvió en el frente oriental y que sus libros son un fraude y no se basan en sus experiencias personales. El historiador continuó especulando que Hassel obtuvo su información de sus contactos en el servicio de inteligencia alemán. ^[3]

Durante los últimos cinco años de su vida, Hassel reconoció la controversia en su país natal sobre su autoría con una declaración en danés: En Dinamarca, Sven Hassel ha sido reprimido ( I Danmark er Sven Hazel blevet rakket ned ), que compara con la venta mundial de sus libros en 53 millones de copias. ^{[19] [20]}

En septiembre de 2023, el ex oficial de policía danés Martin Q Magnussen publicó otro libro sobre Børge Willy Redsted Pedersen. Den Falske Løjtnant afirma que un empleado del archivo estatal nacional danés robó documentos sobre Pedersen y que su viuda no los devolvió hasta 2017. Estos documentos incluyen documentación detallada del proceso judicial de la posguerra de Pedersen (fue condenado a 10 años y cumplió unos 2) y el propio diario de Pedersen. El libro concluye que Pedersen había intentado unirse a las Waffen SS en 1941 y que había sido rechazado debido a sus antecedentes penales en Dinamarca (robos de bicicletas, haciéndose pasar por un oficial del ejército, de ahí el título). Se unió con éxito a la Wehrmacht en 1942 con un nombre falso, donde efectivamente sirvió en Ucrania en una unidad panzer, y que de hecho fue enviado a un batallón penal por fingir haber sido un veterano de la Guerra Civil Española. Tras cumplir su condena en el batallón penal, se fugó de la Wehrmacht mientras estaba de permiso en Copenhague y sirvió (bajo otros alias) como guardia y luego en el cuerpo de policía de Hipo, donde cometió varios actos de tortura. Cuando finalmente se descubrió su identidad, logró escapar de nuevo, pero finalmente fue capturado y permaneció en prisión hasta el final de la guerra, cuando fue liberado accidentalmente. El libro también afirma que estuvo involucrado en varias actividades deshonestas y subversivas asociadas con el seguimiento legal danés de la guerra, que llevaron a que personas inocentes fueran procesadas.

El 21 de septiembre de 2012, Hassel murió a los 95 años en Barcelona. Le sobrevivió su hijo. ^[1]

• Sitio web oficial
• Paul, Vitello, "Sven Hassel, novelista que describió la vida de los soldados nazis, muere a los 95 años", New York Times, 6 de octubre de 2012.