Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tafsir Naeemi

Tafsir Naeemi (Urdu: تفسیر نعیمی ), originalmente titulado Ashraf al-Tafasir (1363 AH/1944 CE), es un tafsir (exégesis del Corán ) completo en urdu del Mufti Ahmad Yar Khan Naee...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tafsir Naeemi (Urdu: تفسیر نعیمی ), originalmente titulado Ashraf al-Tafasir (1363 AH/1944 CE), es un tafsir (exégesis del Corán ) completo en urdu del Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi (1906-1971). Consta de 11 volúmenes, cada uno de los cuales cubre un juz (sección) del Corán. La obra incorpora material de tafsirs sunitas clásicos como Tafsir al-Kabir , Tafsir Ruh al-Bayan , Tafsir al-Baydawi , Tafsir al-Jalalayn , Tafsir al-Khazin y otros. Su característica distintiva es que debajo de cada versículo coránico se incluyen en detalle los siguientes once puntos, que generalmente no se encuentran en otros tafsirs en urdu: [ 1 ]

  1. El texto árabe del versículo
  2. Una traducción literal
  3. Una traducción idiomática
  4. La conexión ( ta'alluq ) de cada versículo con los versículos precedentes.
  5. Ocasiones de revelación ( asbab al-nuzul )
  6. Comentario académico detallado
  7. Un resumen de la interpretación
  8. Lecciones extraídas
  9. Resoluciones jurisprudenciales ( fiqh )
  10. Respuestas a objeciones y críticas
  11. Un comentario místico ( sufí )

Este enfoque multifacético hizo que la obra fuera accesible tanto a académicos, juristas, sufíes y predicadores como a lectores laicos. El autor continuó escribiendo hasta su muerte en 1971, completando el comentario de las primeras once partes.

Estilo y metodología

El libro se caracteriza por:

  • Amplio uso de tafsires árabes clásicos, con citas e interpretaciones comparativas.
  • Explicaciones de los múltiples significados posibles de una misma frase; por ejemplo:
  • Distinciones léxicas y semánticas entre sinónimos aproximados:
  • Utilizar analogías y parábolas para explicar conceptos complejos.
  • Inclusión frecuente de poesía árabe, persa y urdu (incluidos los versos del propio autor bajo su seudónimo Salik ).
  • Analizar las objeciones desde diversas perspectivas religiosas y sectarias (hindúes, cristianos, racionalistas, etc.), ofreciendo contraargumentos de manera estructurada:

Fuentes

El tafsir se basa en obras sunitas clásicas, entre las que se incluyen:

Historia

Escribiendo

La redacción del Tafsir Naeemi se completó a lo largo de veintiocho años (1363–1391 AH / 1944–1971 d. C.). Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi comenzó con el volumen 1 en 1363 AH (1944 d. C.) y concluyó con los volúmenes 10 y 11 en 1391 AH (1971 d. C.).

Publicación (edición del año 2009)

A lo largo de los años, se han publicado numerosas ediciones de Tafsir Naeemi en diferentes ciudades del mundo. La siguiente tabla ofrece los detalles de una de estas ediciones: la publicada en 2009 por Naeemi Kutub Khanah en Lahore.

Recepción

El tafsir es ampliamente citado en los estudios urdu. Los eruditos contemporáneos han elogiado su combinación de exégesis tradicional con explicaciones accesibles. [ 2 ] Continúa siendo citado en seminarios religiosos y entre los eruditos sunitas del sur de Asia.

Bibliografía

Fuentes primarias

  • 1971: Qazi Abdul Nabi Kokab, Hayat-e-Salik , Maktaba Islamia, Gujrat (Pakistán). [No se especifica la fecha de publicación, pero el prefacio menciona 1391 AH/1971 CE].
  • 2004: Sheikh Bilal Ahmad Siddiqui, Vida de Hakim al-Ummat Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi Badayuni , Naeemi Kutub Khana, Gujrat (Pakistán).
  • 2012: Mufti Iqtidar Ahmad Khan, Tafsir Naeemi: Volumen 15 , Prefacio , Naeemi Kutub Khana, Lahore.

Fuentes secundarias

  • Muhammad Shoaib Attari, " Características de Tafsir Naeemi (Vol. 1) ", al-Tafsir , Karachi, vol. 8, número 23, enero-junio de 2014, págs. 169-192.
  • Maulana Muhammad Naveed Kamal Madani, sabios ejemplos de Tafsir Naeemi: una colección de 1.409 analogías racionales utilizadas en Tafsir Naeemi , Maktaba A'la, Lahore, 1439 AH/2018 CE.
  • Shafqat Ali, " Un estudio de investigación sobre el estilo y la metodología de Tafsir Naeemi ", Mirrat al-Arifeen International , mayo de 2020.
  • Dr. Mahmood Ahmad, Dr. Muhammad Ziaullah y Muhammad Amjad Rizvi, " Perspectivas sobre los secretos coránicos y la comprensión espiritual: un estudio de Tafsir Naeemi (Vol. 9) ", Revista de Investigación al-Mahdi , Vol. 5, Número 2, Oct-Dic 2023, pp. 507-524.
  • Mufti Ata-ur-Rehman, Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq y Asma Asghar, " Un estudio crítico del estilo místico en narrativas seleccionadas de Surah al-Baqarah (a la luz de Tafsir Naeemi) ", Jahan-e-Tahqeeq , vol. 6, número 4, marzo de 2023.
  • Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq, Durr Nayab Haider y Maryam Bibi, " Un estudio crítico del estilo místico en las narrativas de María y Zacarías en Surah Al-Imran (Tafsir Naeemi) ", Jahan-e-Tahqeeq , vol. 7, número 1, marzo de 2024.
  • Ali Muhammad, Dr. Muhammad Naveed y Dr. Muhammad Ansar, " El enfoque racional del muftí Ahmad Yar Khan Naeemi en los discursos místicos ", Revista de investigación de estudios islámicos al-Hameed , vol. 3, número 1, 2024, Lahore. ISSN: 2959-1767, 259-1759.
  • Muhammad Shoaib, Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq y Hafiz Muhammad Anas, " Estilo místico en narrativas seleccionadas de Surah Al-Imran (Tafsir Naeemi) ", al-Idhaat Research Journal , vol. 4, número 1, enero-marzo de 2024.
  • Mufti Ata-ur-Rehman, Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq y Dr. Shah Nawaz, " Un estudio crítico del estilo místico en la historia de Moisés y Bani Israel (Tafsir Naeemi) ", al-Hameed (Revista académica y de investigación) , vol. 3, número 1, marzo de 2024.
  • Mufti Ata-ur-Rehman, Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq y Dr. Farhan Akhtar, " Un estudio crítico de la interpretación mística de la historia de Ibrahim en Surah al-Baqarah (Tafsir Naeemi) ", al-Manhal Research Journal , vol. 4, número 1, enero-marzo de 2024.
  • Mufti Ata-ur-Rehman, Dr. Hafiz Muhammad Mudassir Shafiq y Dr. Farhan Akhtar, " Un estudio crítico del estilo místico en la historia de Adán e Iblis en Surah al-Baqarah (Tafsir Naeemi) ", al-Mahdi Research Journal , vol. 5, número 2, enero-marzo de 2024, págs. 178-190.
  • Sajid Mahmood Abid, " Hakim al-Ummat Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi y su contribución a Tafsir ", Universidad Bahauddin Zakariya, Multan.
  • Faisal Munir, " Contribuciones académicas de Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi ", Imperial College of Business Studies, Lahore.
  • Muhammad Irfan, "Metodología de Tafsir del Mufti Ahmad Yar Khan Naeemi con referencia al sufismo" , Universidad Bahauddin Zakariya, Multan.

Véase también

Referencias

  1. ^ Shafqat Ali, "Un estudio de investigación sobre el estilo y la metodología de Tafsir Naeemi" , Mirrat al-Arifeen International , mayo de 2020.
  2. ^ Mohammad Shoaib Attari, "Características de Tafsir Naeemi (Vol. 1)", al-Tafsir , Karachi, vol. 8, núm. 23 (2014), págs. 169-192.
  • Texto completo de Tafsir Naeemi (Archive.org)