Historia de desgracia

El Cuento de la Desgracia , la Carta de Wermai o Papiro de Moscú 127 , es un documento egipcio de finales de la Dinastía XX a la Dinastía XXII , parte de una colección de tres papiros que incluye el Onomasticon de Amenope y la Historia de Wenamun . ^{[ 1 ]}

Al igual que los otros dos papiros de Vladimir Goleniščev , este papiro fue descubierto en 1890 en al-Hiba , Egipto , y actualmente se conserva en el Museo Pushkin de Moscú . El papiro es un «manuscrito hierático completo, intacto y absolutamente sin parangón». ^{[ 2 ]}

Sin embargo, debido a su lectura compleja, su vocabulario y su inteligibilidad, durante muchos años fue considerada "irremediablemente oscura" y no se publicó hasta la editio princeps (primera edición) de Mikhail Aleksandrovich Korostovtsev en 1961.

El papiro cuenta la historia de Wermai, padre de un dios de Heliópolis , hijo de Huy, quien, tras ser expulsado de su ciudad, encontró refugio en el gran oasis. Según el papiro, tiene un conflicto, relacionado con el grano, con un oponente algo oscuro, designado como "el amo" ( nb ), y su bastón ( isty ).

La historia se presenta como una carta de queja, o más bien una súplica, escrita por Wermai a su «hermano», el escriba real Usermarenakht. Se le insta a Usermarenakht a que envíe la carta a un benefactor anónimo, que se cree que es el rey, quien, según Wermai, acudirá en su ayuda.

En 1962, G. Fecht publicó la teoría de que la historia era en realidad una novela con clave , que contenía referencias veladas a la supresión de Amenhotep (Sumo Sacerdote de Amón) por el virrey de Nubia Pinehesy , con el nombre Wermai interpretado como un juego de palabras con un título pontificio de sonido similar. ^{[ 3 ]} En los últimos años, la opinión de Fecht ha sido retomada por Ad Thijs. ^{[ 4 ]}

• Коростовцев, М. A. Иератический папирус 127 из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина. — М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 72 с.
• Ricardo Caminos , Un relato de desgracias . Oxford: Griffith Institute. 1977. ISBN 978-0-900416-09-5.
• Jürgen Osing, reseña de «A Tale of Woe. From a Hieratic Papyrus in the AS Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow» de Ricardo A. Caminos , The Journal of Egyptian Archaeology, vol. 69, (1983), pp.  175–178, publicado por: Egypt Exploration Society.
• La carta de Wermai, La carta literaria de Moscú o Un cuento de desgracias
• Ad Thijs , "Me echaron de mi ciudad": las opiniones de Fecht sobre Pap. Pushkin 127 bajo una nueva luz , SAK 35 (2006), 307-326