Siyi

Siyi ( Seiyap o Sze Yup en cantonés ; chino :四邑; pinyin : Sìyì ; Jyutping : sei3 jap1 ; lit. ' Cuatro Condados ' ) se refiere a los cuatro antiguos condados de Xinhui (Sunwui), Taishan (Toisan), Kaiping (Hoiping) y Enping (Yanping) en el lado occidental del delta del río Perla en el sur de la provincia de Guangdong , China. ^[¹^]^[²^]

Geografía

Una de las primeras descripciones de la tierra provino del misionero estadounidense William Speer , quien vivió allí alrededor de 1850 y observó: «Pueblos rodeados de bambú , una especie de baniano y otros árboles se presentan ante la vista por doquier. La parte llana del suelo se cultiva como solo los chinos saben hacerlo para obtener el máximo provecho de la naturaleza. La vista parece un gran jardín delimitado por cadenas de colinas». ^{[ 3 ]}^{: 472}

Xinhui es un distrito urbano y los otros tres son ciudades a nivel de condado; los cuatro pertenecen a la prefectura de Jiangmen, administrada desde la ciudad de Jiangmen . Un término alternativo, Wuyi ( chino :五邑; pinyin : Wǔyì , cantonés : Ng5 Yap1 ; ' cinco condados ' ), que se refiere a los cinco antiguos condados de Xinhui, Taishan , Kaiping y Enping , así como a Heshan , todos administrados por Jiangmen, se ha convertido en un título oficial y es ampliamente aceptado por los residentes locales en la actualidad. Sin embargo, entre los chinos de ultramar, el nombre Seiyap (Siyi) sigue siendo popular y de uso frecuente, ya que el condado de Heshan se estableció mucho más tarde que los otros cuatro.

Se dice que más de 100 personas famosas provienen de la región de Siyi o Wuyi, en la provincia de Guangdong, lo que la convierte en una región famosa por producir más estrellas del entretenimiento que cualquier otra región de China continental. Por ello, el gobierno local de Jiangmen, que administra las ciudades de Taishan, Kaiping, Enping, Xinhui y Heshan, pertenecientes a la región de Siyi o Wuyi, decidió construir un parque temático llamado Parque de las Estrellas de Jiangmen .

Dialectos

La zona dio origen a los dialectos Siyi , el más destacado de los cuales es el Taishanés (Toisán/Hoisán). Aunque tanto el Siyi como el cantonés pertenecen a la rama Yue del chino, los hablantes de cantonés no entienden fácilmente el dialecto Siyi. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Emigración

A finales del siglo XIX y principios del XX, muchas personas de Siyi (o Sze Yup, como se la conocía entonces) emigraron a Hong Kong, el sudeste asiático , Australasia , Norteamérica y Sudamérica. De la población chino-estadounidense desde entonces hasta la década de 1950, Sze Yup representaba la gran mayoría, alrededor del 80%, junto con personas de Sanyi (Sam Yup) y Zhongshan (Chung Shan) . ^{[ 7 ]}

En Estados Unidos, la gente de Sze Yup generalmente trabajaba como obreros; la gente de Sam Yup trabajaba como empresarios; y la gente de Chung Shan se especializaba en la agricultura. ^{[ 8 ]} Las guerras de clanes Punti-Hakka también estallaron en los condados de Sze Yup justo antes de este período de emigración. ^{[ 9 ]} En 1851, se establecieron dos Wui Gun ( huiguan ; chino tradicional :會館; chino simplificado :会馆; pinyin : huìguǎn ; Jyutping : wui ⁶ gun ² ) ^[¹⁰^] (asociaciones de lugares nativos) en San Francisco : el Wui Gun de Sze Yup y el Wui Gun de Sam Yup . ^[¹¹^] Dotado solo de tierras cultivables limitadas, con gran parte del terreno rocoso o pantanoso, Sze Yup era la "zona de envío preeminente" de chinos de ultramar. ^[⁷^]

Además de ser una región de gran emigración, Sze Yup es un crisol de ideas y tendencias traídas por los chinos que viven en el extranjero. Por ejemplo, muchos tong lau en Chekham y diaolou en Hoiping y Toishan , construidos a principios del siglo XX, incorporan elementos arquitectónicos tanto de China como de Occidente. ^{[ 12 ]}

Personas destacadas:

Chen Xian Zhang (陳獻章): erudito de la dinastía Ming.
Liang Qichao (梁啓超): erudito de la China moderna temprana
Wu Xiang Shi (吳尚時; 1904–1947): geógrafo
Gary Faye Locke (駱家輝): Chino-estadounidense, político, su ciudad natal ancestral es Taishan.
Joey Yung (容祖兒): cantante de Hong Kong
Andy Lau (劉德華): cantante y actor de Hong Kong
Anutin Charnvirakul (陳錫堯): 32º Primer Ministro de Tailandia

Cultura popular

Mark Twain hace referencia a la Compañía See Yup y a la Compañía Ning Yeong en Roughing It . ^{[ 13 ]}

Véase también

Referencias

↑ Nombres chino-americanos: Tradición y transición – Página 118 Emma Woo Louie – 2008 "Estos eran los dialectos Sam Yup y Sze Yup, que la autora deletreó como "Saam Yup" y "Sz Yip", respectivamente. Sam Yup significa "dialecto de los Tres Distritos", que es similar al cantonés estándar, y Sze Yup significa "dialecto de los Cuatro Distritos".
↑ Shanghai Girls – Página 8 Lisa See – 2010 "Mi primer idioma fue el sze yup, el dialecto que se habla en los Cuatro Distritos de la provincia de Kwangtung, donde se encuentra nuestra casa ancestral..."
↑ Speer, William (1870). El imperio más antiguo y el más nuevo: China y los Estados Unidos (PDF) . Pittsburgh, PA: Robert S. Davis & Co. (1877): SS Scranton & Co. pp. 1– 681. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
↑ Szeto, Cecilia (2001), "Prueba de inteligibilidad entre dialectos siníticos" (PDF) , en Allan, Keith; Henderson, John (eds.), Actas de ALS2k, la Conferencia de 2000 de la Sociedad Lingüística Australiana , consultado el 5 de enero de 2014.
↑ Fonología del cantonés – Página 192 Oi-kan Yue Hashimoto – 1972 "... la agrupación de africadas y oclusivas aspiradas en grupos consonánticos tiene fines comparativos externos, ya que las oclusivas aspiradas del cantonés corresponden a /h/ y algunas de las africadas del cantonés corresponden a oclusivas en muchos dialectos Si-yi (Seiyap)."
↑ El idioma en los EE. UU. – Página 217 Charles A. Ferguson, Shirley Brice Heath, David Hwang – 1981 "Incluso el tipo de cantonés que hablan los estadounidenses de origen chino causa dificultades, porque la mayoría de ellos provienen de los distritos rurales de Seiyap, al suroeste de Cantón, y hablan dialectos de esa región en lugar del cantonés estándar de la ciudad".
1 2 Pan, Lynn (1999). La enciclopedia de los chinos en el extranjero . Cambridge, MA: Harvard University Press. pág. 36. ISBN 0674252101.
↑ Hsia, Lisa (2007). «Asiáticos y estadounidenses de origen asiático en Occidente». En Mancall, Peter; Johnson, Benjamin Heber (eds.). La formación del Oeste americano: personas y perspectivas . ABC-CLIO. págs. 161–187 .
↑ Guerras de clanes Punti-Hakka y condado de Taishan. Archivado el 10 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
↑ "Huiguan" . Enciclopedia Británica . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
↑ Chi, Tsung (2005). Estadounidenses de origen asiático oriental y participación política: Manual de referencia . ABC-CLIO. pág . 65. ISBN 9781576072905.
↑ Pan, Lynn (1999). La enciclopedia de los chinos en el extranjero . Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 28–29 . ISBN 0674252101.
↑ Twain, Mark (1994). Roughing It . Pleasantville: The Reader's Digest Association, Inc. págs. 261–266 . ISBN 0895776286.

Enlaces externos

Vea el templo de la Sociedad Yup en South Melbourne, Victoria.

[1] Nombres chino-americanos: Tradición y transición – Página 118 Emma Woo Louie – 2008 "Estos eran los dialectos Sam Yup y Sze Yup, que la autora deletreó como "Saam Yup" y "Sz Yip", respectivamente. Sam Yup significa "dialecto de los Tres Distritos", que es similar al cantonés estándar, y Sze Yup significa "dialecto de los Cuatro Distritos".

[2] Shanghai Girls – Página 8 Lisa See – 2010 "Mi primer idioma fue el sze yup, el dialecto que se habla en los Cuatro Distritos de la provincia de Kwangtung, donde se encuentra nuestra casa ancestral..."

[Speer_1870-3] Speer, William (1870). El imperio más antiguo y el más nuevo: China y los Estados Unidos (PDF) . Pittsburgh, PA: Robert S. Davis & Co. (1877): SS Scranton & Co. pp. 1– 681. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )

[4] Szeto, Cecilia (2001), "Prueba de inteligibilidad entre dialectos siníticos" (PDF) , en Allan, Keith; Henderson, John (eds.), Actas de ALS2k, la Conferencia de 2000 de la Sociedad Lingüística Australiana , consultado el 5 de enero de 2014.

[5] Fonología del cantonés – Página 192 Oi-kan Yue Hashimoto – 1972 "... la agrupación de africadas y oclusivas aspiradas en grupos consonánticos tiene fines comparativos externos, ya que las oclusivas aspiradas del cantonés corresponden a /h/ y algunas de las africadas del cantonés corresponden a oclusivas en muchos dialectos Si-yi (Seiyap)."

[6] El idioma en los EE. UU. – Página 217 Charles A. Ferguson, Shirley Brice Heath, David Hwang – 1981 "Incluso el tipo de cantonés que hablan los estadounidenses de origen chino causa dificultades, porque la mayoría de ellos provienen de los distritos rurales de Seiyap, al suroeste de Cantón, y hablan dialectos de esa región en lugar del cantonés estándar de la ciudad".

[pan-7] 1 2 Pan, Lynn (1999). La enciclopedia de los chinos en el extranjero . Cambridge, MA: Harvard University Press. pág. 36. ISBN 0674252101.

[8] Hsia, Lisa (2007). «Asiáticos y estadounidenses de origen asiático en Occidente». En Mancall, Peter; Johnson, Benjamin Heber (eds.). La formación del Oeste americano: personas y perspectivas . ABC-CLIO. págs. 161–187 .

[9] Guerras de clanes Punti-Hakka y condado de Taishan. Archivado el 10 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.

[10] "Huiguan" . Enciclopedia Británica . Consultado el 2 de febrero de 2018 .

[11] Chi, Tsung (2005). Estadounidenses de origen asiático oriental y participación política: Manual de referencia . ABC-CLIO. pág . 65. ISBN 9781576072905.

[pan2-12] Pan, Lynn (1999). La enciclopedia de los chinos en el extranjero . Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 28–29 . ISBN 0674252101.

[13] Twain, Mark (1994). Roughing It . Pleasantville: The Reader's Digest Association, Inc. págs. 261–266 . ISBN 0895776286.

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]