Tang Wensheng

Tang Wensheng ( en chino :唐闻生; nacida en 1943) es una diplomática chino-estadounidense. Desempeñó un papel importante durante la histórica visita del presidente estadounidense Richard Nixon a la República Popular China en 1972, donde se desempeñó como intérprete principal de Mao Zedong .

Tang Wensheng, también conocida como Nancy Tang , nació en Brooklyn , Nueva York , en marzo de 1943. Su padre, Tang Mingzhao , era un académico chino que había estudiado en Estados Unidos, donde ocupó un puesto de liderazgo dentro del Partido Comunista de Estados Unidos durante la década de 1930, y más tarde se desempeñó como Subsecretario General de Asuntos Políticos en las Naciones Unidas ^{[ 1 ] [ 2 ]} . A principios de la década de 1950, Tang y su familia se mudaron a China continental . Tras terminar la escuela secundaria, se matriculó en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Pekín (hoy conocido como la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín ). ^{[ 3 ]} Tang ingresó al servicio diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de China como intérprete de inglés. Más tarde, fue recomendada por su colega intérprete Ji Chaozhu , ^{[ 4 ]} un amigo de la familia en Nueva York, para ser intérprete del presidente Mao Zedong y del primer ministro Zhou Enlai de China.

En 1972, el presidente estadounidense Richard Nixon realizó una visita histórica a la República Popular China, que incluyó una reunión con el líder chino Mao Zedong. ^{[ 5 ]} En la reunión participaron el presidente Nixon y el asesor de seguridad nacional Henry Kissinger de la delegación estadounidense, y el presidente Mao Zedong y el primer ministro Zhou Enlai de la delegación china. Tang actuó como intérprete en la reunión, desempeñando un papel importante y esencial en las relaciones entre China y Estados Unidos . ^{[ 6 ]}

En entrevistas, Tang ha hablado sobre su experiencia como intérprete en la reunión de 1972. Sobre Nixon, Tang ha dicho: «Creo que [la delegación china] respetaba mucho al presidente Nixon, porque fue un hombre valiente al venir a un país como presidente de los Estados Unidos, que en aquel entonces era una gran superpotencia, a un país con el que no tenía relaciones diplomáticas... tuvo la audacia de hacerlo y habló con mucha franqueza». ^{[ 7 ]} Tang también ha dicho que la delegación estadounidense inicialmente se mostró «condescendiente», antes de tratar a la delegación china como a «iguales».

Tras servir como intérprete para el presidente Mao y el primer ministro Zhou, Tang continuó su carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Se convirtió en miembro del Departamento de Asuntos de América del Norte y Oceanía, y más tarde en subdirectora general del departamento. También fue miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), vicepresidenta del Comité de Asuntos de Hong Kong, Macao, Taiwán y los Chinos de Ultramar, asesora de la Federación Nacional de Chinos Retornados del Extranjero y vicepresidenta de la Fundación China Soong Ching Ling . ^{[ 8 ]}