Hispanopedia Wiki
El rollo de cobre de Talagan , también conocido como rollo de cobre de Schøyen (58 x 26 cm), fue descubierto y publicado en 2006 por Gudrun Melzer y Lore Sander. El rollo, fechado en 492/3, menciona a los cuatro reyes hunos de Alchon , Khingila , Toramana , Javukha y Mehama (quien reinaba en ese momento), como donantes de una estupa relicario budista . [ 1 ] [ 2 ]
El pergamino está escrito en sánscrito con la escritura Brahmi . [ 3 ]
La parte del pergamino de interés histórico dice:
"En el sexagésimo octavo año, el séptimo día de la quincena luminosa del mes de Karttika: En este día, este caitya del Iluminado que contiene reliquias fue establecido por el señor del gran monasterio, el hijo de Opanda, el Talaganika-Devaputra-Sahi, . . . , junto con [su] padre Opanda, junto con [su] esposa, la hija de SaradaÍahi . . . , junto con la señora de un gran monasterio Arccavamana, junto con [su] padre Ho . . gaya, [y] con [su] madre, la reina . . . , junto con el amigo espiritual, el maestro religioso Ratnagama, junto con el gran Sahi Khingila , junto con el dios-rey Toramana , junto con la señora de un gran monasterio Sasa, junto con el gran Sahi Mehama , junto con Sadavikha, junto con el gran rey Javukha , hijo de Sadavikha, durante el reinado de Mehama ."
— Rollo de cobre talagán. [ 3 ]
El pergamino fue encargado durante el reinado del gobernante huno Alchon Mehama en 493/94, [ 2 ] poco después de la ocupación del área budista centrada en Taxila alrededor del 460, pero antes de las grandes invasiones del continente indio, conocidas como las "Guerras Hunas" (de 496 a 534). Además de Mehama, los reyes Alkhan Khingila, Toramana y Javukha también figuran como donantes, aunque se desconoce si aún vivían o si sus nombres fueron simplemente invocados para la dedicación. [ 3 ]
La ubicación de Talagan mencionada en el texto no está clara y es objeto de debate. Talagan podría ser una región de Bactria (al este de la ciudad de Kunduz , en el norte de Afganistán ) o una zona del Punjab , al norte de la Cordillera de la Sal . [ 3 ] [ 2 ]
Referencias
- ↑ Gudrun Melzer; Lore Sander (2006). Jens Braarvig (ed.). Una inscripción en rollo de cobre de la época de los hunos Alchon . Manuscritos budistas. Vol. 3. Hermes Pub. págs. 251–278 .
junto con el gran Íahi Khiãgila, junto con el rey-dios Toramana, junto con la señora de un gran monasterio Sasa, junto con el gran sahi Mehama, junto con Sadavikha, junto con el gran rey Javukha, hijo de Sadavikha, durante el reinado de Mehama.
- 1 2 3 Para una imagen del pergamino de cobre: Gabinete de monedas del Kunsthistorisches Museum Vienna, Vitrina 8. Archivado el 15/11/2020 en Wayback Machine.
- 1 2 3 4 Una nota sobre el pergamino de cobre de Schoyen ¿Bactriano o indio? por Etienne de la Vaissiere
- Inscripciones indias
- Hunos de Alchon
