El antiguo libro de Tang

El Libro Antiguo de Tang , o simplemente el Libro de Tang , es la primera obra histórica clásica sobre la dinastía Tang , que consta de 200 capítulos y es una de las Veinticuatro Historias . Originalmente compilado durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos (siglo X d. C.), fue reemplazado por el Libro Nuevo de Tang , compilado durante la dinastía Song , pero posteriormente recuperó su aceptación.

El editor acreditado fue el primer ministro Liu Xu , pero la mayor parte (si no la totalidad) del trabajo de edición fue realizado en realidad por su predecesor, Zhao Ying . Entre los autores figuran Zhang Zhao , Jia Wei (賈緯) y Zhao Xi (趙熙). ^{[ 1 ]}

El Libro Antiguo de Tang consta de 200 volúmenes. ^{[ 2 ]} Los volúmenes 1 a 20 contienen los anales de los emperadores Tang. Twitchett señala que la cobertura temporal en los anales es más densa durante el inicio y la mitad de la dinastía Tang, incluyendo solo información muy escasa en el final de la dinastía Tang, después de 847. ^{[ 3 ]}

Los volúmenes 21–50 contienen tratados, incluyendo ritos, música, calendario, astronomía , los cinco elementos, geografía, funcionarios, carruajes y vestimenta, literatura, alimentos y mercancías, y leyes. La sección sobre ritos (volúmenes 21–27) es la más larga y detallada, mostrando la importancia relativa que se le daba a los asuntos ceremoniales. ^{[ 4 ]} Esta sección incluye descripciones del diseño de templos, sacrificios y festivales. La sección sobre geografía (volúmenes 38–41) contiene una descripción de la administración regional del imperio Tang alrededor del año 752. ^{[ 5 ]} La sección sobre funcionarios (volúmenes 42–44) contiene una descripción del sistema administrativo Tang. ^{[ 6 ]} La sección sobre los cinco elementos (五行) contiene una descripción de terremotos, inundaciones y otros eventos naturales.

Los volúmenes 51 a 200 contienen contenido biográfico, incluyendo información sobre emperatrices y consortes (51-52), familias imperiales y los pueblos que habitaban las zonas limítrofes con el imperio Tang (194-200).

La compilación del libro comenzó cuando el emperador fundador de la dinastía Jin Posterior , Shi Jingtang, ordenó su compilación en 941. El editor jefe original fue Zhao Ying , quien también era canciller en ese entonces. Sin embargo, para cuando se completó, Liu Xu se había convertido en canciller y se hizo cargo de la organización; como resultado, se le atribuyó la función de editor jefe cuando la obra fue presentada el 12 de julio de 945 al emperador Chu de Jin . ^{[ 7 ]}

El Libro Antiguo de Tang , una obra de historia oficial compilada con relativa rapidez, era una recopilación de anales anteriores, ahora perdidos; además, incorporaba otras monografías y biografías, utilizando como fuentes (por ejemplo) el Tongdian de Du You . ^{[ 8 ]} Estas fuentes a menudo se copiaban directamente de registros e historias anteriores, y el resultado sería severamente criticado durante la dinastía Song del Norte ; el emperador Renzong de Song , por ejemplo, calificó el libro de «mal organizado, sobrecargado de detalles sin importancia, deficiente en estilo y con una investigación deficiente». Estos errores incluso incluían biografías duplicadas de personajes.

Debido a estas críticas, en 1044 se encargó una nueva historia de la dinastía Tang; con Ouyang Xiu y Song Qi como editores, se publicó el Nuevo Libro de Tang . Tras la publicación del Nuevo Libro , el Antiguo Libro de Tang original dejó de imprimirse y, con el paso de los siglos, se volvió muy raro. Fue durante la dinastía Ming cuando se reunieron los ejemplares restantes y el libro se publicó de nuevo, llegando a ser canonizado como una de las Veinticuatro Historias .

• El Antiguo Libro de Tang en el Proyecto de Textos Chinos .
• El Libro Antiguo de Tang《舊唐書》 Texto chino con vocabulario inglés correspondiente