Batallas de tanques

Tank Battles: The Songs of Hanns Eisler es un álbum en solitario dela cantante alemana Dagmar Krause publicado por Island Records en 1988. Es una colección de 26 canciones del compositor alemán Hanns Eisler cantadas por Krause en inglés . También cantó las canciones en el alemán original que fueron lanzadas por Island al mismo tiempo en un álbum complementario, Panzerschlacht: Die Lieder von Hanns Eisler .

Tank Battles fue reeditado por Voiceprint Records en 1994 con todas sus pistas originales, más diez pistas adicionales tomadas de la edición alemana, Panzerschlacht .

En una reseña de Tank Battles en AllMusic , John Dougan lo calificó como "una continuación digna" del álbum anterior de Krause, Supply and Demand . Dijo que su voz aquí es "impresionante" y el acompañamiento instrumental es "impecable". ^[1]

En un artículo publicado en The Wire , Philip Clark calificó a Tank Battles como un "loable intento" de Krause de presentar una interpretación moderna de las canciones de Eisler - Brecht . ^[2] Dijo que los "arreglos sensibles" del material del álbum del productor Greg Cohen "evocan de manera ganadora el Berlín de los años 20". ^[2] Clark afirmó que la "producción vocal de Krause, la conformación de sus contornos melódicos y el fraseo frágil y entrecortado" se deben al trabajo de Eisler. ^[2]

El álbum fue incluido en el libro 1001 Álbumes que debes escuchar antes de morir . ^[3]

Todas las canciones fueron compuestas por Hanns Eisler ; textos de Bertolt Brecht excepto donde se indique lo contrario.

1. "La canción del encalado" – 2:07
   • Traducción: N. Gould-Verschoyle
2. "(Leí sobre) batallas de tanques" – 1:30
   • Traducción: John Willett
3. "Tienes que pagar" – 1:43
   • Texto: Walter Mehring
   • Traducción: Jim Woodland, Malcolm Green
4. "Canción alemana" – 1:20
   • Texto: Berthold Viertel
   • Traducción: Andrew Dodge
5. "La balada de los ladrones de sacos" – 3:24
   • Texto: Julian Arendt
   • Traducción: Dagmar Krause, Jim Woodland
6. "Madre Beimlein" – 1:16
   • Traducción: Lesley Lendrum
7. “La canción del quizás” – 1:50
   • Traducción: Bettina Jonic, Katherine Helm
8. "Lied von der Belebeden Wirkung des Geldes (La canción del vigorizante impacto del efectivo)" - 4:32
9. "La humanidad" – 0:59
   • Texto: Hanns Eisler
   • Traducción: Dagmar Krause, Jim Woodland
10. "Canción de Bettel" – 1:27
11. "Canción de una madre alemana" – 2:31
    • Traducción: Eric Bentley
12. “Cambiemos el mundo, es necesario” – 2:07
    • Traducción: Eric Bentley
13. "Bankenlied (Canción bancaria)" – 2:59
    • Texto: Siegmar Mehring
14. "Legende von der Entstehung des Buches Taoteking (Leyenda del origen del libro del Rey Taote)" - 6:43
15. "Balada del bienestar (burgués)" – 2:53
    • Texto: Kurt Tucholsky
    • Traducción: Jim Woodland
16. “Las manos de la madre” – 2:02
    • Texto: Kurt Tucholsky
    • Traducción: Malcolm Green
17. "Berlín 1919" – 2:30
    • Texto: Anónimo
    • Traducción: Eric Bentley
18. "Y nunca volveré a ver" – 1:52
    • Traducción: Eric Bentley
19. "Genevieve: Ostern ist Ein Ball sur Seine (Genevieve: Pascua hay un baile en el Sena)" - 1:05
20. “La mujer sabia y el soldado” – 3:43
    • Traducción: Eric Bentley
21. “Fracaso en el amor” – 1:04
    • Texto: Heinrich Heine
    • Traducción: Eric Bentley
22. "Un movimiento interminable" – 1:12
    • Texto: Peter Altenberg
23. "Los hombres rata - Pesadilla" - 1:18
24. "El regreso a casa" – 1:34
    • Traducción: Eric Bentley
25. “Las Trincheras” – 3:44
    • Texto: Kurt Tucholsky
26. “A una pequeña radio” – 1:05

1. "Lied von der Tünche" - 2:09
2. "Ataque de tanques" – 1:31
3. "Debes poner tu número" – 1:44
   • Texto: Walter Mehring
4. "Canción alemana" – 1:17
   • Texto: Berthold Viertel
5. "Balada de los Säckeschmeißern" - 3:23
   • Texto: Julian Arendt
6. "Mutter Beimlein" – 1:21
7. "Das Vielleicht-Lied" - 1:50
8. "Lied von der belebenden Wirkung des Geldes" - 4:32
9. "El hombre" – 0:57
   • Texto: Hanns Eisler
10. "Bettelied" – 1:28
11. "Mintió Einer Deutschen Mutter" - 2:33
12. "Ändere die Welt – Sie braucht Es" – 2:06
13. "Canción bancaria" – 2:58
    • Texto: Siegmar Mehring
14. "Legende von der Entstehung des Buches Taoteking" - 6:43
15. "(Balada von der) Wohltätigkeit" - 2:53
    • Texto: Kurt Tucholsky
16. "Manos de muérdago" – 2:05
    • Texto: Kurt Tucholsky
17. "Espartaco 1919" – 2:31
    • Texto: Anónimo
18. "Und ich Werde Nicht Mehr Sehen" - 1:51
19. "Geneviève: Ostern ist Ball sur Seine" - 1:04
20. "Balada de Weib und dem Soldaten" - 3:41
21. "Amor perdido" – 1:04
    • Texto: Heinrich Heine
22. "Un movimiento interminable" – 1:11
    • Texto: Peter Altenberg
23. "Los hombres rata - Pesadilla" - 1:19
24. "El hombre de la casa" – 1:35
25. "El Graben" – 3:43
    • Texto: Kurt Tucholsky
26. "An den Kleinen Radioapperat" - 1:05

1. "La canción del encalado" – 2:07
   • Traducción: N. Gould-Verschoyle
2. "(Leí sobre) batallas de tanques" – 1:30
   • Traducción: John Willett
3. "Tienes que pagar" – 1:43
   • Texto: Walter Mehring
   • Traducción: Jim Woodland, Malcolm Green
4. "Canción alemana" – 1:20
   • Texto: Berthold Viertel
   • Traducción: Andrew Dodge
5. "La balada de los ladrones de sacos" – 3:24
   • Texto: Julian Arendt
   • Traducción: Dagmar Krause, Jim Woodland
6. "Madre Beimlein" – 1:16
   • Traducción: Lesley Lendrum
7. “La canción del quizás” – 1:50
   • Traducción: Bettina Jonic, Katherine Helm
8. "Lied von der belebenden Wirkung des Geldes (La canción del vigorizante impacto del efectivo)" - 4:32
9. "La humanidad" – 0:59
   • Texto: Hanns Eisler
   • Traducción: Dagmar Krause, Jim Woodland
10. "Bettelied" – 1:27
11. "Canción de una madre alemana" – 2:31
    • Traducción: Eric Bentley
12. “Cambiemos el mundo, es necesario” – 2:07
    • Traducción: Eric Bentley
13. "Bankenlied (Canción bancaria)" – 2:59
    • Texto: Siegmar Mehring
14. "Legende von der Entstehung des Buches Taoteking (Leyenda del origen del libro del Rey Taote)" - 6:43
15. "Balada del bienestar (burgués)" – 2:53
    • Texto: Kurt Tucholsky
    • Traducción: Jim Woodland
16. “Las manos de la madre” – 2:02
    • Texto: Kurt Tucholsky
    • Traducción: Malcolm Green
17. "Berlín 1919" – 2:30
    • Texto: Anónimo
    • Traducción: Eric Bentley
18. "Y nunca volveré a ver" – 1:52
    • Traducción: Eric Bentley
19. "Genevieve: Ostern ist ein Ball sur Seine (Genevieve: Pascua hay una bola en el Sena)" - 1:05
20. “La mujer sabia y el soldado” – 3:43
    • Traducción: Eric Bentley
21. “Fracaso en el amor” – 1:04
    • Texto: Heinrich Heine
    • Traducción: Eric Bentley
22. "Y finalmente se agita" – 1:12
    • Texto: Peter Altenberg
23. "Los hombres rata - Pesadilla" - 1:18
24. "El regreso a casa" – 1:34
    • Traducción: Eric Bentley
25. “Las Trincheras” – 3:44
    • Texto: Kurt Tucholsky
26. “A una pequeña radio” – 1:05
27. "Ataque de tanques" – 1:33 *
28. "Veo una canción muy bonita" – 1:51 *
29. "El hombre" – 0:55 *
    • Texto: Hanns Eisler
30. "Lied von der Deutschen Mutter" – 2:32 *
31. "La mano de Murmur" – 2:03 *
    • Texto: Kurt Tucholsky
32. "Espartaco 1919" – 2:31 *
    • Texto: Anónimo
33. "Ich werde nicht mehr sehen" – 1:53 *
34. "El coche de la muerte" – 1:35 *
35. "El Graben" – 3:43 *
    • Texto: Kurt Tucholsky
36. "El pequeño aparato de radio" – 1:06 *

* Pistas adicionales extraídas de Panzerschlacht

• Dagmar Krause – voz
• Alexander Bălănescu – viola
• Steve Berry – contrabajo
• Michael Blair – percusión
• Lindsay Cooper – fagot
• Andrew Dodge – teclados
• Phil Edwards – saxofón
• John Harle – saxofón
• Sarah Homer – clarinete
• John Leonard – fagot
• Ian Mitchell – clarinete
• Bruce Nockles – trompeta
• Ashley Slater – tuba
• Steve Sterling – cuernos
• Graeme Taylor – guitarra, banjo
• Gertrude Thoma – voz
• Danny Thompson – contrabajo
• John Tilbury – teclados

• Álbum en línea en Radio3Net, un canal de radio de la Compañía Rumana de Radiodifusión
• Batallas de tanques: Las canciones de Hanns Eisler en Discogs .
• Panzerschlacht: Die Lieder Von Hanns Eisler en Discogs .
• Tank Battles: Las canciones de Hanns Eisler (reedición) en Discogs .