Tannishō

El Tannishō (歎異抄) , también conocido como Lamentaciones de las Divergencias , es un breve texto budista de finales del siglo XIII que generalmente se cree que fue escrito por Yuien, un discípulo de Shinran . En el Tannishō , Yuien se preocupa por las crecientes divergencias doctrinales que surgieron en el budismo Jōdo Shinshū después de la muerte de su fundador, por lo que transcribió diálogos entre él y Shinran que recordaba de cuando su maestro estaba vivo.

Según los propios escritos de Yuien en el prefacio: ^{[ 1 ]}

Al reflexionar con profunda humildad sobre el pasado y el presente, no puedo evitar lamentar la prevalencia de diversas desviaciones de la verdadera fe transmitida oralmente por nuestro difunto Maestro... Por lo tanto, he registrado aquí la esencia de lo que el difunto Shinran Shonin me dijo, mientras aún resuena en mis oídos. Esto se ha escrito únicamente para aclarar de antemano cualquier incertidumbre que pudiera surgir entre los demás devotos. Esto es solo una introducción.

Muchas de las conversaciones que se encuentran en el Tannishō son francas en comparación con textos religiosos más formales, lo que podría explicar parte de su popularidad entre los budistas Jōdo Shinshū. El Tannishō permite a los budistas Jōdo Shinshū asomarse a la mente de Shinran y comprender su perspectiva sobre la práctica de esta disciplina. El Tannishō también fue un importante impulso para el inicio del Movimiento Dobokai ^{[ 2 ]} en la rama Higashi Hongwan-ji del Jōdo Shinshū.

Formato

El Tannishō ^{[ 3 ]} está dividido en 18 secciones (a veces llamadas capítulos), aunque muchas de ellas son muy breves. Algunas no tienen más de un par de frases. Sin embargo, cada sección trata un tema doctrinal distinto.

Las secciones 1 a 10 se centran en los pensamientos de Shinran con respecto al Jōdo Shinshū, el nembutsu y el Buda Amida , mientras que las secciones 11 a 18 tratan ideas heréticas que Yuien quería disipar o corregir basándose en lo que Shinran le había enseñado. Además, un apéndice analiza la historia del exilio de Shinran y otros discípulos del movimiento de la Tierra Pura, incluido su maestro Hōnen , de la capital durante el reinado del emperador Go-oba . Finalmente, una posdata, compuesta por Rennyo, afirma que: ^{[ 1 ]}

右斯聖教者為当流大事聖教也
於無宿善機無左右不可許之者也
Este texto sagrado es uno de los textos más valiosos de nuestra escuela.
No se debe permitir que quienes no tienen una fe suficientemente madura lo lean indiscriminadamente.

— Shaku Rennyo (釈蓮如御判)

Citas destacadas

Del capítulo 3: ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

善人（ぜんにん）なをもてをとぐ、いはんやをや "Incluso una persona virtuosa puede renacer en la Tierra Pura, ¡cuánto más fácilmente una persona malvada!"往生（うじょう）悪人（あくにん）

Del capítulo 8:

念仏（ねんぶつ）はのためになり。わがはからひにてずるにあらざればといふ。わがはからひにてつくるにもあらざればといふ。行者（ぎょうじゃ）非行（ひぎょう）非善（ひぜん）行（ぎょう）非行（ひぎょう）善（ぜん）非善（ひぜん）
"El recitar el nembutsu no es ni una práctica religiosa ni una buena acción. Dado que se practica sin ningún cálculo, es una "no práctica".
Dado que tampoco es un bien creado por mi cálculo, es "no bueno".

Referencias

1 2 3 "TANNISHO: PASAJES QUE DEPROMBAN LAS DESVIACIONES DE LA FE" . Recuperado el 31 de mayo de 2023 .
↑ Budismo popular en Japón: Religión y cultura budista Shin, por Esben Andreasen, 72 págs. / University of Hawaii Press, 1998, ISBN 0-8248-2028-2.
↑ Shojun Bandō, Harold Stewart, Ann T. Rogers, Minor L. Rogers (trad.): Tannishō: Pasajes que deploran las desviaciones de la fe y Rennyo Shōnin Ofumi: Las cartas de Rennyo , Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research 1996. ISBN 1-886439-03-6.
↑ "歎異抄の世界" (en japonés) . Consultado el 31 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

El mundo del Tannisho, incluyendo el texto original en japonés , proporcionado por Higashi Honganji.
El Tannisho - traducido por el Dr. Taitetsu Unno
Descifrando a Tannisho: Las palabras de Shinran en el Camino de la Tierra Pura , de Kentetsu Takamori, traducido por Juliet Winters Carpenter, Ichimannendo Publishing, 2011 ISBN 978-0-9790471-5-2
El Camino de la Aceptación - Comentario sobre Tannisho , por el Reverendo Josho Adrian Cirlea, Dharma Lion Publication, 2011

[tannisho_translation-1] 1 2 3 "TANNISHO: PASAJES QUE DEPROMBAN LAS DESVIACIONES DE LA FE" . Recuperado el 31 de mayo de 2023 .

[Esben-2] Budismo popular en Japón: Religión y cultura budista Shin, por Esben Andreasen, 72 págs. / University of Hawaii Press, 1998, ISBN 0-8248-2028-2.

[3] Shojun Bandō, Harold Stewart, Ann T. Rogers, Minor L. Rogers (trad.): Tannishō: Pasajes que deploran las desviaciones de la fe y Rennyo Shōnin Ofumi: Las cartas de Rennyo , Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research 1996. ISBN 1-886439-03-6.

[higashi_honganji-4] "歎異抄の世界" (en japonés) . Consultado el 31 de mayo de 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]