Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje silbado

Quienes son capaces de comunicarse mediante el lenguaje silbado suelen usar las manos o los dedos para modificar el sonido producido. El habla silbada es una forma de sustitució...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El hombre coloca ambas manos sobre sus labios, dobladas, para modificar el sonido de su silbido labial.
Quienes son capaces de comunicarse mediante el lenguaje silbado suelen usar las manos o los dedos para modificar el sonido producido.

El habla silbada es una forma de sustitución del habla en la que se utiliza el silbido para imitar el habla. Se ha observado que hablantes de más de 80 idiomas practican diversos grados de habla silbada, principalmente en topografía accidentada o bosques densos, donde desplazarse para transmitir mensajes resulta difícil y el silbido amplía la distancia de comunicación. [ 1 ] Esta práctica se ve generalmente amenazada por la creciente modernización y las carreteras más rápidas, pero se han registrado esfuerzos de conservación exitosos. [ 1 ]

Definición

Un lenguaje silbado es un sistema de comunicación mediante silbidos que permite a quienes lo dominan transmitir y comprender un número potencialmente ilimitado de mensajes a largas distancias. En este sentido, los lenguajes silbados se diferencian del silbido asociativo libre, que puede utilizarse para simular música, llamar la atención o, en el caso de pastores o entrenadores de animales, para transmitir mensajes o instrucciones sencillas a sus animales de compañía. Generalmente, los lenguajes silbados imitan los tonos o formantes vocálicos de una lengua hablada natural, así como aspectos de su entonación y prosodia , de modo que quienes dominan dicha lengua pueden comprender el mensaje codificado.

El lenguaje silbado es poco común en comparación con el lenguaje hablado, pero se encuentra en culturas de todo el mundo. [ 2 ] Es especialmente frecuente en lenguas tonales, donde los tonos silbados transmiten los tonos de las sílabas (melodías tonales de las palabras). Esto podría deberse a que, en las lenguas tonales, la melodía tonal conlleva una mayor carga funcional de la comunicación, mientras que la fonología no tonal conlleva una carga proporcionalmente menor. El origen de un lenguaje silbado nunca se ha documentado en ninguno de los casos y aún no ha sido objeto de un estudio exhaustivo.

Historia

Debido a que el lenguaje silbado es mucho menos común que el lenguaje vocal estándar o el lenguaje físico no verbal, como el lenguaje de señas, la investigación histórica sobre el habla silbada es escasa.

En la antigua China, la técnica del silbido trascendental , o xiao , era una especie de lenguaje no verbal con afinidades con los aspectos espirituales de la meditación taoísta . [ 3 ] El desarrollo del xiao como práctica y forma de arte se puede rastrear a través de las obras de la dinastía Zhou Occidental , y se utilizó inicialmente para transmitir un sentimiento de dolor, o para invocar los espíritus de seres queridos difuntos. Para la época de las Seis Dinastías en la China Han, el xiao se había convertido en un complemento ampliamente utilizado del lenguaje hablado, independientemente de la clase social. [ 4 ] Debido a los tonos agudos empleados al silbar, el xiao se usaba a menudo para enfatizar sentimientos o reacciones intensas, como alegría, disgusto y sorpresa.

En el Melpómene, el cuarto libro de sus Historias , Heródoto hace una breve referencia a una tribu etíope que «hablaba como murciélagos». [ 5 ] Mientras viajaba por el territorio de una antigua tribu en la costa sur del Mar Negro en el año 400 a. C., Jenofonte escribió en la Anábasis que los habitantes de los Mossynoeci podían oírse entre sí a grandes distancias a través de los valles. La misma zona abarca la aldea turca de Kuşköy , donde aún se practica el habla silbada (kuş dili). [ 6 ]

En 1982, en el pueblo griego de Antia, en la isla de Eubea , toda la población conocía el lenguaje silbado local llamado sfyria , [ 7 ] pero ahora solo quedan unos pocos silbadores. [ 8 ]

Causas del desarrollo del lenguaje silbado

Ecología

Los lenguajes silbados se han desarrollado de forma natural en respuesta a la necesidad humana de comunicarse en condiciones de relativo aislamiento, debido posiblemente a la distancia, el ruido y la noche, así como a actividades específicas como la transmisión de información social, el pastoreo, la caza, la pesca, el cortejo o el chamanismo. [ 9 ] Por este motivo, se asocian principalmente a lugares con montañas o bosques densos. El sur de China, Papúa Nueva Guinea, la selva amazónica, el África subsahariana, México y Europa abarcan la mayoría de estas regiones.

Se han encontrado más recientemente en bosques densos como el Amazonas, donde pueden reemplazar el diálogo hablado en las aldeas mientras cazan o pescan para superar la presión del entorno acústico. [ 8 ] [ 10 ] La principal ventaja del habla silbada es que permite al hablante cubrir distancias mucho mayores (típicamente 1–2 kilómetros (0,62–1,24 mi) pero hasta 5 km (3,1 mi) en montañas y menos en bosques reverberantes) que el habla ordinaria, sin el esfuerzo (y el menor alcance) del grito. Más específicamente, el habla silbada puede alcanzar una sonoridad de 130 dB, y el alcance de transmisión puede llegar hasta 10 km (como se verificó en La Gomera, Islas Canarias). [ 11 ] El largo alcance del silbido se ve potenciado por el terreno montañoso que se encuentra en las áreas donde se utilizan lenguas silbadas. Muchas áreas con dichas lenguas trabajan arduamente para preservar sus antiguas tradiciones, frente al rápido avance de los sistemas de telecomunicaciones en muchas áreas.     

Cultura

En algunos casos (por ejemplo, en chinontec), el silbido es una parte importante e integral de la lengua y la cultura; en otros (por ejemplo, en náhuatl), su papel es mucho menor. El silbido puede ser fundamental y muy valorado en una cultura. Gritar es muy raro en el chinontec de Sochiapam . Los hombres de esa cultura pueden ser multados si no manejan el silbido lo suficientemente bien como para desempeñar ciertos trabajos en la ciudad. Pueden silbar por diversión en situaciones donde el habla hablada podría oírse fácilmente. [ 12 ]

En Sochiapam , Oaxaca y otros lugares de México, y según se informa, también en África Occidental y Meridional (específicamente entre los VhaVenda), el lenguaje silbado es propio de los hombres: aunque las mujeres puedan entenderlo, no lo utilizan.

Aunque los lenguajes silbados no son códigos secretos ni lenguajes secretos (con la excepción de un lenguaje silbado utilizado por las insurgencias ñañigos en Cuba durante la ocupación española ), [ 13 ] pueden usarse para la comunicación secreta entre forasteros u otras personas que no conocen o no entienden el lenguaje silbado, aunque sí entiendan su origen hablado. Se cuentan historias de campesinos en Aas durante la Segunda Guerra Mundial , o en La Gomera, que pudieron ocultar pruebas de actividades nefastas como adulterar la leche porque fueron advertidos mediante silbidos de que la policía se acercaba. [ 13 ]

Documentación

Se están llevando a cabo diversas iniciativas de documentación, conservación y revitalización. En Francia, el silbido del Aas se está grabando sistemáticamente en audio utilizando Lingua Libre , un software de código abierto . Estas grabaciones se han utilizado para crear mapas interactivos con los nombres de los pueblos occitanos. [ 14 ]

Características de los lenguajes silbados

Lenguajes de silbido tonales y no tonales

Las lenguas silbadas difieren según si la lengua hablada es tonal o no, y el silbido se basa en el tono, la articulación (o ambas). La mayoría de las lenguas silbadas, de las cuales existen varios cientos, se basan en lenguas tonales.

Una forma en que las lenguas silbadas verdaderas se diferencian de otros tipos de comunicación silbada es que codifican características auditivas de las lenguas habladas mediante la transposición (es decir, la transferencia a una forma silbada) de componentes clave de los sonidos del habla. Hay dos tipos de lenguas silbadas: las basadas en lenguas no tonales, que transponen patrones de formantes F2 , y las basadas en lenguas tonales, que transponen melodías tonales. [ 15 ] Sin embargo, ambos tipos de tonos de silbido tienen una estructura fonológica relacionada con la lengua hablada que transponen.

Las lenguas tonales suelen carecer de articulación, conservando únicamente rasgos suprasegmentales como la duración y el tono, y al silbar mantienen la línea melódica del habla. De este modo, las lenguas tonales silbadas transmiten información fonémica exclusivamente a través del tono , la duración y, en menor medida, el acento , perdiéndose así la mayoría de las distinciones fonémicas segmentales del habla.

En las lenguas no tonales, se conservan más rasgos articulatorios del habla, y las variaciones tímbricas que normalmente se producen por los movimientos de la lengua y el paladar blando se transforman en variaciones de tono . [ 13 ] Ciertas consonantes pueden pronunciarse al silbar, modificando así el sonido silbado, de forma similar a como las consonantes en el lenguaje hablado modifican los sonidos vocálicos adyacentes.

En un mismo idioma se pueden utilizar diferentes estilos de silbido. El chinontec de Sochiapam tiene tres palabras distintas para el silbido: sie 3 para silbar con la lengua contra la cresta alveolar, jui̵ 32 para silbar bilabialmente y juo 2 para silbar con el dedo en la boca. Estas se utilizan para comunicarse a distintas distancias. También existe una especie de falsete fuerte ( hóh 32 ) que funciona de manera similar al silbido. [ 16 ]

Lenguajes de silbido tonal y tipos de tonos

En el silbido solo se conserva el tono del habla, mientras que aspectos como la articulación y la fonación se eliminan. Estos se reemplazan por otras características como el acento y las variaciones rítmicas. Sin embargo, algunas lenguas, como la de los zezuru , que hablan un dialecto derivado del shona , incluyen articulación, de modo que las consonantes interrumpen el flujo del silbido. Una lengua similar es el silbido tsonga , hablado en las tierras altas del sur de Mozambique . No debe confundirse con las sibilantes silbadas del shona.

Existen dos tipos diferentes de tonos de silbido: tonos de agujero y tonos de borde . Un tono de agujero (u "orificio") se produce por un cilindro de aire de rápido movimiento (o "vena contracta") que interactúa con el anillo de aire de lento movimiento que lo rodea. [ 17 ] La inestabilidad en la capa límite produce perturbaciones que aumentan de tamaño hasta que se establece una vía de retroalimentación en la que se enfatizan frecuencias específicas de la cámara de resonancia. [ 18 ] Un tono de borde, por otro lado, se genera por un chorro delgado de aire que choca contra un obstáculo. Se desprenden vórtices cerca del punto de perturbación en el flujo, alternando a cada lado del obstáculo o "cuña". [ 17 ]

Una de las lenguas silbadas mejor estudiadas es el silbo , una lengua silbada basada en el español , que se habla en la isla de La Gomera, en las Islas Canarias ( Rialland 2005). El número de sonidos o fonemas distintivos en esta lengua es objeto de debate, variando según el investigador de dos a cinco vocales y de cuatro a nueve consonantes. Esta variación puede reflejar diferencias en las habilidades de los hablantes, así como en los métodos utilizados para obtener contrastes. El trabajo de Meyer [ 8 ] [ 10 ] aclara este debate al proporcionar los primeros análisis estadísticos de la producción para diversos silbadores, así como pruebas psicolingüísticas de identificación de vocales.

Lenguajes de silbido no tonales

En una lengua no tonal, los segmentos pueden diferenciarse de la siguiente manera:

Las vocales se reemplazan por un conjunto de rangos de tono relativo que generalmente siguen el formante f2 del lenguaje hablado.
El estrés se expresa mediante un tono más alto o una mayor duración.
Las consonantes se producen mediante transiciones de tono de distinta duración y altura, además de la presencia o ausencia de oclusión . (" Las oclusivas labiales se sustituyen por oclusiones diafragmáticas o glóticas ").

Técnicas de producción de sonido

Las técnicas de silbido no requieren la vibración de las cuerdas vocales : producen un efecto de choque del flujo de aire comprimido dentro de la cavidad bucal y/o de las manos. Cuando las mandíbulas se fijan con un dedo, el tamaño del orificio es estable. El flujo de aire expulsado produce vibraciones en el borde de la boca. Cuanto más rápido se expulsa el flujo de aire, mayor es el ruido dentro de las cavidades. Si el orificio (boca) y la cavidad (volumen intraoral) coinciden bien, la resonancia se ajusta y el silbido se proyecta con mayor intensidad. La frecuencia de este fenómeno bioacústico se modula mediante la transformación de la cavidad resonante, que puede estar relacionada, hasta cierto punto, con la articulación de la forma hablada equivalente. [ 9 ] «Aparte de los cinco fonemas vocálicos [de Silbo Gomero] —e incluso estos no siempre tienen un tono fijo o constante— todas las realizaciones del habla silbada son deslizamientos que se interpretan en términos de rango, contorno y pendiente». [ 13 ]

Técnicas bilabiales y labiodentales.

Existen varias técnicas para producir silbidos, cuya elección depende de consideraciones prácticas. Las técnicas bilabiales y labiodentales son comunes para conversaciones a corta y media distancia (en un mercado, en el ruido de una habitación o para la caza); mientras que la retroflexión de la lengua , la introducción de uno o dos dedos en la boca, un soplo concentrado en la unión de dos dedos o el labio inferior estirado mientras se inhala aire son técnicas utilizadas para alcanzar altos niveles de potencia para hablar a larga distancia. [ 9 ] Cada lugar tiene su tendencia preferida que depende del uso más común de la aldea y de las preferencias personales de cada silbador. Silbar con una hoja o una flauta a menudo se relaciona con el cortejo o la expresión poética (registrado en la lengua kickapoo en México [ 19 ] y en las culturas hmong [ 20 ] y akha [ 21 ] en Asia).

Física

"Todas las lenguas silbadas comparten una característica básica: funcionan variando la frecuencia de una forma de onda simple en función del tiempo, generalmente con mínimas variaciones dinámicas , lo cual es fácilmente comprensible ya que en la mayoría de los casos su único propósito es la comunicación a larga distancia." [ 13 ] Un tono silbado es esencialmente una oscilación simple (u onda sinusoidal ), y por lo tanto las variaciones tímbricas son imposibles. La articulación normal durante un silbido labial ordinario es relativamente fácil, aunque los labios se mueven poco, lo que provoca una labialización constante y hace que las consonantes labiales y labiodentales (p, b, m, f, etc.) sean problemáticas. [ 13 ]

Comparación con los idiomas hablados

Expresividad limitada

La expresividad del habla silbada probablemente sea algo limitada en comparación con el habla hablada (aunque no inherentemente), pero esta conclusión no debe tomarse como absoluta, ya que depende en gran medida de varios factores, incluida la fonología del idioma. Por ejemplo, en algunos idiomas tonales con pocos tonos, los mensajes silbados suelen consistir en expresiones estereotipadas o estandarizadas, son elaboradamente descriptivos y a menudo deben repetirse. Sin embargo, en idiomas con un marcado carácter tonal, como el mazateco y el yoruba , se transmite mucha información a través del tono incluso al hablar, por lo que se pueden silbar conversaciones extensas. En cualquier caso, incluso para idiomas no tonales, las mediciones indican que se puede lograr una alta inteligibilidad con el habla silbada (90%) de inteligibilidad de oraciones no estandarizadas para el griego [ 8 ] y el equivalente para el turco. [ 22 ]

Falta de comprensión

La falta de comprensión se puede observar con una matriz de confusión . Esta se probó con dos hablantes de Silbo (Jampolsky 1999). El estudio reveló que, en general, las vocales eran relativamente fáciles de entender, y las consonantes un poco más difíciles. [ 15 ]

Matriz de confusión de las vocales en la prueba de percepción. Las vocales "producidas" se muestran horizontalmente y las vocales "percibidas" verticalmente (los números en negrita corresponden a las identificaciones correctas).
Matriz de confusión de las consonantes en la prueba de percepción. Las consonantes «producidas» se muestran horizontalmente y las «percibidas» verticalmente. (Los números en negrita corresponden a las identificaciones correctas).

Lista de lenguas silbadas

Distribución mundial de las lenguas silbadas

Hasta la fecha se han descubierto más de 80 lenguas silbadas. [ 1 ] La siguiente lista incluye lenguas que existen o existieron en forma silbada, o grupos étnicos que hablan dichas lenguas.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Revista Smithsonian. "Más de 80 culturas aún se comunican mediante silbidos" . Revista Smithsonian . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  2. ↑ "Historia de las lenguas silbadas" . Pimsleur.com . 30 de noviembre de 2018.
  3. ↑ Mair, Victor H. (1996). The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature . Columbia University Press . p. 429. 
  4. ↑董, 就雄 (01/12/2021). "試論梁佩蘭"自成面目"詩論體系之價值及其與嶺南文化傳統之關係" .人文中國學報: 131– 178. doi : 10.24112/sinohumanitas.331977 . ISSN 1562-2754 . 
  5. ↑ Meyer, Julien (2015), «Esbozo histórico» , en Meyer, Julien (ed.), Lenguas silbadas: una investigación mundial sobre el habla silbada humana , Berlín, Heidelberg: Springer, pp. 11–27 , doi : 10.1007/978-3-662-45837-2_2 , ISBN  978-3-662-45837-2, consultado el 25 de mayo de 2023
  6. ↑ Brennan, Shane (abril de 2016). "¿Silbaron los Mossynoikoi? Una consideración de la distancia entre polis en las montañas del Mar Negro dada en Anábasis 5.4.31". Grecia y Roma . 63 (1): 91– 105. doi : 10.1017/S0017383515000261 . S2CID 163478579 . 
  7. 1 2 Stein, Eliot (1 de agosto de 2017). "El idioma silbado que desaparece en Grecia" . BBC Travel . BBC . Archivado del original el 1 de agosto de 2017.
  8. ^ Meyer , Julien (2005) . Descripción typologique et intelligibilité des langues sifflées, approche linguistique et bioacoustique [ Tipología e inteligibilidad de las lenguas silbadas: enfoque en lingüística y bioacústica ] (PDF) (Tesis) (en francés).
  9. 1 2 3 Asher, RE; Simpson, JMY (1994). «Habla silbada y lenguaje silbado». La enciclopedia del lenguaje y la lingüística . Oxford: Pergamon. págs. 573–576 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/00034-1 . ISBN  9780080448541.
  10. 1 2 Meyer, Julien (2008). "Tipología y estrategias acústicas de lenguas silbadas: comparación fonética y claves perceptivas de vocales silbadas". Journal of the International Phonetic Association . 38 (1): 69– 94. doi : 10.1017/S0025100308003277 . JSTOR 44526964 . S2CID 55852067 . ProQuest 224991437 .   
  11. ^ Meyer, Julien (junio de 2004). "Bioacústica de las lenguas silbadas humanas: una aproximación alternativa a los procesos cognitivos del lenguaje" . Anais da Academia Brasileira de Ciências . 76 (2): 406– 412. doi : 10.1590/s0001-37652004000200033 . PMID 15258658 . 
  12. ↑ "Discurso del silbato de Chinantec en Sochiapam | SIL México" . mexico.sil.org . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 6 Busnel, R.-G.; Clase, A. (1976). Lenguas Silbadas . Nueva York: Springer-Verlag. ISBN 0-387-07713-8.
  14. ↑ López, Hugo Pierre; Montagne, Delphine (junio de 2024). "¡Adiu ! Quand l'union des communs fait la force du patrimoine immatériel" . Estado del mapa Francia 2024 . Lyon, Francia: OpenStreetMap Francia. 
  15. 1 2 Rialland, Annie (agosto de 2005). "Aspectos fonológicos y fonéticos de las lenguas silbadas". Fonología . 22 (2): 237– 271. CiteSeerX 10.1.1.484.4384 . doi : 10.1017/S0952675705000552 . S2CID 18615779 .  
  16. ↑ "Una conversación silbada en chinontec de Sochiapam" . Instituto Lingüístico de Verano en México. Archivado del original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  17. 1 2 3 Shosted, Ryan K. (2006). "¿Solo junta los labios y sopla? Las fricativas silbadas del bantú meridional" . Informe anual de UC Berkeley PhonLab . 2 (2).
  18. ↑ Shadle, Christine H. (marzo de 1983). "Experimentos sobre la acústica del silbido". The Physics Teacher . 21 (3): 148– 154. Bibcode : 1983PhTea..21..148S . doi : 10.1119/1.2341241 .
  19. ↑ Ritzenthaler, Robert E.; Peterson, Frederick A. (diciembre de 1954). "Silbidos de cortejo de los indios kickapoo mexicanos" . American Anthropologist . 56 (6): 1088– 1089. doi : 10.1525/aa.1954.56.6.02a00110 .
  20. 1 2 3 4 5 6 G, Busnel R.; Alcurí, G.; Gautheron, B.; Rialland, A. (1989). "Sur quelques aspectos physiques de la langue à ton sifflée du peuple H'mong" [ Sobre algunos aspectos físicos de la lengua siseada del pueblo H'mong ] . Cahiers de l'Asie du Sud-Est (en francés). 26 : 39-52 .
  21. 1 2 3 4 5 Meyer J & Dentel L (2003). 'El mundo silba: expedición científica y red internacional de colaboraciones culturales sobre el tema de los lenguajes silbados y los instrumentos musicales parlantes'.
  22. ^ Busnel , RG (1970). "Recherches experimentales sur la langue sifflee de Kuskoy" [ Investigación experimental sobre el lenguaje silbante de Kuskoy ] . Revue de Phonétique Appliquée (en francés). 14– 15: 41– 75, 70. S2CID 193025497 . ERIC EJ041036 .  
  23. 1 2 Amha, Azeb; Slotta, James; Sarvasy, Hannah S. (2021). "Cantando al individuo: melodías de nombres en Oyda y Yopno" . Frontiers in Psychology . 12 667599: 406– 412. doi : 10.3389/fpsyg.2021.667599 . PMC 8384959. PMID 34456788 .  
  24. ^ Orie, Ọlanikẹ Ọla (2013). "Lenguas yoruba y yoruboide". Enciclopedia de Lingüística . Hoboken: Taylor y Francis . págs. 1200-1204 . ISBN  9786610156009OCLC 1109207232​​ 
  25. ↑ Meyer, Julien; Gautheron, Bernard; Ridouane, Rachid (10 de agosto de 2015). "Tamazight marroquí silbado: fonética y fonología" . XVIII Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas – vía HAL .
  26. ↑ Meyer, Julien; Dentel, Laure; Gerber, Silvain; Ridouane, Rachid (15 de septiembre de 2019). "Un estudio perceptual de las sílabas CV en el habla hablada y silbada: una perspectiva bereber tashlhiyt" . Interspeech 2019 (PDF) . ISCA. págs. 2295–2299 . doi : 10.21437/Interspeech.2019-2251 . S2CID 202894010 .  
  27. ^ Moreau, Marie-Louise (1997). "La comunicación sifflée chez les Diola (Casamance, Sénégal)" . DiversCité Langues . 2 .
  28. ↑ Meyer, Julien (2015). Lenguajes silbados: una investigación mundial sobre el habla silbada humana . Berlín: Springer. pág. 30. ISBN  978-3-662-50735-3.
  29. ↑ Colapinto, John (2007). "El intérprete" . The New Yorker . Consultado el 16 de abril de 2007 .
  30. ↑ "Silbar para comunicarse en Alaska" . All Things Considered . 21 de junio de 2005. National Public Radio.
  31. ↑ "Frase yupik en forma hablada y silbada (Alaska)" . Testimonios en vídeo . Asociación Mundial de Investigación de Silbidos.,
  32. ↑ Singh, Anirudh (10 de agosto de 2017). "Kongthong: un pueblo de Meghalaya donde la gente silba para comunicarse" . amazingindiablog.in . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  33. ↑ Kenyon, Peter (26 de septiembre de 2015). "En un pueblo turco, una conversación con silbidos, no con palabras" . NPR .
  34. ↑ Christie-Miller, Alexander (16 de julio de 2012). "El pueblo remoto donde la gente 'habla' con intrincados y ensordecedores silbidos de pájaros" . The Atlantic .
  35. ↑ Nijhuis, Michelle (17 de agosto de 2015). "El lenguaje silbado del norte de Turquía" . The New Yorker .
  36. ^ Meyer, Julien (junio de 2004). "Bioacústica de las lenguas silbadas humanas: una aproximación alternativa a los procesos cognitivos del lenguaje" . Anais da Academia Brasileira de Ciências . 76 (2): 406– 412. doi : 10.1590/S0001-37652004000200033 . PMID 15258658 . 
  37. ↑ "Este antiguo lenguaje silbante corre grave peligro de desaparecer" . PBS NewsHour . 5 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  38. ↑ Robb, Graham (2007). El descubrimiento de Francia: una geografía histórica desde la Revolución hasta la Primera Guerra Mundial . Nueva York: WW Norton & Company . págs. 60–61 . ISBN  978-0393059731.
  39. ↑ "Lenguajes silbantes" . www-personal.umich.edu . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  40. ↑ "LINGUIST List 6.1319: Habla silbada" . linguistlist.org . 27 de septiembre de 1995. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  41. ↑ "LINGUIST List 7.1166: Habla silbada" . linguistlist.org . 18 de agosto de 1996. Consultado el 20 de marzo de 2018 .

Bibliografía

  • Foris, David Paul. 2000. Una gramática del chinontec de Sochiapam . Estudios sobre lenguas chinontec 6. Dallas: SIL International y UT Arlington.
  • Rialland, Annie (2005). "Aspectos fonológicos y fonéticos de las lenguas silbadas". Fonología . 22 ( 2): 237– 271. CiteSeerX 10.1.1.484.4384 . doi : 10.1017/S0952675705000552 . JSTOR 4615531. S2CID 18615779 .   
  • Meyer, Julien (2008). "Tipología y estrategias acústicas de las lenguas silbadas: comparación fonética y claves perceptivas de las vocales silbadas". Journal of the International Phonetic Association . 38 (1): 69– 94. doi : 10.1017/S0025100308003277 . JSTOR 44526964. S2CID 55852067 .  
  • Silbidos en la niebla: El habla silbada en Oaxaca, México. Documental "En las Américas con David Yetman" en el que el lingüista de la Universidad de Georgetown, Mark Sicoli, realiza trabajo de campo con hablantes/silbadores del chinontec de Sochiápam.
  • La Red Mundial de Silbidos: Una red internacional de investigación y defensa de los lenguajes silbados.
  • Una conversación silbada en chinontec de Sochiapam (SIL-México)
  • Silbar para comunicarse en Alaska (de NPR)
  • Enlace a la documentación de ELAR sobre el idioma silbante de Antia.
  • Archivo MP3 de una transmisión de la Voz de América - ONU: La tecnología amenaza el lenguaje silbado en Turquía - 12 de enero de 2018