Hispanopedia WikiLa personalización sintética es el proceso de dirigirse a audiencias masivas como si fueran individuos mediante el uso de un lenguaje inclusivo. Se desarrolló a partir del análisis crítico del discurso (ACD), una rama de la sociolingüística que se centra en cómo se articula el poder.
Norman Fairclough , a quien se atribuye el desarrollo del concepto, lo llama "una tendencia compensatoria a dar la impresión de tratar a cada una de las personas 'manejadas' en masa como un individuo. Algunos ejemplos serían los viajes en avión ( que tenga un buen día ) [y] los restaurantes ( ¡bienvenido a Wimpy ! )" (2001: 52).
El uso de pronombres en segunda persona contribuye significativamente al proceso de personalización sintética dentro de los medios masivos de comunicación . Es muy común encontrar construcciones como "Nos vemos después del corte" en programas de televisión antes de las pausas publicitarias . (Este ejemplo también es común en el concepto de sociabilidad en la radiodifusión de Paddy Scannell).
Mary Talbot ([1995]/2003) utilizó el concepto en su trabajo sobre una hermandad sintética en revistas para chicas adolescentes , analizando los dispositivos lingüísticos ( pronombres , presuposiciones ) que construyen una amistad simulada entre lectora y productora. Utilizando una variedad de conceptos sociolingüísticos , incluida la cortesía positiva , comenta las implicaciones ideológicas , como el patriarcado .
Referencias
- Fairclough, N. (2001) Lenguaje y poder . 2da ed. Essex: Longman.
- Talbot, M. (1995) "Una hermandad sintética: falsas amigas en una revista para adolescentes" En: K. Hall y M. Bucholtz (eds) Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. Nueva York: Routledge. págs. 143–65.
- Talbot, M., K. Atkinson y D. Atkinson (2003) Lenguaje y poder en el mundo moderno . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1538-5