El pozo de Taff

Taff's Well ( en galés : Ffynnon Taf ) es un pueblo semirrural, comunidad y distrito electoral situado en el extremo sureste de Rhondda Cynon Taf , a 9,7 km al noroeste del centro de Cardiff , la capital de Gales . Conocido localmente como las "Puertas de los Valles " por algunos y considerado parte de los Valles por otros, está separado de Gwaelod-y-Garth por el río Taff . Taff's Well se distingue por contener el único manantial termal de Gales. Se cree que el agua tibia brota a lo largo de una falla geológica de la Caliza Carbonífera , de forma similar a los manantiales termales de Bristol y Bath . El mito galés de la Tortuga de Taff's Well tiene su origen aquí. Diversos grupos religiosos lo consideran un lugar espiritual. ^{[ 3 ]} 

Garth Hill domina el pueblo y fue la inspiración para el personaje ficticio de Ffynnon Garw , que aparece en el libro y la película El inglés que subió una colina pero bajó una montaña .

El nombre "Taff's Well" deriva de la ubicación del pueblo junto al río Taff y de la presencia del manantial de aguas termales dentro del parque Taff's Well.

El Parque Taff's Well ( en galés : Parc Ffynnon Taf ) alberga el manantial termal Taff's Well, un pozo que alcanzó su máxima popularidad entre los visitantes del pueblo a mediados y finales del siglo XIX. ^{[ 4 ]} La temperatura media del agua es de 21,6 °C (70,9 °F) . ^{[ 5 ]} El pozo es el único balneario termal natural de Gales.  

Taff's Well se encuentra justo al lado de la salida 32 de la autopista M4 y en el extremo sur de la A470 .

Aunque está administrada por el Ayuntamiento de Rhondda Cynon Taff , Taff's Well es una ciudad dormitorio para la ciudad de Cardiff, donde trabajan muchos de sus residentes.

Taff's Well es una circunscripción electoral que coincide con los límites de la comunidad y elige a un concejal para el Consejo del Condado de Rhondda Cynon Taf . Jill Bonetto ( Partido Laborista ) ha representado a la circunscripción desde 2012. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Taff's Well y Nantgarw también están representados localmente por el Consejo Comunitario de Taff's Well y Nantgarw, que cuenta con 10 miembros. El Consejo fue criticado en 2010 por la Oficina de Auditoría de Gales por infringir las normas de gobernanza financiera y corporativa con sus registros financieros. Descrito como «el consejo peor gestionado de Gales», se exigió el «despido en masa» de los diez miembros por infringir las normas de gobernanza financiera y corporativa debido a sus registros financieros, documentación de respaldo y actas «inadecuados» entre 2002 y 2006. ^{[ 9 ]}

El Taff's Well AFC es el equipo de fútbol local. Juega en la Cymru South , la segunda división del sistema de ligas de fútbol galés .

El Taffs Well RFC es el equipo local de rugby .

La estación de tren de Taffs Well , inaugurada en 1863, ^{[ 10 ]} se encuentra en las líneas de Rhondda y Merthyr . Transport for Wales presta servicios en dirección norte hacia Treherbert , Aberdare y Merthyr Tydfil vía Pontypridd , y en dirección sur hacia Cardiff Queen Street y Cardiff Central . El tiempo medio de viaje a Cardiff Central es de 20 minutos con una frecuencia de seis trenes por hora. ^{[ 11 ]}

El autobús número 132 de Stagecoach South Wales, que conecta Maerdy con la estación central de autobuses de Cardiff, para en el pueblo cada 15 minutos en hora punta. ^{[ 12 ]}

La carretera A470 atraviesa el pueblo entre Cardiff Bay ( a 14 km al sur) y Llandudno ( a 288 km al norte). Taff's Well se encuentra a 3,2 km al norte de la salida 32 (Cardiff Norte) de la autopista M4 .   

Taff's Well (desde noviembre de 2025) es el centro neurálgico y la sede de mantenimiento del Metro del Sur de Gales .

El antiguo viaducto de Walnut Tree cruzaba el valle de Taff al sur de Taff's Well. Dos de las columnas de soporte aún permanecen en pie.

Taff's Well tiene dos iglesias activas:

• La iglesia anglicana de Santa María y Santiago data de 1879 ^{[ 13 ]} y se encuentra en Church Street. Es una capilla auxiliar de San Miguel en Tongwynlais. La ministra es la reverenda Zoe King.
• La Iglesia Unida de Taff's Well, de tendencia no conformista, se encuentra en Cardiff Road. Fue fundada como capilla metodista wesleyana ^{[ 14 ]} y adoptó su nombre actual al fusionarse con la Iglesia Bautista de Taff's Well ^{[ 15 ]} a finales del siglo XX. La pastora es la reverenda Cathy Gale.

Al igual que la comunidad vecina de Tongwynlais , Taff's Well antiguamente contaba con varias iglesias que han dejado de funcionar y que o bien se han reconvertido para otros fines o bien han sido demolidas:

• La Iglesia Metodista Calvinista de Tabor fue construida en lo que hoy es la calle Tabor en 1843. Fue reconstruida en 1864. Cerró alrededor de 1990 y ahora es un local comercial. ^{[ 16 ]}

• La capilla independiente galesa de Glandwr Taf fue construida en 1859. Fue modificada en 1898 (o 1895) y reconstruida en 1905, con capacidad para 250 personas. ^{[ 17 ]} Actualmente es una residencia privada. ^{[ 18 ]}
• La capilla bautista inglesa Tabernáculo, ubicada en la esquina de las calles Garth y King, fue construida en 1906. ^{[ 19 ]} Su congregación se fusionó posteriormente para formar la Iglesia Unida de Taff's Well. Tras la fusión, la capilla fue demolida y el terreno ahora está ocupado por viviendas.
• El Glan-Y-Llyn Gospel Hall se encontraba anteriormente en Stradmore Close. Cerró en enero de 2017 y el sitio ha sido remodelado. ^{[ 20 ]}

El cementerio de Ty Rhiw en Taff's Well fue uno de varios cementerios en Rhondda Cynon Taf donde se enterraron cuerpos en tumbas equivocadas. Los errores se descubrieron a principios de la década de 2000 y dieron lugar a una investigación policial. ^{[ 21 ]} En 2009, el Consejo Comunitario de Taffs Well y Nantgarw planeó reutilizar la capilla del cementerio para bodas y funerales, como se había previsto originalmente. La asociación Amigos del Cementerio de Ty Rhiw lideró una campaña en contra de esta decisión. ^{[ 22 ]} En el cementerio hay siete monumentos de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth , que marcan el lugar de sepultura de marineros y soldados británicos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 23 ]}

• 
  La carretera principal que atraviesa Taff's Well
• 
  Salón Comunitario de Taff's Well
• 
  Biblioteca pública de Taff's Well
• 
  Iglesia de Santa María y Santiago
• 
  Iglesia Unida de Taff's Well

• Sir Thomas Lewis CBE FRS FRCP (1881–1945), cardiólogo
• Tom Lewis (1904–1994), jugador de rugby
• Bleddyn Williams MBE (1923-2009), jugador de rugby
• Bob Shaw (nacido en 1932), corredor de vallas
• Lloyd Williams (1933–2017), jugador de rugby
• Christopher Monger (nacido en 1950), guionista, director y editor de cine.
• Tom James (nacido en 1996), futbolista