Lengua erromanga

El primer estudio publicado sobre las lenguas eromanganas es el de Gordon (1889), cuyas notas, tomadas en la isla, se publicaron póstumamente. Capell elaboró ​​una descripción de la lengua en la década de 1920 basándose en los mismos materiales que había utilizado Ray , otro investigador. Este esbozo nunca se publicó, pero se menciona con detalle en una correspondencia inédita de 1927 entre Dempwolff y Ray, lo que indica que, evidentemente, Dempwolff hizo llegar copias a otras personas.

John Lynch recopiló nuevo material de hablantes de erromangán en las décadas de 1960 y 1970. Se consideró factible una descripción que combinara los recursos de su trabajo y el de Capell, y ambos publicaron un detallado esbozo gramatical. La descripción de Capell se basa en fuentes traducidas, mientras que las notas de Lynch se basan en el idioma hablado. Publicaron su trabajo en 1983, dejando claro que debía considerarse provisional y que debía ampliarse.

• /s/ se escucha como [ ʃ ] cuando precede a /t/.
• /r/ se escucha como [ d ] cuando sigue a /n/. En otros casos, se escucha como una vibrante [ r ] o una vibrante simple [ ɾ ] .

La principal diferencia entre los sistemas vocálicos del sur de Vanuatu radica en el estatus de la vocal central media, presente en la protolengua. Esta vocal no está presente en Anejom̃ , mientras que sí lo está en las lenguas Tanna . En Erromango, sin embargo, si bien existen indicios de una schwa contrastiva subyacente / ə / , esta no contrasta a nivel superficial de representación.

A diferencia de las lenguas del subgrupo del centro-norte de Vanuatu, las lenguas del subgrupo del sur de Vanuatu presentan una morfología bastante compleja . Los fonemas son sencillos, pero la fonotáctica del sye permite una amplia gama de grupos consonánticos. Estos se ubican principalmente en medio de las palabras y también pueden aparecer al principio y al final de las mismas.

/ nentrap / [nendraph] 'hibisco'

/ retpon / [retpon] 'su esposa'

/ navwanr / [navwand] 'burbuja'

/ itsoŋku / [itʃoŋku] 'entero'

Sye es tipológicamente bastante típico para una lengua oceánica en lo que respecta a las clases de palabras. Tanto el número como el tipo de clases necesarias son normales, al igual que el grado de multifuncionalidad. El uso productivo de prefijos y palabras compuestas también es típico. Los sufijos son menos productivos .

La reduplicación está documentada en sye, pero en mucha menor medida que en otras lenguas oceánicas en lo que respecta a la productividad.

isut 'lejos' > isutisut 'muy lejos'

metuv 'suavemente' > metuvmetuv 'muy suavemente'

omol 'caída' > omolomol 'caída por todas partes'

potvon 'corto' > potvonpotvon 'muy corto'

Sin embargo, existe una cantidad considerable de afijación flexiva en la morfología nominal, preposicional y verbal.

La morfología flexiva con los sintagmas nominales Sye se limita a la marcación de número y algunos tipos de posesión. En el ejemplo que se muestra a continuación, el sufijo / -me / se usa para indicar la forma plural de 'who'.

Los verbos se marcan obligatoriamente con prefijos que expresan una amplia gama de categorías de sujeto y varios órdenes de prefijos opcionales, que aparecen entre los prefijos y la raíz . Debido a que este aspecto es bastante complejo, el ejemplo que muestra la prefijación de / tovop / va precedido de una breve descripción general del orden de los prefijos:

SUJETO (PASADO ANTERIOR) (ITERATIVO) (NEGATIVO) (EM-) RAÍZ.

La posesión enajenable se marca a nivel de frase; la posesión inalienable se indicaría en los sustantivos.

El sye es una lengua clásica SVO , ya que posee adjetivos posmodificadores y preposiciones dentro del sintagma nominal. Su amplio conjunto de preposiciones la hace singular. La ausencia de los patrones generalizados de verbos seriales distingue al sye de otras lenguas oceánicas.

Al carecer de verbos seriales, el sye —junto con las demás lenguas del subgrupo del sur de Vanuatu— presenta lo que podemos denominar una construcción de sujeto por eco . Un verbo que tiene el mismo sujeto que el verbo precedente se marca con un conjunto reducido especial de prefijos que sustituyen al conjunto completo de prefijos de sujeto. En el primero de los tres ejemplos siguientes, solo el verbo / kamlitouri / recibe la flexión completa. Los verbos siguientes, / mlitantvi / ('y cruzamos'), / mlisac / ('y subimos') y / mlitelwogi / ('y pasamos'), llevan marcadores de sujeto por eco. El segundo y el tercer ejemplo siguen la misma estructura; sin embargo, en el tercer ejemplo, la concurrencia de los dos eventos de partir y llegar resulta difícil de comprender para quienes no hablan erromango.

La casi categórica marcación de número en los sustantivos es otra característica importante de la morfología nominal del sye. Los siguientes ejemplos describen tres de los premodificadores nominales del sye: hai 'indefinido', ovon 'plural' y ndve '¿cuánto?, ¿cuántos?'. Los corchetes rodean la frase nominal que se ilustra.

Los adjetivos que acompañan a los demás también se marcan según su número.

Los sujetos se marcan mediante prefijos verbales, mientras que los objetos se indican mediante sufijos verbales. Ambos sistemas son comunes en las lenguas oceánicas. Existe una gran cantidad de conjuntos flexivos distintos de marcadores de sujeto en los verbos que expresan diversas categorías de tiempo, aspecto y modo. No solo se trata de una cantidad inusualmente grande de categorías flexivas, sino que muchas de ellas se marcan de forma discontinua mediante combinaciones de prefijos morfotácticamente separados, cuyas formas constituyentes no siempre tienen significados definibles por sí mismas.

Un esquema complejo de mutación de raíz inicial es una característica destacada de la morfología verbal de las lenguas eromangan en general. Las diferentes formas de raíz están determinadas por la naturaleza del entorno morfológico precedente. Esto contrasta tipológicamente con las demás lenguas del centro de Vanuatu , que presentan formas de raíz invariables. El sye comparte este patrón con las lenguas del centro de Vanuatu, aunque los patrones de estas lenguas difieren en otros aspectos.

Una característica del sye es la ausencia de construcciones posesivas marcadas por separado para diversas categorías alienables, como la posesión de alimentos y bebidas . Estas formas son típicas de las lenguas oceánicas. Sin embargo, el sye posee construcciones separadas que suelen asociarse con la expresión de posesión alienable e inalienable .