Suzhou Pingtan

El Suzhou Pinghua utiliza la perspectiva en tercera persona del narrador para la narración e inserta el discurso en primera persona de los personajes mediante la imitación de roles, conocida como "qi jue se" (asumir roles). La narración del narrador se llama "biao" (presentación), mientras que el discurso de los personajes es "bai" (diálogo). Ambos emplean principalmente prosa, con algunos segmentos rítmicos como odas, cánticos y diálogos en verso para la recitación. La representación enfatiza el humor. Surgieron diferentes escuelas estilísticas basadas en variaciones en el lenguaje y la representación de los personajes, tales como:

Fangkou: Narración rigurosa con expresiones fijas.

Huokou: Narración flexible e improvisada, adaptada al público.

Kuaikou: Entrega rápida y enérgica.

Mankou: Narración a ritmo más lento.

Pingshuo: Centrado en la narración con mínima asunción de roles. ^{[ 11 ]}

El repertorio de Suzhou Pinghua incluye más de 50 obras tradicionales, como sagas históricas como Los Tres Reinos , Sui-Tang Yanyi y Han Occidental, conocidas colectivamente como "Historias de armaduras" por su temática marcial. Entre los relatos caballerescos más breves, o "Historias de puños", se encuentran La orilla del agua y Siete héroes y cinco galantes . También destacan relatos mitológicos y judiciales como La investidura de los dioses . Las representaciones suelen ser serializadas, con sesiones de aproximadamente 1,5 horas de duración. Una historia completa puede abarcar meses, y las más largas, hasta un año. Los artistas utilizan técnicas como la anticipación y los finales en suspenso para mantener al público enganchado. ^{[ 12 ]}

El Suzhou Tanci combina la narración y el canto, con acompañamiento de sanxian o pipa . La narración puede incluir el uso de castañuelas de madera rítmicas para cautivar al público. La música emplea un sistema estructurado de melodías narrativas conocido como "shu diao" (melodías de historias), que constituye la base de diversas escuelas musicales en el Tanci. Las primeras representaciones presentaban a solistas masculinos ("tándem simple"), evolucionando posteriormente a dúos y tríos. El Suzhou Tanci enfatiza cuatro habilidades: hablar, humor, tocar y cantar. La habilidad más destacada, "hablar", implica narración, diálogo, explicación y comentario, utilizando diversos métodos como:

La "Biao" (narración) se presenta desde la perspectiva del narrador en tercera persona para describir el escenario, representar los pensamientos y emociones internas de los personajes, introducir eventos, tiempo y espacio, así como retratar la vestimenta y la apariencia de los personajes.

“Bai” (Diálogo) se refiere a las interacciones habladas entre los personajes, incluyendo el diálogo directo, el subtexto y los monólogos internos. ^{[ 13 ]}

Suzhou Tanci persigue ideales artísticos de razón, gusto, humor, refinamiento y habilidad, donde la "razón" enfatiza la coherencia, el "gusto" la reflexión perdurable, el "humor" provoca la risa, el "refinamiento" muestra la elegancia y la "habilidad" demuestra el arte. ^{[ 14 ]}

Las obras tradicionales, en su mayoría de larga duración, incluyen Las tres sonrisas , La leyenda de la serpiente blanca y Miao Jin Feng. A principios del siglo XX, las intérpretes femeninas alcanzaron gran prominencia. Desde la década de 1930, el Suzhou Tanci floreció gracias a las transmisiones de radio y diversas escuelas. ^{[ 15 ]}

Los actores cantan, acompañados de instrumentos musicales como un pequeño sanxian o pipa . ^{[ 16 ]} Los artistas de Pingtan también usan abanicos, mazos y pañuelos como accesorios de actuación. Los actores pueden mostrar las características e identidades de diferentes personajes usando abanicos. Los abanicos también pueden usarse como accesorios simbólicos para representar cuchillos, pistolas, espadas o látigos. Los mazos suelen estar hechos de jade, Dysoxylum spp ^{[ 17 ]} o cristal y miden aproximadamente 3  cm de largo y 1  cm de ancho. Al golpearlos, producen un sonido claro. Se utilizan para crear todo tipo de sonidos y atmósferas. Los actores suelen usar pañuelos blancos, mientras que las actrices eligen diferentes colores y materiales según la trama. ^{[ 18 ]}

El Pingtan incluye conversación, bromas, interpretación de instrumentos, canto y actuación. El Pingtan de Suzhou, que combina canto y narración, se interpreta en solitario, a dúo o en trío. Se utilizan como acompañamiento un pequeño instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas y la Pipa (laúd). El Ban, o castañuelas de madera, produce diversos estilos de tono y melodía. El Pingtan ha incorporado melodías folclóricas populares. La interpretación del Pingtan se centra en las cinco palabras, las bromas, la interpretación de instrumentos, el canto y la actuación. La conversación utiliza un dialecto de Suzhou auténtico y hábil para narrar historias y describir personajes. La narración y la conversación son dos formas de hablar. Las bromas constituyen la parte divertida del Pingtan, que capta la atención e interés del público. La interpretación de instrumentos se utiliza para complementar el canto, haciéndolo más musical y con un fuerte sentido del ritmo. ^{[ 19 ]}

Existen muchos estilos de interpretación diferentes en el Pingtan. Se divide en las escuelas Chen Yuquan, Ma Rufei y Yu Xiushan, denominadas Chen Diao, Ma Diao y Yu Diao, respectivamente. A lo largo de aproximadamente un siglo, se formaron nuevos estilos que heredaron el legado de las tres escuelas. Liu Tianyun y Yang Zhenxiong heredaron la escuela Chen, y Xia Hesheng y Zhu Huizhen heredaron la escuela Yu. La escuela Ma tuvo el mayor impacto en la posteridad, con sucesores que formaron sus propias escuelas, como Xue Xiaoqing Diao (tono), Shen Jianan Diao y Qin Diao (desarrollada por Zhu Xueqin sobre la base de Xue Diao). Zhou Yuquan se desarrolló como una escuela sobre la base de Ma Diao, mientras que Jiang Yuequan se desarrolló como una escuela sobre la base de Zhou Diao. Debido a este desarrollo, el Pingtan de Suzhou posee una gran diversidad de estilos en el canto y la narración. ^{[ 20 ]}

En pocas palabras, el pingtan es un tipo de arte hablado y cantado que utiliza el dialecto wu para contar historias.

• El pingtan se utiliza para contar historias, especialmente historias largas. Los intérpretes de pingtan suelen dividir una historia larga en varias partes. De esta manera, desarrollan su propio estilo para crear y describir las tramas. Por ejemplo, es común que enmarquen una o dos tramas complejas, incluyan subtramas y repitan algunos puntos importantes.
• El pingtan es una forma de arte literario verbal con un marcado carácter oral. Como arte del lenguaje, utiliza las palabras para crear imágenes imaginativas. Los intérpretes deben emplear un lenguaje vívido que permita al público visualizar las escenas.
• Pingtan combina narración y canto, lo que le permite expresar sentimientos con mayor intensidad y posee estilos locales. Abordará algunos fenómenos culturales de la vida cotidiana en la zona. ^{[ 21 ]}

• Amantes de las mariposas (梁祝)
• Diao Chan (貂蝉)
• El destino entre lágrimas y risas , Tixiao Yinyuan
• Jiang Jie (江姐)
• Romance de la Cámara Occidental (西厢记) ^{[ 24 ]}

• La injusticia hacia Dou E (窦娥冤)
• Liu Hulan (刘胡兰)
• La chica de pelo blanco (白毛女)
• Rinchuu (林冲) ^{[ 25 ]}

• Liu Hulan muere como mártir (刘胡兰就义)
• Iron Man Wang (王铁人)
• Domingo (礼拜天) ^{[ 26 ]}