Permiso de viaje a la China continental para residentes de Taiwán

El Permiso de Viaje a China Continental para Residentes de Taiwán ^{[ 1 ]} (también conocido como Permiso de Compatriota de Taiwán o Pase de Compatriota de Taiwán ) es un documento de viaje emitido por la Administración de Entrada y Salida de la República Popular China . Este documento biométrico del tamaño de una tarjeta se emite a los residentes de Taiwán para viajar a China continental . ^{[ 2 ]} Desde 2017, los residentes de Taiwán con este documento pueden permanecer en China continental indefinidamente para cualquier propósito, incluyendo trabajar y estudiar, sin ninguna restricción. ^{[ 3 ]}

Debido al estatus político especial de Taiwán , ni la República Popular China ni la República de China reconocen los pasaportes emitidos por la otra parte, ni consideran los viajes entre China continental y Taiwán como viajes internacionales formales. Por lo tanto, este permiso se expide como documento de viaje para que los residentes de Taiwán ingresen a China continental desde 1987, cuando el entonces presidente de la República de China, Chiang Ching-kuo, decidió levantar la prohibición mutua de viajar a través del estrecho de Taiwán .

Este permiso de entrada también funciona como documento de identidad de facto para los ciudadanos de la República de China que residen en Taiwán, en China continental. Por lo tanto, el permiso puede aceptarse para la compra de bienes inmuebles , trámites bancarios , atención médica, seguros , empleo y otros trámites.

Debido a su uso como documento de identidad y al creciente número de taiwaneses que permanecen allí durante largos periodos y se establecen en China continental, la Oficina de Asuntos de Taiwán anunció que, a partir del 24 de septiembre de 2008, el número de serie del Permiso de Viaje a China Continental para Residentes de Taiwán permanecería invariable de por vida. ^{[ 4 ]} Este permiso funcionó como documento de identidad de facto para los residentes de Taiwán en China continental hasta que se emitió el Permiso de Residencia para Residentes de Taiwán en septiembre de 2018.

Los ciudadanos taiwaneses pueden solicitar el permiso en las sucursales de China Travel Service en Hong Kong o Macao , o a través de agencias de viajes en Taiwán. Las renovaciones se pueden realizar en las sucursales de CTS en Hong Kong y Macao, en agencias de viajes en Taiwán, así como en las oficinas de la Administración de Entrada y Salida en China continental. ^{[ 5 ]}

El permiso de viaje de entrada única (que no debe confundirse con los "endosos de entrada", ahora abolidos) está destinado a los residentes taiwaneses que nunca han tenido un permiso de viaje, o cuyo permiso de viaje ha expirado recientemente, y que necesitan viajar a China continental. Para ser elegible, el solicitante debe tener su pasaporte taiwanés con una validez restante de más de seis meses, junto con su documento de identidad taiwanés y dos fotografías de 2 pulgadas. Algunos puertos pueden requerir documentos adicionales, como un billete de vuelta o una carta de invitación. A partir del 20 de noviembre de 2025, hay 100 puertos elegibles para emitir el permiso de viaje de entrada única a China continental. ^{[ 6 ]} El permiso de viaje de entrada única es válido para una estancia de hasta 3 meses. El titular de un permiso de viaje de larga duración válido no es elegible para usar este servicio; en su lugar, debe llevar el permiso de larga duración o se le negará la entrada por no hacerlo.

Todos los nuevos permisos de larga duración emitidos después de 2015 han adoptado el diseño del documento de identidad (actual), aunque los permisos de viaje de corta duración (de entrada única) se parecen más al anterior permiso de viaje con formato de pasaporte.

El permiso, con formato de tarjeta de identificación, está diseñado y fabricado conforme a las normas de la OACI e incorpora un chip de circuito integrado sin contacto con diversas tecnologías de seguridad digital y contra la falsificación. El anverso incluye información personal como la foto del titular, su nombre en chino e inglés, fecha de nacimiento y sexo, así como información documental como el periodo de validez, la autoridad y la ubicación de emisión, el número de permiso y el número de expediciones. El reverso incluye el nombre y el número de identificación del titular, tal como figuran en su documento nacional de identidad de la República de China , la zona de lectura mecánica y cualquier comentario relativo a sus permisos de viaje anteriores.

El anverso de la tarjeta también incluye el texto en inglés "ESTA TARJETA ESTÁ DESTINADA A QUE SU TITULAR VIAJE A LA CHINA CONTINENTAL" para evitar dificultades logísticas al viajar desde países o territorios de habla no china.

Los primeros permisos de viaje con tarjeta de identificación se expidieron en Fujian el 6 de julio de 2015 durante un período piloto, durante el cual ya no se aceptaban las solicitudes para los permisos de viaje anteriores con formato de pasaporte.

Al igual que las nuevas versiones del Permiso de Viaje a China Continental para Residentes de Hong Kong y Macao y el Permiso de Entrada y Salida para Viajar hacia y desde Hong Kong y Macao , el nuevo Permiso de Viaje a China Continental incluye una foto del titular a la izquierda y una segunda foto más pequeña a la derecha. El anverso también incluye la siguiente información:

• Nombre: el nombre chino del portador en chino y su romanización, mostrado en dos filas (el nombre chino escrito en caracteres chinos simplificados y el nombre en inglés tal como aparece en el pasaporte del portador ).
• Fecha de nacimiento: en formato AAAA.MM.DD
• Sexo: ya sea男(masculino) o女(femenino)
• Periodo de validez: en formato AAAA.MM.DD (fecha de emisión) – AAAA.MM.DD – (fecha de caducidad). El periodo de validez es de 5 años.
• Autoridad emisora: Administración de Entrada y Salida de la República Popular China (antes del 1 de abril de 2019, esta era la Oficina de Gestión de Entrada y Salida del Ministerio de Seguridad Pública ).
• Lugar de emisión: únicamente la provincia emisora ​​(o división administrativa de nivel provincial ).
• Número de permiso: número de 8 dígitos
• Número de emisiones: número de 2 dígitos, comenzando por 01
• Nota explicativa: “ESTA TARJETA ESTÁ DESTINADA A QUE SU TITULAR VIAJE A LA CHINA CONTINENTAL”.

• Nombre tal como aparece en el documento nacional de identidad : nombre del titular, en caracteres chinos tradicionales , tal como figura en el documento nacional de identidad de la República de China.
• Número de identificación de Taiwán : 1 letra seguida de 9 números.
• Información sobre permisos anteriores: anota cualquier permiso anterior o número de permiso que posea el titular.
• Zona legible por máquina

Antes del 1 de julio de 2015, para cada entrada a China continental, los titulares de permisos debían solicitar un sello de entrada, que podía ser un sello de inmigración o una viñeta similar a una visa, que indicara la duración permitida de la estancia del portador del documento en China continental. Se podían solicitar sellos de entrada única adicionales en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y en el Aeropuerto Internacional de Macao, fuera de China continental. Los sellos de entrada se clasificaban como:

• Entrada única por 3 meses ( 150 HKD )
• Entrada múltiple en un plazo de 1, 2 o 3 años.

Se requería cierta certificación laboral, educativa o de inversión para solicitar un visado de entrada múltiple de 2 o 3 años. En la práctica, la mayoría de las agencias de viajes taiwanesas preparaban los formularios necesarios y enviaban los documentos con los permisos válidos de vuelta a Taiwán por vía aérea. Alrededor del 1% de las solicitudes eran rechazadas, principalmente a personas consideradas sensibles, como figuras pro- independencia de Taiwán / Tíbet , miembros de Falun Gong y similares. El titular del permiso también podía solicitar un visado de entrada única de 3 meses a su llegada por 100 CNY en los 100 puertos de entrada designados, siempre que el permiso siguiera vigente. ^{[ 6 ]}

A partir del 1 de julio de 2015, los titulares del permiso ya no necesitan solicitar un visado de entrada al llegar a China continental. La duración de la estancia para los residentes taiwaneses ya no está restringida; sin embargo, el titular del permiso debe abandonar China continental antes de la fecha de vencimiento del mismo o solicitar su renovación en la oficina local del Ministerio de Seguridad Pública (MPS). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Las autoridades de Hong Kong aceptan pasaportes de la República de China (ROC) o permisos de viaje de China continental. Para los titulares de pasaportes de la ROC, se requiere un registro previo a la llegada junto con una copia impresa mientras se inspecciona el pasaporte. Los sellos de entrada y salida se abolieron en Hong Kong en 2013 y ahora a los visitantes solo se les emiten "comprobantes de aterrizaje", una hoja de papel separada que no se adjunta al pasaporte. Para los titulares del permiso, antes se requería un permiso de entrada válido a Hong Kong, pero a principios de 2009, las autoridades de Hong Kong anunciaron que, a partir del 27 de abril de 2009, Hong Kong otorgaría acceso sin visa por 7 días a los titulares del permiso. ^{[ 9 ]} A partir del 1 de septiembre de 2011, el período sin visa se amplió a 30 días. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Macao permite la entrada a los titulares de permisos y pasaportes de la República de China; a todos los titulares de permisos y pasaportes de la República de China se les concede una estancia sin visado de 30 días. ^{[ 12 ]}

Durante el 7.º Foro del Estrecho celebrado en Xiamen , Fujian, en junio de 2015, el presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , Yu Zhengsheng , anunció la abolición de los permisos de entrada y las restricciones sobre el período de estancia para los taiwaneses que visitaban o residían en China continental. El permiso de viaje en formato de folleto se transformó en una tarjeta biométrica compatible con la OACI, similar al Permiso de Viaje a China Continental para Residentes de Hong Kong y Macao . Este cambio puede considerarse como una facilitación de los viajes entre Taiwán y China continental. ^{[ 13 ]} La nueva política entró en vigor el 1 de julio de 2015. ^{[ 8 ]}

En noviembre de 2015, el municipio de Shanghái anunció que sería la primera región de China en otorgar beneficios sociales similares a los de los residentes a los titulares del permiso, incluyendo vivienda pública, educación pública, atención médica y más. ^{[ 14 ]} Estos servicios solo se ofrecen a los ciudadanos de la República Popular China con hukou en Shanghái y no están disponibles para los ciudadanos de la República Popular China con hukou en otras regiones.

• Permiso de viaje a China continental para residentes de Hong Kong y Macao
• Permiso de residencia para residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán
• Permiso de entrada y salida para Taiwán
• Permiso de reingreso a Hong Kong

• Cómo solicitar un permiso de entrada a China continental en la Oficina del Comisionado del Ministerio de Asuntos Exteriores de China en la RAE de Hong Kong.
• Cómo solicitar un permiso de entrada a China continental en China Travel Service (Hong Kong) Limited