Tango y efectivo

La película se conocía como The Set Up y se basaba en un guion de Randy Feldman, que a su vez se basaba en una idea de Jon Peters y Peter Guber . Sylvester Stallone y Patrick Swayze fueron contratados para protagonizarla. ^{[ 2 ] [ 6 ]} En marzo de 1989, Andrei Konchalovsky firmó para dirigirla. ^{[ 7 ]} Después de que Swayze abandonara el proyecto y protagonizara Road House , fue reemplazado por Kurt Russell . ^{[ 8 ]}

El director de fotografía original, Donald Peterman , abandonó la producción tras cuatro meses, incluyendo un mes de preproducción; su sustituto, Barry Sonnenfeld , fue despedido por Stallone tras solo una semana de trabajo en la película. ^{[ 9 ]} Donald E. Thorin , quien había filmado la película Lock Up de Stallone a principios de ese año, fue el sustituto de Sonnenfeld. ^{[ 10 ]}

Después de casi tres meses de rodaje, el director Konchalovsky fue despedido por el productor Peters en una disputa sobre el final de la película. ^{[ 11 ]} En sus memorias de 1999, Elevating Deception , Konchalovsky dijo que la razón de su despido fue que Stallone y él querían darle a la película un tono más serio y hacerla más realista de lo que los productores querían, especialmente Peters, quien insistía en que la película fuera más tonta y extravagante, y como resultado, su relación con Peters se volvió insostenible. ^{[ 9 ]} Otra razón por la que Konchalovsky fue despedido fue su negativa a aceptar lo que él llamó las exigencias "cada vez más descabelladas" de Peters. Konchalovsky dijo que inicialmente lo contrataron para hacer una película de policías colegas con mucho humor, pero Peters básicamente quería convertirla en una parodia, sin ningún atisbo de seriedad, y Konchalovsky se negó. ^{[ 12 ]}

En esencia, Konchalovsky argumentó que simplemente estaban intentando hacer dos películas diferentes, y cuando Peters se dio cuenta de su incapacidad para doblegar a Konchalovsky a su voluntad, lo despidió. Según el actor Brion James, en una entrevista de 1999 con Louis Paul, la película estuvo en desorden desde el principio y, a la mitad del rodaje, cuando llevaba varios meses de retraso, Peters y Konchalovsky ya no se hablaban. ^{[ 12 ]} James coincidió en que la razón oficial del despido de Konchalovsky fue el presupuesto, pero también afirmó que excederse en el presupuesto no fue culpa suya y que Konchalovsky no merecía ser despedido. Sin embargo, Konchalovsky solo tuvo elogios para Stallone, y tanto James como él dijeron que, a pesar del ego de Stallone y su decisión de despedir a los dos directores de fotografía originales, y el hecho de que tuvo algo que ver con el despido de Konchalovsky, Stallone fue la única persona que mantuvo unido el proyecto y que fue una voz constante de la razón en un set cada vez más caótico. ^{[ 12 ]}

Según Konchalovsky, al final del rodaje principal, Stallone trabajaba extraoficialmente como productor, director y guionista, además de protagonista, y Konchalovsky cree que, de no haber sido por Stallone, Peters lo habría despedido mucho antes. Fuentes de la producción dijeron que a Konchalovsky le habían impuesto exigencias de horario imposibles y que, cuando se atrasó, lo convirtieron en el chivo expiatorio. ^{[ 12 ]} Konchalovsky fue reemplazado por Albert Magnoli , quien filmó todas las escenas de persecución y lucha del final. ^{[ 9 ]} Al parecer, el productor ejecutivo Peter MacDonald , que también era uno de los directores de la segunda unidad de la película, se hizo cargo de la dirección antes de que Magnoli fuera contratado. Un año antes, MacDonald tuvo que asumir la dirección de la película anterior de Stallone, Rambo III , después de que el director original, Russell Mulcahy, fuera despedido por Stallone.

Además, se produjo una batalla legal entre los productores Guber y Peters y Warner Bros. Guber y Peters se quejaron ante el Tribunal Superior de Los Ángeles de que Warner los había reemplazado en el proyecto y, a pesar de las objeciones de Peters, "adelantó la fecha de estreno de la película varios meses". ^{[ 13 ]} La película entró en producción el 12 de junio de 1989, ^{[ 2 ]} y originalmente estaba previsto que terminara el 25 de agosto de 1989. El rodaje concluyó el 20 de octubre de 1989.

A finales de agosto, se produjo un cambio de directores y, tras finalizar el rodaje principal en septiembre, el director sustituto, Magnoli, volvió a convocar a todo el equipo para dos semanas más de regrabaciones, que incluyeron la filmación de una secuencia inicial completamente nueva. El rodaje finalizó el 20 de octubre de 1989, ocho semanas antes de su estreno previsto en 1600 salas de cine de Estados Unidos. ^{[ 2 ]}

La película se esforzaba por estrenarse el 15 de diciembre, pero debido a las quejas del estudio Warner Bros. sobre cada versión editada antes de aprobar la versión final (para cines), apenas llegó a tiempo y terminó llegando a los cines en copias "húmedas", un término de la industria que significa que se terminó justo antes de su fecha de estreno. ^{[ 5 ]}

Como Warner Bros. no quería arriesgarse a tener los mismos problemas con la MPAA que con Cobra , su anterior película de Stallone, ordenó a los editores que eliminaran algunas escenas de muerte en la última parte de la película durante el proceso de reedición, lo que explica el uso de cortes abruptos cada vez que alguien recibe un disparo. Finalmente, la película obtuvo la clasificación R que el estudio y los productores deseaban.

Uno de los guionistas que trabajó en el guion, en constante cambio, de la película fue Jeffrey Boam , quien también trabajó en los guiones de las películas de Arma Letal . Reescribió el guion, que describió como largo, increíble y horrible, pero que no aportó ningún cambio conceptual. Aunque realizó numerosas reescrituras, odiaba tanto el guion como la película, y no quería que se le reconociera su trabajo. ^{[ 14 ]}

Los problemas entre bastidores (incluidos el rodaje, los cambios de guion y los constantes cortes y reediciones posteriores) fueron tan graves que uno de los miembros más experimentados del equipo declaró en una entrevista: «Esta fue la película peor organizada y peor preparada en la que he participado en mi vida. Desde el primer día, nadie sabía qué demonios estaba haciendo el otro». Este mismo miembro del equipo también mencionó algunos motivos por los que despidieron al director Konchalovsky: «Se vio superado por la situación. Había escenas programadas para tres días que eran tan complicadas que deberían haber durado seis o siete. Intentaban rodar una película de 22 semanas en 11».

La película finalmente superó su presupuesto en más de 20 millones de dólares y tuvo que ser completamente reeditada por el editor Stuart Baird antes de su estreno en cines. Tango & Cash fue una de las muchas películas que se le entregaron a Baird, quien se incorporaba a los proyectos como "médico" de edición cuando estudios como Warner Bros. no estaban satisfechos con el primer montaje (en este caso, el segundo, el tercero, ...) entregado por los cineastas. Warner Bros. también llamó a Baird para reeditar otra película de acción de Stallone, Demolition Man (1993), por las mismas razones. ^{[ 5 ]}

Después de que Warner Bros. contratara a Baird para salvar la película en la sala de edición, este contrató a Hubert de La Bouillerie para editarla y a Harold Faltermeyer y Gary Chang para componer la música. Chang proporcionó música adicional cerca del final de la película, ya que Faltermeyer no pudo regresar para regrabar la banda sonora del rollo final, puesto que la película estaba siendo editada constantemente debido a las continuas quejas de Warner Bros. Debido a la edición masiva, se eliminaron algunos puntos de la trama e incluso algunas escenas de acción. ^{[ 5 ]}

El tráiler cinematográfico se realizó utilizando metraje de uno de los primeros montajes de la película. Por eso muestra algunas escenas eliminadas y alternativas, que fueron modificadas o cortadas durante el montaje, incluyendo una versión alternativa de la escena donde Raymond Tango (Stallone) y Gabriel Cash (Russell) se conocen por primera vez en el almacén; una versión alternativa de la escena de la ducha entre Tango y Cash; una escena de lucha eliminada o alternativa entre Cash y un asesino chino, durante la cual Cash dice: "Odio a los karatekas"; y una escena eliminada en la que Tango está leyendo el periódico y luego saca una escopeta y dispara a un coche. El tráiler también muestra tomas adicionales de otras escenas.

En una entrevista concedida a Louis Paul en 1999 durante la convención Chiller Theatre, el actor Brion James profundizó en sus experiencias trabajando en Tango & Cash y en los problemas de producción de la película:

BJ: Tango y Cash , tuve dos escenas cuando empecé la película. Konchalovsky quería trabajar conmigo desde hacía años, trabajaba para Cannon , no podían pagarme, así que no podía trabajar para ellos. Quería que trabajara con él en Runaway Train . Finalmente, pude trabajar con él y me llamó y conocí a Stallone y Russell y dijeron: "Sí, es genial". Solo tuve dos escenas con estos tipos, me persiguen, me dan una paliza y ya está. Así que llego allí y estoy actuando con Stallone y le puse a mi personaje un acento cockney solo para añadir algo. Dije: estoy en una película con todos estos tipos, ¿cómo voy a lucirme con todos estos cabrones? Así que creé el cockney, no soy solo otro sicario de Cleveland . Les encantó. Jugaron con él, se metieron en el personaje. Así que Stallone empezó a reescribir el guion; el guion no estaba del todo listo, pero estaban preparados para rodar, así que cuando llegaba el momento, se rodaba. El guion estaba listo, y cuando no lo estaba, él lo arreglaba. La película se pasó veinte millones de dólares del presupuesto y terminé rodando durante catorce semanas. Mi papel pasó de ser de unos pocos días a mucho más importante. Así que me convertí en el villano principal, y no Jack Palance .

LP: Konchalovsky perdió esa foto, ¿verdad?

BJ: Hizo un gran trabajo, pero Sly lo hizo despedir. Sly es muy protector con sus películas. Contrató a su propio director de fotografía, y la película se pasó veinte millones de dólares del presupuesto. Así que el estudio tuvo que justificarlo y lo despidió, diciendo que era culpa del director. No era su culpa. No tenían un guion. Incluso estuve reescribiendo al final del día, una y otra vez. Solo les quedaban tres semanas y trajeron a Albert Magnoli. Él hizo videos de rock y una película de Prince ( Purple Rain ). Le dieron a este tipo tres cuartos de millón de dólares por tres semanas. Para cuando llegó, yo estaba como: no me hables, aléjate. Conocía a este personaje desde hacía semanas, sé lo que estoy haciendo. Terminó siendo una gran película, que finalmente hizo mucho dinero. Es uno de los videos pirateados más grandes en la historia de Rusia. Hubo 80,000 copias pirateadas. Warner Bros. fue una locura al no comercializarla adecuadamente, pero esa película fue enorme. Fui a Ucrania cuando estaba rodando otra película, y me acosaron. Estaba en el Mar Negro y no tenía ni idea de que la gente supiera quién era yo. ^{[ 12 ]}

Más tarde, Stallone dijo: "Me lo pasé muy bien en esa película. Kurt bordó algunas de esas escenas, como el profesional que es". ^{[ 15 ]} Hablando sobre Konchalovsky y Magnoli, Stallone también dijo:

Andrei era un verdadero caballero y pensé que su interpretación de Tango y Cash era muy buena y habría sido infinitamente más realista si le hubieran permitido continuar. Su reemplazo estaba más en sintonía con la cultura pop cómica, por lo que la película dio un giro drástico hacia una dirección más desenfadada. ^{[ 16 ]}

• "Lo mejor de lo que tengo" – Mal inglés
• "Que empiece el día" – La llamada
• " No te vayas " – Yazoo
• " Veneno " – Alice Cooper
• " No es un delito " – Kenneth "Babyface" Edmonds
• "Nocturno de Harlem" – Darktown Strutters

La película se estrenó el 22 de diciembre de 1989 y, durante su primer fin de semana, recaudó 6,6  millones de dólares en 1409 salas, con un promedio de 4704 dólares por sala, y se posicionó en el segundo lugar de la taquilla. Su  presupuesto de producción de 54 millones de dólares generó una recaudación de 120,4  millones de dólares. ^{[ 19 ]} La película también tuvo buena acogida en VHS. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 31% de las reseñas de 48 críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "Brutalmente violenta y terriblemente aburrida, esta película de acción de colegas policías, tan típica y predecible, ni siquiera es lo suficientemente divertida como para alcanzar la categoría de 'tan mala que es buena'". ^{[ 22 ]}

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 41 sobre 100, basada en 15 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". ^{[ 23 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. ^{[ 24 ]}

El New York Times criticó la trama, el guion y las actuaciones. ^{[ 25 ]} Michael Wilmington del Los Angeles Times la calificó de "un desperdicio de talento y energía en todos los niveles", criticando la película por ser ilógica y predecible. ^{[ 26 ]} Dave Kehr del Chicago Tribune escribió que una interpretación de la película es "una astuta parodia de un extranjero sobre el estado actual de la cultura estadounidense". ^{[ 27 ]}

Tango & Cash fue nominada a tres premios Golden Raspberry : Peor Actor (Stallone por esta película y Lock Up ), Peor Actriz de Reparto (Russell travestido) y Peor Guion en la décima edición de los premios Golden Raspberry . ^{[ 28 ]}