Tanci

El tanci es una forma narrativa de canción en China que alterna entre verso y prosa. ^{[ 1 ]} El nombre literal "rimas punteadas" se refiere al canto de fragmentos de versos acompañados de una pipa . ^{[ 2 ]} Un tanci suele tener siete palabras. En ocasiones, la longitud es de diez palabras. ^{[ 1 ]} Algunos estudiosos se refieren al tanci como "rimas punteadas", "narrativa cantada del sur", "canto de historias", "letras rasgueadas". Las formas locales de tanci incluyen el Suzhou Tanci , el Yangzhou Tanci , el Siming Nanci , el Shaoxing Pinghudiao , etc.

El tanci se compone tanto de narración oral como de baladas cantadas. Otro estilo narrativo distintivo es el pinghua , una forma de arte de narración oral. La palabra pingtan se utiliza como término colectivo para referirse al tanci y al pinghua . ^{[ 3 ]}

Los tres tanci más famosos son Zaishengyuan ("Amantes a través del tiempo") de Chen Duansheng , Tianyuhua ("Una lluvia de flores") de Tao Zhenhuai y Bishenghua ("Flores de su pincel") de Qiu Xinru . ^{[ 4 ]}

Históricamente, el tanci fue una forma de arte popular entre las mujeres del valle inferior del río Yangtsé , específicamente en la región de Jiangnan . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Se originó como un género literario popular en la dinastía Ming . A mediados y finales de la dinastía Qing, se popularizó entre las mujeres educadas que escribían e interpretaban la música y que constituían el público lector del género. Un ejemplo es Phoenixes Flying Together de Cheng Huiying, que se publicó en varias ediciones impresas entre 1897 y 1899. ^{[ 5 ]}

Los tanci escritos por mujeres suelen tratar sobre su filosofía de creación literaria, los sentimientos de la autora y descripciones de las estaciones. ^{[ 2 ]} Lingzhen Wang, autora de Personal Matters: Women's Autobiographical Practice in Twentieth-century China , escribió que «algunos estudiosos incluso han sugerido que las mujeres chinas recurrieron conscientemente a los tanci para expresar sus experiencias de género y crear una tradición literaria femenina distinta de los géneros de novelas y cuentos dominados por los hombres». ^{[ 6 ]}

Durante la dinastía Qing, no solo se utilizó para el entretenimiento, sino también para la propaganda política y social. El Gengzi Guobian Tanci , un tanci de Li Baojia (Li Boyuan) que trata sobre la Rebelión de los Bóxers , es un ejemplo de tanci político . ^{[ 6 ]}

• Guo, Li. «Narrativa y género: La figura de Tanci en la literatura china y la literatura universal». En A Companion to World Literature . Editado por K. Seigneurie. John Wiley & Sons, 2019. https://doi.org/10.1002/9781118635193.ctwl0179

• Hu, Siao-chen. «Qu Xinru». En La enciclopedia Oxford de las mujeres en la historia mundial: conjunto de 4 volúmenes . Editado por Bonnie G. Smith. Oxford University Press , 2008. ISBN 0195148908, 9780195148909.
• Liu, Wenjia (septiembre de 2010). El Tanci Feng Shuangfei : una perspectiva femenina sobre la política de género y sexualidad en la China de finales de la dinastía Qing (tesis). Universidad de Oregón.
• Wang, Lingzhen. Asuntos personales: La práctica autobiográfica de las mujeres en la China del siglo XX . Stanford University Press , 2004. ISBN 080475005X, 9780804750059.
• Webster-Chang, Stephanie J. «Composición, revisión e interpretación de baladas de Suzhou: un estudio del control político y la libertad artística en Tanci, 1949-1964». ( Universidad de Pittsburgh ) ProQuest , 2008. ISBN 1109055803, 9781109055801.
• Zhang, Yu, Escritura interfamiliar Tanci en la China del siglo XIX: vínculos y fronteras . Lexington Books, 2017. ISBN 9781498557863.