Tamna

No se ha descubierto ningún registro histórico sobre la fundación o la historia temprana de Tamna. Una leyenda cuenta que los tres fundadores divinos del país —Go (고), Yang (양) y Bu (부)— emergieron de tres agujeros en el suelo en el siglo XXIV a. C. Estos agujeros, conocidos como Samseonghyeol (삼성혈), aún se conservan en la ciudad de Jeju . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

『初無人、三神人從地聳出其主山北麓有穴曰毛興、是其地也.長曰良乙那、次曰高乙那、三曰夫乙那、三人遊獵荒僻、皮衣肉食.一日、見紫泥封蔵木函、浮至東海濱、就而開之、函內又有石函.有一紅帶紫衣使者、隨來開函、有靑衣處女三人及諸駒犢五穀種、乃曰: 「我是日本國使也、吾王生此三女、云西海中嶽降神子三人、將欲開國而無配匹、於是命臣侍三女而來、宜作配以成大業.」使者忽乘雲而去、三人以年次分娶之.就泉甘土肥處射矢卜地、良乙那所居曰第一都、高乙那所居曰第二都、夫乙那所居曰第三都、始播五穀且牧駒犢、日就富庶.十五代: 「異國人來朝之象也.」及厚等至、王嘉之、稱厚曰星主、以其動星象也.令淸出袴下、愛如己子、稱曰王子.又稱其季曰都內.邑號曰耽羅、以初來泊耽津而朝新羅也.各賜寶蓋・衣帶而遣之、自此子孫蕃盛、敬事新羅.以高爲星主、良爲王子、夫爲徒上.其後服事百濟、除星主・王子之號、以其爲佐平使者、爲恩率.及羅濟亡、耽羅國主見太子未老、朝高麗太祖、因賜星主・王子爵瑞山.』

---

La antigua isla de Jeju se llamaba Prefectura de Ying y estaba deshabitada. Tres dioses, Yang Eul-na ( 양을나 ;良乙那), Go Eul-na ( 고을나 ;高乙那) y Bu Eul-na ( 부을나 ;夫乙那), aparecieron en Samsong hyeol ( 삼성혈 ;三姓穴), al pie sur del monte Tanna ( 탄나산 ;漢拏山). Eran los ancestros de los habitantes de la isla de Jeju. Un día, mientras contemplaban el monte Tanna ( 탄나산 ;漢拏山), descubrieron una caja que había llegado del Mar del Norte. Al abrirla, encontraron un mensajero, tres hermosas princesas, animales de granja y cinco granos. Las semillas estaban en la caja. Venían de un país del este, Japón. Tres dioses las recibieron como a sus esposas y comenzaron a cultivar industrias y cinco cosechas para formar una aldea.

Según la leyenda, después de que Yang Eul-na (양을나/良乙那) ^{[ 6 ]} llegara a la isla de Jeju, una caja apareció en la orilla. Yang Eul-na buscó en la caja y encontró tres mujeres, caballos, vacas y semillas agrícolas como arroz , maíz, grano, mijo , cebada y bambú . A partir de estos inicios, los tres hombres establecieron el reino de Tamna. Se le considera el ancestro legendario de Yang Tang, el fundador del Yang bon-gwan de Jeju . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La evidencia arqueológica indica que la gente de Tamna participaba activamente en el comercio con la dinastía Han de China, ^{[ 9 ]} el período Yayoi de Japón, ^{[ 10 ]} así como el período Samhan de Corea ^{[ 11 ]} hacia el siglo I d. C. La primera referencia histórica al reino puede aparecer en el siglo III d. C., en la crónica del período de los Tres Reinos chinos llamada Sanguozhi . El Sanguozhi informa sobre un pueblo extraño que vivía en una gran isla cerca de Corea, al que llama Juho (州胡, chino Han tardío tɕu-ga , literalmente " bárbaros de la isla "). ^{[ 12 ]} Estas personas, que tenían una lengua y cultura distintivas, participaban en el comercio con el pueblo Mahan del continente. Sin embargo, la identidad de Juho con Tamna ha sido disputada por autoridades como el erudito norcoreano Lee Ch'i-rin (이지린), quien afirma que Juho era una pequeña isla en el Mar Amarillo .

En 476, según el Samguk Sagi , Tamna estableció una relación tributaria con Baekje , que controlaba el suroeste de la península coreana, ya que Tamna le proporcionaba ayuda militar a cambio de dinero y mantenía fuertes lazos con Japón . Por lo tanto, Baekje era un socio natural para Tamna. Con el declive de Baekje, Tamna se volcó hacia Silla . En algún momento cerca del final del período de los Tres Reinos, Tamna se sometió oficialmente a Silla. Silla entonces otorgó a los tres príncipes de Tamna los títulos que ostentarían durante el resto de la historia del reino: Seongju (성주, 星主), Wangja (왕자, 王子) y Donae (도내, 都內). Algunas fuentes indican que esto tuvo lugar durante el reinado del rey Munmu de Silla a finales del siglo VII d. C.

Tras la caída de Silla en 935, Tamna recuperó brevemente su independencia. Sin embargo, fue sometida por la dinastía Goryeo en 938 y anexionada oficialmente en 1105. No obstante, el reino mantuvo cierta autonomía local hasta 1404, cuando Taejong de Joseon la sometió a un estricto control central, poniendo fin al reino de Tamna. Un acontecimiento interesante que tuvo lugar durante estos últimos años de Tamna fue la Rebelión de Sambyeolcho , que culminó con un sangriento final en la isla de Jeju en 1274.

Alexander Vovin (2013) ^{[ 13 ]} señala que el antiguo nombre de la isla de Jeju es tammura , que puede analizarse en japonés como tani muraたにむら (谷村'asentamiento del valle') o tami muraたみむら (民村'asentamiento popular'). Por lo tanto, Vovin concluye que los hablantes de lenguas japonesas estuvieron presentes en la isla de Jeju antes de ser reemplazados por hablantes de lenguas coreanas en algún momento anterior al siglo XV.

El clan Go es el apellido de los reyes que gobernaron Tamna, y el primer rey fue uno de los tres que emergieron de la tierra. Sus descendientes se convirtieron en los futuros reyes de Tamna.

El clan Go (Jeju) es el apellido del Señor (Seongju, 성주, 星主), que gobernó Tamna Occidental.

* Basado en Tamnaji (탐라지, 耽羅志), Goryeosa (고려사, 高麗史) y The Veritable Records of Joseon Dynasty (조선왕조실록, 朝鮮王朝實錄)

El clan de la Luna (Nampyeong) es el apellido del Príncipe (Wangja, 왕자, 王子), que gobernó Tamna Oriental.

* Basado en Tamnaji (탐라지, 耽羅志), Goryeosa (고려사, 高麗史) y The Veritable Records of Joseon Dynasty (조선왕조실록, 朝鮮王朝實錄)