Glosario del budismo

Algunos términos y conceptos budistas carecen de traducciones directas al español que cubran la amplitud del término original. A continuación se ofrecen varios términos budistas importantes, definiciones breves y los idiomas en los que aparecen. En esta lista, se ha intentado organizar los términos por su forma original y proporcionar traducciones y sinónimos en otros idiomas junto con la definición.

Idiomas y tradiciones tratados aquí:

• Inglés (Eng.)
• Pali : Budismo Theravada
• Sánscrito (o sánscrito híbrido budista ): principalmente budismo Mahayana
• Bengalí (Bgd): Budismo en Bangladesh
• Sinhala (Sri): Budismo en Sri Lanka
• Birmano (Bur): Budismo en Myanmar
• Karen (Kar): Budismo Theravada
• Jemer : El budismo en Camboya
• Lun (Mon): Budismo Theravada
• Mongol (Mn): Budismo en Mongolia
• Shan (Shan): Budismo Theravada
• Tibetano (Tib): Budismo tibetano
• Dzongkha ༼རྫོང་ཁ༽ (Dzo): budismo en Bután
• Tailandés : Budismo en Tailandia
• Lao : El budismo en Laos
• Idiomas CJKV
  • Chino (Cn): Budismo chino
  • Cantonés (Hk): Budismo en Hong Kong
  • Japonés (Jp): Budismo en Japón
  • Coreano (Ko): Budismo coreano
  • Hokkien taiwanés (Tw): el budismo en Taiwán
  • Vietnamita (Vi): Budismo en Vietnam (Mahayana y Theravada)
• Javanés (Jv): Budismo en Indonesia

^[1]

• Buddhism
• Buddhist texts
• Glossary of Japanese Buddhism
• Diamond Realm

• Pali Text Society Dictionary (Be sure to check the "Unicode font" option, and to have one; also, if looking for a word, choose "words that match")
• Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
• Digital Dictionary of Buddhism (Login with userid "guest")
• Kadampa Glossary of Buddhist Terms
• Fo Guang Shan Glossary of Buddhist Terms (with Chinese translation)