Articulo de referencia

Tambor parlante

Tamborileros yoruba : El más cercano sostiene omele ako y batá , los otros dos sostienen dùndúns. Gangan Batá Marcos de madera para tambores parlantes El tambor parlante es un t...

Tamborileros yoruba : El más cercano sostiene omele ako y batá , los otros dos sostienen dùndúns.
Gangan
Batá
Marcos de madera para tambores parlantes

El tambor parlante es un tambor con forma de reloj de arena originario de África Occidental, que puede utilizarse como sustituto del habla regulando su tono y ritmo para imitar el tono y la prosodia del habla humana. [ 1 ] [ 2 ] Tiene dos parches conectados por cuerdas de cuero. Se suele tocar sujetándolo bajo el brazo. El intérprete puede cambiar el tono del tambor tensando y aflojando las cuerdas entre su brazo y su cuerpo. [ 3 ]

Originarios del siglo XVIII, los intérpretes de tambores parlantes utilizaban tonos para difundir mensajes, como noticias de ceremonias y órdenes, a distancias de entre 4 y 5 millas (6,4 y 8,0 km) . [ 4 ] 

Un intérprete habilidoso es capaz de tocar frases completas. La mayoría de los tambores parlantes suenan como un tarareo humano, dependiendo de cómo se toquen.

En Asia se encuentran tambores similares con forma de reloj de arena, pero no se utilizan para imitar conversaciones, aunque el idakka se utiliza para imitar música vocal. [ 5 ]

Son especialmente notables las cinco variedades de tambores de presión dùndún de los yoruba, así como el atumpan y el fontomfrom de los asante (ashanti). Estos tambores transmiten mensajes a distancias de hasta 32 km (20 millas ) , donde otros percusionistas los retransmiten, difundiendo rápidamente las noticias. 

Nombres de tambores parlantes por idioma o región.

Historia

Los tambores parlantes con forma de reloj de arena son algunos de los instrumentos más antiguos utilizados por los griots de África Occidental [ 7 ] y su historia se remonta al pueblo Bono , al pueblo Yoruba , al Imperio de Ghana [ 9 ] [ 10 ] y al pueblo Hausa . El pueblo Yoruba del suroeste de Nigeria y Benín , y los Dagomba del norte de Ghana , han desarrollado un género de música griot muy sofisticado centrado en el tambor parlante. [ 11 ]

Han evolucionado muchas variantes de los tambores parlantes, la mayoría con la misma construcción mencionada anteriormente. Rápidamente aparecieron muchas formas que no eran de reloj de arena y se les dieron nombres especiales, como el Dunan y el Fontomfrom . [ 9 ] Esta construcción se limita a las fronteras actuales de África Occidental, con excepciones a esta regla en el norte de Camerún y el oeste de Chad , así como en áreas que comparten poblaciones pertenecientes a grupos predominantes en sus países vecinos de África Occidental, como los Kanuri , Djerma , Fulani y Hausa.

Pueblo serer

En la historia de Senegal y Gambia, el tama (en lengua serer ) era uno de los instrumentos musicales utilizados en la tradición "Woong" del pueblo serer (la "danza interpretada por los niños serer que aún no han sido circuncidados " o los futuros circuncidados, también conocida como "Xaat" (en serer). [ 6 ] El tambor tama tiene connotaciones religiosas serer (que son anteriores al Imperio de Ghana ). [ 6 ]

En la tradición Xaat , el tama constituye el cuarto conjunto de tambores musicales. Los tambores Serer que se tocan incluyen: Perngel; Lamb; Qiin; y Tama. [ 12 ]

Cuando canta el gallo, el Xaat descansará y dormirá hasta el momento de la circuncisión, si se ha considerado que puede bailar al son del Woong, rodeado de cuatro tam-tam: el Perngel, el Cordero, el Qiin y el Tama.

Desde una perspectiva histórica, el tama (al igual que el junjung serer ) era golpeado por los griots de los reyes de Senegambia en ocasiones especiales, como durante las guerras (un llamado a las armas), cuando los reyes querían dirigirse a sus súbditos, y en circunstancias especiales en el territorio serer: un llamado al martirio, como el caos en Tahompa (un ataque sorpresa del siglo XIX) [ 13 ] [ 14 ] y la batalla de Naoudourou , [ 13 ] donde los serers derrotados (por los marabúes musulmanes de Senegambia) se suicidaron antes que ser conquistados por las fuerzas musulmanas o forzados a someterse al islam. [ 13 ] [ 14 ] El suicidio está permitido en la religión serer solo si satisface el principio serer de Jom (véase religión serer ). [ 15 ] La palabra "Jom" significa "honor" en la lengua serer . [ 15 ] [ 16 ]

pueblo yoruba

Ayangalu

Se cree que Ayangalu fue el primer tamborilero yoruba. Tras su muerte, fue deificado y ahora se le considera uno de los Orishas . Los seguidores de la religión yoruba creen que es el espíritu protector de todos los tamborileros y que, bajo la apariencia de una musa, los inspira a tocar bien. La palabra " Ayan " significa tamborilero en yoruba . Por eso, algunos apellidos yoruba contienen el prefijo Ayan , como Ayanbisi, Ayangbade, Ayantunde, Ayanwande, etc. Este prefijo identifica a quienes lo portan como custodios hereditarios de los misterios de Ayangalu. [ 17 ]

En el siglo XX, el tambor parlante se convirtió en parte de la música popular en África Occidental. Se utiliza para interpretar la música Mbalax de Senegal y en la música Fuji y Jùjú de Nigeria (donde se le conoce como dùndún, que no debe confundirse con el tambor bajo dundun de los pueblos Mandé). [ 18 ]

El tambor parlante también se utiliza en ceremonias y eventos como bodas, funerales y celebraciones privadas. Y lo que es más importante, es un instrumento musical muy común entre las bandas africanas.

Técnica de juego

Iya Ilu, tambor parlante yoruba .

El tono del tambor varía para imitar los patrones tonales del habla. Esto se logra variando la tensión aplicada al parche: los parches opuestos están conectados por una cuerda común . La parte central del tambor se sujeta entre el brazo y las costillas del intérprete, de modo que al apretarlo, el parche se tensa, produciendo una nota más aguda que cuando está relajado; el tono puede cambiar durante un solo compás, produciendo una nota vibrante. De esta manera, el tambor puede capturar el tono, el volumen y el ritmo del habla humana, aunque no las cualidades de las vocales o las consonantes. [ 19 ]

El uso de tambores parlantes como forma de comunicación fue observado por los europeos en la primera mitad del siglo XVIII. Se podían enviar mensajes detallados de un pueblo a otro con mayor rapidez que a caballo. En el siglo XIX, Roger T. Clarke, un misionero, se percató de que «las señales representan los tonos de las sílabas de frases convencionales de carácter tradicional y altamente poético». [ 20 ]

Muchas lenguas africanas son tonales ; es decir, el tono es importante para determinar el significado de una palabra en particular. [ 21 ] [ 22 ] La lengua yoruba , por ejemplo, tiene tres tonos principales: bajo, medio y alto, análogos a las notas tónicas del solfeo do, re y mi; diferentes inflexiones de los tres tonos se utilizan para transmitir distintos mensajes. El mismo esquema de tres tonos principales y sus inflexiones también se aplica a la forma en que el tambor habla en la música y la cultura yoruba. Sin embargo, la lengua serer y sus lenguas senegambianas emparentadas no son tonales, a diferencia de casi todas las demás lenguas níger-congo. [ 23 ]

El problema radicaba en cómo comunicar mensajes complejos sin usar vocales ni consonantes, sino simplemente mediante el tono. Un emigrante inglés a África, John F. Carrington , en su libro de 1949, The Talking Drums of Africa , explicó cómo los percusionistas africanos lograban comunicar mensajes complejos a grandes distancias. [ 24 ] Utilizando tonos graves, denominados masculinos, y tonos agudos, denominados femeninos, el percusionista se comunicaba mediante frases y pausas, que podían viajar hasta 4-5 millas. El proceso podía tardar ocho veces más que comunicar una oración normal, pero era eficaz para informar a las aldeas vecinas sobre posibles ataques o ceremonias. [ 4 ] Descubrió que a cada palabra corta que se golpeaba en los tambores, se añadía una frase adicional, que sería redundante en el habla, pero que proporcionaba contexto a la señal principal del tambor.

Ejemplo

El mensaje "Vuelve a casa" podría ser traducido por los tamborileros como: "Haz que tus pies regresen por donde fueron, haz que tus piernas regresen por donde fueron, planta tus pies y tus piernas abajo, en el pueblo que nos pertenece". [ 25 ]

Las palabras sueltas se traducirían en frases. Por ejemplo, "Luna" se reproduciría como "la Luna mira hacia la Tierra", y "guerra" como "la guerra que llama la atención sobre las emboscadas".

Las frases adicionales proporcionan un contexto para comprender el mensaje básico o los ritmos del tambor. Estas frases no podían ser aleatorias; al aprender a tocar el tambor, a los estudiantes se les enseñaba la frase particular que coincidía con cada palabra. Solo por esta razón, aprender a hablar en el lenguaje del tambor era difícil y pocos estaban dispuestos a dedicarle tiempo. [ 26 ] Los ritmos adicionales del tambor reducen la ambigüedad del significado. Irónicamente, cuando Occidente comprendió el mecanismo de los tambores, estos ya habían comenzado a usarse con menos frecuencia en África. Además, las palabras a menudo perdían su significado. En una entrevista con Carrington, explicó que cuando las palabras no se usan con frecuencia, las frases que les corresponden se olvidan. Cuando se les dio el ritmo para "niña joven", los percusionistas pensaron que la frase tocada era en realidad la de "redes de pesca". [ 27 ]

Como destacó Finnegan, [ 28 ] los mensajes transmitidos mediante tambores no se limitaban a mensajes utilitarios. Los lenguajes de tambores también podían utilizarse para formas literarias específicas, como proverbios, panegíricos, poemas históricos, lamentos y, en algunas culturas, prácticamente cualquier tipo de poesía. Las formas ritualizadas y los nombres de tambores de individuos particulares constituían un tipo de literatura oral. Entre algunos pueblos, como los Ashanti o los Yoruba , el lenguaje y la literatura de tambores estaban muy desarrollados. En estas culturas, tocar el tambor solía ser una actividad especializada y a menudo hereditaria, y los percusionistas expertos, con dominio del vocabulario aceptado del lenguaje y la literatura de tambores, solían estar vinculados a la corte de un rey.

Detalles del diseño

Las dimensiones de los tambores varían según los grupos étnicos, pero todos siguen el mismo diseño básico.

El Tama de los pueblos Serer, Wolof y Mandinka se caracteriza por sus dimensiones reducidas, con una longitud total típica de 13 cm (5,1 pulgadas) y un diámetro de parche de 7 cm (2,8 pulgadas) . Esto produce un tono mucho más agudo que otros tambores parlantes de la misma construcción.    

Por otro lado, los pueblos yoruba y dagomba poseen algunos de los tambores parlantes más grandes en sus conjuntos Lunna y Dùndún , con una longitud típica de 23 a 38 cm y un diámetro de parche de entre 10 y 18 cm . En los conjuntos de tambores parlantes yoruba, estos grandes tambores se utilizan junto con otros más pequeños similares al Tama , llamado Gangan en idioma yoruba .    

Estilos de juego

Tamborileros en desfile

Los estilos de interpretación están estrechamente ligados a la construcción del tambor y a las cualidades tonales de cada idioma. Se puede apreciar una clara diferencia en los estilos de interpretación entre las zonas con poblaciones predominantemente fulani y mandé y las zonas tradicionalmente no mandé situadas más al este.

El estilo predominante de interpretación en zonas más occidentales como Senegal , Gambia , el oeste de Malí y Guinea se caracteriza por rápidos redobles y breves ráfagas de sonido entre la mano que sostiene la baqueta y la mano libre que la acompaña, y se correlaciona con los diversos acentos tonales y lenguas no tonales que se escuchan en esta zona. Este estilo de puntuación se escucha típicamente en el popular género Mbalax de Senegal. [ 29 ]

Desde el este de Malí , Burkina Faso y Ghana , hacia Níger , el oeste de Chad y Nigeria , con la excepción de las áreas con mayorías de habla fulani y mandé , el estilo de tocar el tambor parlante se centra en producir notas largas y sostenidas golpeando el parche con la mano que sostiene la baqueta y la mano libre que lo acompaña se usa para amortiguar y cambiar los tonos inmediatamente después del golpe. Esto produce una textura sonora gomosa en su ejecución, que imita los tonos pesados ​​y complejos utilizados en las lenguas de esta región (véase la tabla de lenguas tonales Níger-Congo ). Este estilo característico se puede escuchar claramente en la música popular de esta región, particularmente en aquellas donde el tambor parlante es el instrumento principal, como la música Fuji de los yoruba de Nigeria .

En algunos grupos étnicos, a cada individuo se le asignaba un «nombre de tambor» que se utilizaba para enviar mensajes directos a personas específicas. Algunos ejemplos de los Bulu de Camerún son: «Aunque te vistas elegantemente, el amor es lo único que importa» o «La rata gigante de madera no tiene crías, la rata doméstica tampoco». Los intérpretes de tambor parlante enviaban mensajes tocando el nombre del destinatario, seguido del nombre del remitente y el mensaje. [ 30 ]

Véase también

Referencias

  1. Gershon, Livia (27 de julio de 2021). "¿Cómo imita con precisión el tambor parlante de África Occidental el habla humana?" . Revista Smithsonian . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  2. Gninyomo, Luc (14 de agosto de 2021). "¿Qué es un tambor parlante en África?" . Revista Sheen . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  3. "Tambor parlante" . Técnicas de percusión de BYU . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  4. 1 2 Ong, Walter (1977). Interfaces de la palabra: Estudios sobre la evolución de la conciencia y la cultura . pág. 101. 
  5. Jose, Kevin; Chatterjee, Anindya; Gupta, Anurag (2018). "Acústica de Idakkā: un tambor de caja indio con tono definido" . The Journal of the Acoustical Society of America . 143 (5): 3184– 3194. Bibcode : 2018ASAJ..143.3184J . doi : 10.1121/1.5038111 . PMID 29857748 . 
  6. 1 2 3 (en francés) Gravrand, Henry , "La civilisation seereer – Pangool , vol. 2, Les Nouvelles Editions Africaines du Senegal (1990), págs. 48–49, ISBN 2723610551
  7. 1 2 3 4 5 "Instruments du Sénégal (in) kassoumay.com" . Archivado del original el 5 de julio de 2012. Consultado el 19 de abril de 2021 .
  8. Durojaye, Cecilia; et al. (27 de julio de 2021). "Cuando la música habla: un estudio acústico de la sustitución del habla del tambor parlante Dùndún nigeriano" . Frontiers in Communication . 6 : 132. doi : 10.3389/fcomm.2021.652690 . 
  9. 1 2 "La historia del tambor: historia temprana" . MakeDrums.com. 18 de octubre de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  10. Meyerowitz, Eva Lewin-Richter (1958). Los Akan de Ghana: sus antiguas creencias . Faber & Faber.
  11. Beier, Ulli (1954). "Los tambores parlantes de los yoruba" . African Music: Journal of the African Music Society . 1 : 29–31 . doi : 10.21504/amj.v1i1.223 .
  12. (en francés) Gravrand, Henry, "La civilización seereer – Pangool , vol. 2 (1990), p. 49.
  13. 1 2 3 (en inglés) Joof, Alhaji Alieu Ebrima Cham , "Senegambia, la tierra de nuestra herencia" (1995). Ver también :
  14. 1 2 Camara, Alhaji Sait, "Chossani Senegambia" (historia de Senegambia), en GRTS (Sunu Chossan), ( Gambia ).
  15. 1 2 Gravrand, Pangool (1990), pág. 40.
  16. ^ (en francés) Gravrand, Henry, "L'Heritage Spirituel Sereer: Valeur tradicional d'hier, d'aujourd'hui et de demain", en Ethiopiques , número 31, révue socialiste de culture négro-Africaine, 3e trimestre 1982
  17. "'Mi vida como editor y percusionista de gangan'" . The Nation . Lagos, Nigeria. 10 de abril de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  18. "El tambor parlante en la música pop nigeriana – Música Fuji: MUSC&105 1778 – F17 – MUSIC APPREC" . ccs.instructure.com . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  19. Gertjegerdes-Myricks, Petra (17 de julio de 2002). "El pueblo histórico afroamericano recibe nuevos tambores africanos". Columbus Times . ProQuest 367868191 . 
  20. Gleick, J. (2011), La información: una historia, una teoría, una inundación , Londres: Fourth Estate, pág. 15.
  21. Chen, Matthew Y. 2000. Tone Sandhi: patrones en los dialectos chinos.
  22. Odden, David (1995), "Tono: lenguas africanas". En J. Goldsmith (ed.), Manual de teoría fonológica , Oxford: Basil Blackwell .
  23. Pozdniakov, Konstant y Segerer, Guillaume (2017), «Clasificación genealógica de las lenguas atlánticas». (Borrador) Próxima publicación en: Lüpke, Friederike (ed.) The Oxford Guide to the Atlantic Languages ​​of West Africa , Oxford University Press.
  24. Carrington, JF (1949), Los tambores parlantes de África , Carey Kingsgate Press.
  25. Gleick (2011), pág. 13.
  26. Ong (1977). Interfaces de la palabra . pág. 97. 
  27. Ong (1977). Interfaces de la palabra .
  28. Finnegan, Ruth (2012). «Drum Language and Literature» . Oral Literature in Africa . Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers. ISBN 978-1-906924-72-0.
  29. Barz, Gregory F. (2001). Mbalax . Oxford Music Online. Oxford University Press. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51499 .
  30. "Telegrafía de tambor".

Bibliografía

  • (en francés) Gravrand, Henry , "La civilisation seereer – Pangool , vol. 2, Les Nouvelles Editions Africaines du Senegal, 1990, págs. 40, 48–49, ISBN 2723610551.
  • (en francés) Gravrand, Henry, "L'Heritage Spirituel Sereer: Valeur tradicional d'hier, d'aujourd'hui et de demain", en Ethiopiques , número 31, révue socialiste de culture négro-Africaine, 3e trimestre 1982Archivado el 1 de septiembre de 2011 en Wayback Machine (consultado el 7 de mayo de 2012).
  • (en inglés) Joof, Alhaji Alieu Ebrima Cham , "Senegambia, la tierra de nuestra herencia" (1995)
  • (en francés) Sarr, Alioune , " Histoire du Sine-Saloum " (Sénégal), Introducción, bibliographie et notes par Charles Becker, Bulletin de l' Institut Fondamental d'Afrique Noire , Tomo 46, Serie B, n° 3–4, 1986–1987, pág. 42. 
  • " Telegrafía de tambor ". TIME , 21 de septiembre de 1942. Versión en línea consultada el 7 de noviembre de 2006.
  • Vídeo del tambor parlante senegalés, conocido como Tama -"Male" y el tambor parlante de África" ​​(en) YouTube