Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Palladas

Palladas ( en griego antiguo : Παλλαδᾶς ; activo en el siglo IV d. C.) fue un poeta griego que vivió en Alejandría , Egipto . Vida Todo lo que se sabe sobre Palladas se ha deduc...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Palladas ( en griego antiguo : Παλλαδᾶς ; activo en el siglo IV d. C.) fue un poeta griego que vivió en Alejandría , Egipto .

Vida

Todo lo que se sabe sobre Palladas se ha deducido de sus 151 epigramas conservados en la Antología Griega ( Anthologia graeca ); otros veintitrés aparecen en esa colección bajo su nombre, pero su autoría es dudosa. Sus poemas describen la personalidad de un maestro pagano resignado a la vida en una ciudad cristiana y amargado por su esposa pendenciera.

Obras

Uno de los epigramas que se le atribuyen por la autoridad de Máximo Planudes es un elogio a la célebre Hipatia , hija de Teón de Alejandría , cuya muerte tuvo lugar en 415. Otro, según un escolio del Manuscrito Palatino (la fuente más importante para nuestro conocimiento del epigrama griego), fue escrito durante el reinado de los emperadores Valentiniano y Valente (364-375). Un tercer epigrama sobre la destrucción de Beirut ( Anth. Gr. 9.27) sugiere una cronología alternativa que sitúa la actividad de Paladas en la época de Constantino el Grande . [ 1 ] Se basa en su edición de un códice de papiro que llegó de una colección privada a la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale en 1996. [ 2 ] Sin embargo, algunos de sus argumentos a favor de esta nueva cronología han sido cuestionados. [ 3 ]

Plano de Alejandría, c. 30 a. C.

Un epigrama anónimo ( Anth. Gr. 9.380) habla de Palladas como un poeta de gran renombre. Sin embargo, Isaac Casaubon lo descarta con desdén como versificator insulsissimus («un poeta de lo más tosco»). John William Mackail coincide con Casaubon, escribiendo que «esto es cierto para gran parte de su obra, y tal vez lo sería para toda ella de no ser por la salvaje indignación que enciende sus versos, no hasta convertirlos en la llama de la poesía, sino en un fuego rojo apagado».

En sus epigramas, apenas hay alusiones directas a la lucha contra el avance del cristianismo. Un epigrama habla vagamente de la destrucción de los "ídolos" de Alejandría, populares en el arzobispado de Teófilo en el año 389; otro, en un lenguaje aún más enigmático ( Anth. Gr. 10.90), parece ser un ataque mordaz contra la doctrina de la Resurrección ; y un pareado desdeñoso contra las multitudes de monjes egipcios bien podría haber sido escrito por un reformador del siglo XVI. En general, su simpatía por la tradición pagana grecorromana solo se manifiesta en su desaliento general. Pero es en su crítica de la vida donde reside la fuerza de Palladas; con una implacabilidad similar a la de Jonathan Swift , desvela la fragilidad humana y la expone en toda su vileza y miseria. Los versos sobre el origen del hombre ( Anth. Gr. 10.45) recaen con la misma fuerza sobre el mártir neoplatónico que sobre el perseguidor cristiano, y siguen estando incluso hoy en día entre los sarcasmos más mordaces y demoledores jamás dirigidos contra la humanidad.

Una cuestión de género

Γραμματικοῦ θυγάτηρ ἔτεκεν φιλότητι μιγεῖσα παιδίον ἀρσενικόν, θηλυκόν, οὐδέτερον.

Traducción:

La hija de la dominia se fugó con un pretendiente, y el bebé era varón, femenino, neutro. [ 4 ]

— Traducido por Sir William Marris

Esta traducción omite la referencia explícita del epigrama al papel de la gramática y, por ende, del género gramatical en el pensamiento. Compárese: «La hija de un gramático hizo el amor y luego dio a luz / Un niño masculino, femenino y neutro». [ 5 ]

La referencia del epigrama al papel generativo de la gramática subraya que el epigrama es "probablemente bastante oscuro: [la hija] dio a luz a gemelos (un niño y una niña) y al menos uno de ellos murió, dando así lugar a las tres declinaciones". [ 6 ]

Tabla

Tabliope ( Ταβλιόπη ) es un nombre inventado de una " Musa " que es una invención cómica de Palladas , que aparece en su epigrama que se encuentra en el libro 11 ( Humorístico y convivial - Escóptico - Σκωπτικά) de la Antología Palatina . [ 7 ] El nombre Tabliope se compone de la palabra τάβλα tabla > tavla (griego moderno τάβλι tavli " backgammon "), derivada del latín "tabula" , y el segmento -ιόπη como en el nombre de la musa Calíope ("Τάβλ"α + Καλλ"ιόπη" = "Ταβλιόπη"). El epigrama, que pretende burlarse de un ávido jugador de backgammon , dice:

Πάντων μουσοπόλων ἠ Καλλιόπη θεός ἐστιν • Ἠ σή Καλλιόπη Ταβλιόπη λέγεται.

"Calíope es la diosa de todos los seguidores de las Musas [es decir, de las artes]; pero a vuestra Calíope se la llama Tabliope."

Algunas fuentes modernas se refieren a Tabliope como la diosa del juego ( juegos de riesgo y azar ) . [ 8 ] [ 9 ]

Fecha

Mackail sitúa a Palladas en el mismo período que Esopo y Glycon , cada uno autor de un único epigrama en la Antología griega . Los tres pertenecen a la época de los traductores bizantinos , cuando se dedicaban innumerables esfuerzos a reescribir poemas o pasajes conocidos en diferentes metros, transformando a Homero en elegías o yámbicos , y reelaborando fragmentos de Eurípides o Menandro como epigramas.

Notas

  1. ↑ "Palladas y la era de Constantino", Journal of Roman Studies , 99 (2009), pp. 36–60.
  2. ↑ Kevin W. Wilkinson, Nuevos epigramas de Palladas: Un códice de papiro fragmentario (P.CtYBR inv. 4000) (Durham, NC: The American Society of Papyrologists, 2012). ISBN 978-0-9799758-5-1Véase la reseña de Lucia Floridi, CJ-Online, 7 de abril de 2014 .
  3. ↑ Cf. revisiones de R. Ast, en BMCR 2014.02.23 , y J. Dijkstra, en Phoenix , 68 (2014), 370–373, con la respuesta de Wilkinson en "More Evidence for the Date of Palladas" Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 196 (2015), 67–71, y "ΠΡΥΤΑΝΙΣ y cognados en los papiros documentales y la literatura griega" Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 196 (2015), 88–93; véase, más recientemente, A. Cameron, "The Date of Palladas" Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 198 (2016), 49–52.
  4. ↑ Bowra, CM; Higham, TF, eds. (1938). The Oxford Book of Greek Verse in Translation . Oxford: Clarendon Press. p. 655.
  5. ↑ Harold Anthony Lloyd, Las Palladas completas .
  6. ↑ Harold Anthony Lloyd, Las Palladas completas .
  7. ↑ Antología Palatina , 11. 373
  8. ↑ Osborne, Robin (ed.) Estudios sobre la sociedad griega y romana antigua. Cambridge 2004, pág. 201
  9. ↑ Avant, G. Rodney. Una referencia mitológica . Bloomington, Indiana, 2005. - pág. 321

Referencias

  • KW Wilkinson, "Palladas y la época de Constantino", The Journal of Roman Studies , 99 (2009), 36–60.
  • John William Mackail, Epigramas selectos de la Antología griega
  • Harold Anthony Lloyd, Las Palladas completas (traducción completa en verso de todos los epigramas)
  • "Palladas", William Smith, ed., Diccionario de biografía y mitología griega y romana , vol. 3, pág. 94.
  •  La Wikisource griega tiene el texto original relacionado con este artículo: Παλλαδᾶς