Sylvia Peters

Sylvia Lucia Petronzio ^{[ 2 ]} (26 de septiembre de 1925 – 26 de julio de 2016), más conocida como Sylvia Peters , fue una actriz inglesa y, de 1947 a 1958, locutora de continuidad y presentadora de la BBC Television. ^{[ 3 ]} Presentó la coronación de la reina Isabel II en 1953, ^{[ 4 ]} y posteriormente asesoró a la reina en la preparación de su primer mensaje navideño televisado en 1957. ^{[ 5 ]}

Peters nació en Highgate , al norte de Londres, hija de Romolo Petronzio, un fabricante italiano de artículos de ébano que también tenía un taller de relojería, y de Ethel Edwards, una inglesa aficionada al ballet. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Posteriormente, la familia se mudó a Finchley , también al norte de Londres. Comenzó a tomar clases de baile a los tres años y más tarde actuó en musicales en el Teatro Coliseum de Londres. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Al leer un anuncio en el periódico en junio de 1947 para un puesto de locutor de continuidad para la BBC Television , la madre de Peters la animó a postularse porque no le gustaba que Peters estuviera en el escenario. ^{[ 8 ]} Peters completó las pruebas de audición, que incluían pruebas de idiomas extranjeros y pronunciación, y pruebas de pantalla de lectura y entrevista, y fue elegida entre cientos de solicitantes. ^{[ 1 ]} Se convirtió en una de las tres locutoras de continuidad junto con Mary Malcolm y McDonald Hobley . ^{[ 5 ]} Peters apareció por primera vez en pantalla ese mismo mes, junio de 1947. ^{[ 1 ]} Las transmisiones de televisión entonces solo se realizaban por la noche, y los locutores tenían que transmitir en vivo, sin teleprompter y sin ensayos. ^{[ 8 ]}

El 2 de junio de 1953, Peters fue elegida para presentar la transmisión televisiva en directo de la coronación de la reina Isabel II, un evento que consideró el punto culminante de su carrera. ^{[ 4 ]} Posteriormente declaró que creía que la habían elegido porque tenía la misma edad que la reina (28 años) y porque tenía una memoria excelente; el guion se le entregó solo la noche anterior al evento. ^{[ 8 ]} Ese día, Peters proporcionó material de enlace desde las 10:00 hasta las 23:30 para una audiencia estimada de 20 millones de espectadores en Gran Bretaña y 227  millones en todo el mundo. ^{[ 1 ]} Más tarde, participó en la enseñanza a la reina de las habilidades de locución necesarias para sus transmisiones del Mensaje Real de Navidad, grabando un vídeo de formación para la monarca. ^{[ 3 ] [ 5 ]} El vídeo demostraba varias técnicas, como la lectura de un guion y el uso del teleprompter, este último elegido por la reina para sus transmisiones. ^{[ 8 ]}

Peters fue elegida en 1954 para presentar Come Dancing (el predecesor de Strictly Come Dancing ) . En 1956, presentó el programa infantil For Deaf Children , ^{[ 1 ]} y fue presentadora de Television Dancing Club , que contaba con el director de orquesta Victor Silvester . ^{[ 6 ]}

En diciembre de 1957, la BBC reemplazó a las presentadoras del noticiero vespertino con el equipo formado por Kenneth Kendall , Richard Baker y Robert Dougall . Peters dejó la emisora ​​al año siguiente. ^{[ 1 ]} Se convirtió en locutora independiente y cubrió eventos como el Ladies' Day en Royal Ascot y Come Dancing , y apareció con menos frecuencia en pantalla. Fue la presentadora de Jim's Inn , una revista publicitaria de ITV . ^{[ 8 ]}

Peters abrió una tienda de ropa infantil en Wimbledon , Londres, en 1963, y una tienda de ropa femenina en 1977. ^{[ 6 ] [ 8 ]} Regresó a la televisión en varias ocasiones, como en el especial de Navidad de Sykes de 1977, y para programas especiales como los especiales del 50.º y 75.º aniversario del Servicio de Televisión de la BBC. A principios de la década de 1980 apareció en el programa de variedades Afternoon Plus para Thames Television, donde apareció con sus antiguos colegas McDonald Hobley y Mary Malcolm. Más tarde, en la misma década, se unió a Robert (Bob) Dougall , Brian Johnston y otros presentadores para presentar el programa de variedades de Channel 4 para mayores de sesenta años, Years Ahead . ^{[ 1 ]}

En 2013 presentó la grabación de la coronación de la Reina, restaurada digitalmente, cuando se retransmitió en BBC Parliament . ^{[ 10 ]}

El 28 de agosto de 1950, se casó con Kenneth Milne-Buckley, quien había sido su primer director de estudio en la BBC, y tuvo dos hijastros. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Tuvieron una hija, Carmella. ^{[ 1 ]} Peters murió de cáncer de esófago en la residencia de ancianos Kew House, Wimbledon , el 26 de julio de 2016, a los 90 años. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Sylvia Peters en IMDb