Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tadhg

The Amazing Digital Circus "}},"i":0}}]}"> Tadhg , también Taḋg ( / t aɪ ɡ / TYGHE , irlandés: [ t̪ˠəiɡ, t̪ˠeːɡ ] ), [ 1 ] [ 2 ] comúnmente anglicizado como "Taig" o "Teague" , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tadhg , también Taḋg ( / t aɪ ɡ / TYGHE , irlandés: [ t̪ˠəiɡ, t̪ˠeːɡ ] ), [ 1 ] [ 2 ] comúnmente anglicizado como "Taig" o "Teague" , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] es un nombre masculino gaélico irlandés y escocés que fue muy común cuando predominaban las lenguas goidélicas , hasta el punto de que es una sinécdoque para hombre de habla irlandesa. El nombre significa "poeta" o "filósofo". Este también fue el nombre de muchos reyes gaélicos irlandeses de los siglos X al XVI, particularmente en Connacht y Munster. Tadhg es más común en el suroeste de Irlanda, particularmente en el condado de Cork y el condado de Kerry . El nombre ha tenido un aumento en popularidad a principios del siglo XXI; [ 7 ] En el año 2000 era el 92.º nombre más común para bebés varones en Irlanda , según la Oficina Central de Estadística , y subió al puesto 69 en 2005. [ 8 ] Para 2022, había subido al séptimo nombre más común para los nacimientos varones recién registrados. [ 9 ]

Etimología

El significado comúnmente aceptado de Tadhg es "poeta" [ 10 ] o "narrador". Su origen último proviene del celta *tazg(j)o- , que designaba a poetas de la antigua sociedad celta. En cualquier caso, el nombre está ampliamente documentado en nombres galos y británicos primitivos.

Cuando toda Irlanda formaba parte del Reino Unido, muchos nombres y topónimos irlandeses recibieron significados en inglés. Debido a la similitud fonética, Tadhg suele figurar como el equivalente irlandés de los nombres ingleses Timothy (Tim) o Thaddeus .

El nombre también se escribe "Taḋg" en gaélico con un punto sobre la d para indicar que está lenificado ; la "dh" cumple una función similar en la ortografía moderna. Tadhg se ha anglicizado como "Taihg", "Tighe" y "Teague". Otras grafías incluyen "Tadgh", "Tadhgh" y "Tadg". [ 11 ]

Sinécdoque

Tadhg también es una metonimia y fue en su momento un nombre irlandés tan común que se convirtió en sinónimo del irlandés típico, del mismo modo que Paddy o Mick podrían serlo hoy en día. Por lo tanto, frases irlandesas como Tadhg an mhargaidh (literalmente: Tadhg del mercado) o Tadhg na sráide (literalmente: Tadhg de la calle) son similares a la expresión en inglés " average Joe " o "the man on the street " [ 12 ].

La anglicización Taig (y antiguamente Teague ) se ha utilizado en inglés desde el siglo XVII para referirse a los irlandeses. El nombre en gaélico irlandés se usa desafiante en un poema jacobita escrito en la década de 1690:

El término Taig, utilizado en los disturbios de Irlanda del Norte, era un término abusivo y peyorativo empleado por los unionistas protestantes para referirse a los nacionalistas católicos . [ 12 ]

Personas con el nombre

Tradicional

nobleza gaélica

Reciente

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Teague, Taig" . Oxford English Dictionary (  edición en línea). Oxford University Press.(Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ). (Las pronunciaciones del nombre Tadhg se dan por separado de las del término coloquial/peyorativo Teague ).
  2. ^ "Página: Quiggin Dialect of Donegal 0030.png - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . es.wikisource.org . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  3. ↑ Nash, J. (2006). Nuevos ensayos sobre Maria Edgeworth . Ashgate Pub. pág. 145. ISBN  978-0-7546-5175-8Consultado el 8 de enero de 2017 .
  4. ↑ Coghlan, P. (1998). Nombres irlandeses para niños . Mercier Press. pág. 56. ISBN  978-1-85635-214-7Consultado el 8 de enero de 2017 .
  5. ↑ Moser, JP (2013). La masculinidad irlandesa en la pantalla: Los boxeadores y pacificadores de John Ford, Jim Sheridan y Paul Greengrass . MCFARLAND & Company Incorporated. pág. 117. ISBN  978-0-7864-7416-5Consultado el 8 de enero de 2017 .
  6. ↑ Mountain, H. (1998). La enciclopedia celta . Vol. 4. Universal Publishers. pág. 991. ISBN   978-1-58112-893-2Consultado el 8 de enero de 2017 .
  7. ^ Ó Séaghdha, Darach (3 de marzo de 2022). "The Irish For: El ascenso de Rían: los últimos nombres de bebés en Irlanda" . thejournal.es . El Diario . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  8. ↑ "Nombres de bebés irlandeses 2005" (PDF) . cso.ie. Oficina Central de Estadística. 16 de junio de 2006. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  9. ↑ "Nombres de bebés irlandeses 2022" . cso.ie. Oficina Central de Estadística. 24 de febrero de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  10. ↑ Nombres para bebés, Oxford University Press , 1995, ISBN 0-19-211647-9, entrada para "Tadhg"
  11. ↑ "Detrás del nombre: Tadhg, el nombre irlandés para niño que se internacionaliza" . rollercoaster.ie . 5 de febrero de 2024. Consultado el 21 de febrero de 2024. La grafía más común hoy en día es Tadhg, pero también se puede escribir como Tadgh o Tadg.
  12. 1 2 Un don con las palabras (6 de mayo de 2004), Taig
  13. ↑ Céad buidhe re Dia ("Cien gracias a Dios") de Diarmaid Mac Cárthaigh
  14. ↑ George MacDonald Fraser (1 de diciembre de 2011). La dama de Flashman (Los papeles de Flashman, Libro 3) . HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-00-744949-1.
  15. ↑ Lance Pettitt (2000). Screening Ireland: Film and Television Representation . Manchester University Press. pp. 124–. ISBN  978-0-7190-5270-5.
Esta página muestra a las personas que comparten el mismo nombre . Si un enlace interno te trajo aquí, quizás quieras modificarlo para que apunte directamente al artículo deseado.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadhg&oldid=1363158321 "
Lecturas relacionadas
6 articulos
TaigaTaigaTaig y (principalmente antes) también Teague son anglicizaciones del nombre de pila masculino en lengua irlandesa Tadhg , que se usan como insultos...Idioma irlandésIdioma irlandésEl irlandés ( en irlandés estándar : Gaeilge ), también conocido como gaélico irlandés o simplemente gaélico ( / ˈɡeɪlɪk / GAY - lik ), [ 3] [4] [5...Gaélico escocésGaélico escocésGaélico escocés ( / ˈ ɡ æ l ɪ k / , GAL -ik ; endónimo : Gàidhlig [ˈkaːlɪkʲ] ⓘ ), también conocido como gaélico escocés o simplemente gaélico , es ...Lenguas goidélicasLenguas goidélicasLas lenguas goidélicas ( / ɡ ɔɪˈdɛlɪk / goy - DEL - ik ) o gaélicas ( irlandesa : teangacha Gaelacha ; gaélico escocés : cànanan Goidhealach ; mané...SinécdoqueSinécdoqueUn ejemplo común de sinécdoque: utilizar el término botas para significar " soldados ", como en la frase "botas sobre el terreno". Sinécdoque ( / s...Nobleza gaélica de IrlandaNobleza gaélica de IrlandaEste artículo trata sobre la nobleza gaélica de Irlanda desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Solo se superpone parcialmente con Chiefs o...