Siria no contada

SyriaUntold ( en árabe : حكاية ما انحكت ) es una plataforma de medios bilingüe que publica historias, reportajes, testimonios e información cultural relacionada con Siria y la diáspora siria . Fundada en 2013, publica principalmente en árabe e inglés y opera como una plataforma en línea. Está registrada como organización no gubernamental en Berlín, Alemania.

SyriaUntold se fundó en 2013 como una iniciativa de medios en línea centrada en producir cobertura narrativa de eventos e historias de Siria. ^{[ 1 ]} La plataforma se creó para difundir perspectivas críticas sobre Siria y los sirios a través de testimonios, reportajes y artículos periodísticos. ^{[ 2 ]} Cubre temas como la sociedad civil, la cultura, la economía, el medio ambiente, el género y las ciudades sirias. El sitio web se publica tanto en inglés como en árabe, con tres artículos en idioma kurdo publicados en 2024. Historias y noticias sobre los kurdos en Siria han aparecido en otros artículos. ^{[ 3 ]} En 2015, SyriaUntold se registró como organización no gubernamental en Berlín, Alemania. ^{[ 4 ]}

Siguiendo su objetivo de publicar información exhaustiva sobre Siria y combinar la narración con otras técnicas periodísticas, SyriaUntold presenta trabajos de periodistas, investigadores y escritores de Siria, la diáspora siria y otros colaboradores especializados en la región del norte de África y Asia occidental . Entre los colaboradores de la plataforma se incluyen investigadores en medios de comunicación y migración , periodistas que cubren temas culturales y sociales, y editores que trabajan para SyriaUntold y su publicación asociada, UntoldMag. Publica una amplia gama de contenido multimedia, que incluye artículos narrativos, testimonios personales de la guerra civil siria, análisis culturales y políticos, así como contenido visual, como ilustraciones, fotografías y vídeos. ^{[ 4 ]}

En consonancia con la cobertura informativa de la plataforma sobre las personas LGBTQ+ , su artículo de 2010 sobre el suicidio de la activista egipcia Sarah Hegazi describió cómo su muerte provocó dolor, miedo e identificación dentro de las comunidades queer sirias. El artículo señaló que algunos artistas y otras figuras culturales expresaron su solidaridad, a veces arriesgando su propia vida, lo que indica un cambio gradual en las actitudes públicas. ^{[ 5 ]}

Según su sitio web, SyriaUntold forma parte del ecosistema más amplio de “UntoldStories”, que incluye la plataforma de enfoque global UntoldMag y la Galería de Arte Mena. UntoldMag se refiere a SyriaUntold como su “sitio web hermano” y dirige a sus lectores a él para obtener una cobertura en profundidad de Siria. ^{[ 6 ]} Su contenido se publica bajo una licencia Creative Commons . ^{[ 7 ]}

En 2013, SyriaUntold se unió a Global Voices, una organización sin fines de lucro para escritores ciudadanos de base . Desde entonces, el sitio web de Global Voices ha republicado artículos de SyriaUntold en inglés, español, francés y ruso como parte de un acuerdo de intercambio de contenido. ^{[ 2 ]}

En su artículo de 2014, titulado «Siria. ¿Cómo se cuenta la historia?», el medio de comunicación árabe Al-Araby Al-Jadeed, con sede en Londres , abordó la cuestión de «¿Quién escribe la historia y cómo?» en la era multimedia, que «ha roto el monopolio estratégico del que gozaban los vencedores del pasado». El artículo informaba sobre SyriaUntold, que presentaba historias sociales y humanas como complemento a la imagen de la resistencia civil siria, generalmente dominada por noticias militares y políticas. El enfoque editorial del portal consistía en recopilar primero una base de datos de lo que los sirios publican en las redes sociales. Tras verificar esta información, otro equipo editorial la presenta en forma narrativa. Finalmente, se añaden vídeos, fotos u obras de arte a las historias. ^{[ 8 ]}

En 2016, Yazan Badran ^{[ 9 ]} , profesor asistente de estudios internacionales de medios y comunicación de la Vrije Universiteit Brussel, presentó un trabajo de investigación en una conferencia en la Universidad de Lund , Suecia, titulado "SyriaUntold y la ansiedad de la memoria (digital)". Esta presentación introdujo el trabajo de SyriaUntold y explicó algunas de las técnicas periodísticas que utiliza. Su enfoque narrativo se presentó como crucial, ya que presenta historias sin comprometer su importancia como evidencia. ^{[ 10 ]}

En 2020, la Fundación Hannchen alemana financió ocho artículos en SyriaUntold sobre personas LGBTQ en Siria y el mundo árabe en general . ^{[ 11 ]}

En 2021, la Delegación de la Unión Europea en el Líbano y la Fundación Samir Kassir otorgaron el Premio Samir Kassir a la Libertad de Prensa en la categoría de artículos de investigación al investigador y periodista de investigación Sultan Jalabi, de Siria. Su informe titulado «El lucrativo mercado de la detención en Siria: cómo Damasco explota a las familias de los detenidos para obtener dinero», publicado por SyriaUntold el 16 de abril de 2020, describió 100 casos de familias de detenidos en prisiones del régimen baazista sirio y su explotación en una «compleja red de transacciones financieras dentro del sistema penitenciario, de seguridad y judicial». ^{[ 12 ]}

Un estudio de caso publicado en 2023 por el World Humanities Report describió SyriaUntold como un sitio de medios en línea que emplea múltiples formas de narración, incluidos testimonios de sobrevivientes y elementos culturales, para presentar perspectivas críticas sobre la vida en Siria. ^{[ 4 ]}

• Cobertura mediática de la guerra civil siria
• Baladi Enab

• De Angelis, Enrico; Badran, Yazan (14 de abril de 2021). «Redes sociales y política contenciosa. Una revisión del debate una década después del inicio de las revueltas árabes». The Oxford Handbook of the Sociology of the Middle East . Oxford University Press. doi : 10.1093/oxfordhb/9780190087470.013.53 . ISBN 978-0-19-008747-0.

• Sitio web oficial
• Siria no contada en fikalam.com
• Siria no contada: ciudades en revolución.

• Galería de Arte Mena – un proyecto de Historias No Contadas