Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gente Tao

El pueblo Tao ( en yami : Tao no pongso ) es un grupo étnico austronesio originario de la pequeña isla Orquídea de Taiwán . Poseen una cultura marítima, donde la construcción de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El pueblo Tao ( en yami : Tao no pongso ) es un grupo étnico austronesio originario de la pequeña isla Orquídea de Taiwán . Poseen una cultura marítima, donde la construcción de barcos y la pesca tienen un gran significado ritual y espiritual. Su modo de vida se ha visto amenazado por la continua emigración a la parte continental de Taiwán en busca de trabajo y educación. Como consecuencia, la continuidad de las tradiciones ancestrales se ha visto obstaculizada. A pesar de estar vinculados tanto a otros pueblos indígenas taiwaneses como a las poblaciones indígenas filipinas de Batan , el pueblo Tao conserva una singularidad en sus costumbres y prácticas culturales. [ 1 ] [ 2 ]

El pueblo Tao ha sido registrado más comúnmente bajo el exónimo " pueblo Yami " en documentos oficiales y literatura académica, tras la acuñación del nombre por el antropólogo japonés Torii Ryuzo en 1897. Internamente, el pueblo Tao no tiene consenso sobre los dos nombres, [ 3 ] por lo que el Consejo de Pueblos Indígenas del gobierno taiwanés utiliza ambos nombres indistintamente. [ 4 ]

Alegando amenazas a su cultura y salud, el pueblo Tao ha protestado contra la planta de residuos nucleares construida en su isla por el gobierno en 1982 y ha abogado por su desmantelamiento. [ 5 ]

Origen

Canoas Tao ipanitika en la Aldea Cultural Aborigen de Formosa con ornamentos moron-no-tatara en la proa y la popa. Están decoradas con diseños de ojos ( mata-no-tatara ) en ambos extremos y representaciones de Magomaog, un héroe popular legendario que enseñó a los Tao a construir barcos.

El pueblo Tao es austronesio , al igual que otros pueblos indígenas de Taiwán . Sin embargo, aún se desconoce cómo y de dónde se asentaron en la Isla Orquídea . A diferencia de otros grupos indígenas taiwaneses, hablan una lengua malayo-polinesia occidental y se presume que están más emparentados con los grupos étnicos de Filipinas, en particular con el pueblo Ivatan . Una teoría común sobre su ascendencia postula que sus ancestros abandonaron el archipiélago de Batanes en Filipinas y se asentaron en la Isla Orquídea hace aproximadamente 800 años. [ 6 ] Este razonamiento se basa principalmente en las similitudes lingüísticas entre los pueblos Ivatan y Tao. Además, parece que estos dos grupos comerciaron con cabras, cerdos, armas y oro hasta hace unos 300 años debido a las constantes guerras. [ 6 ]

Un estudio genético de 2011 reveló que el pueblo Tao está genéticamente más emparentado con otros pueblos indígenas taiwaneses de la parte continental de Taiwán que con el pueblo Ivatan de Filipinas. Sin embargo, tanto los Tao como los Ivatan hablan lenguas malayo-polinesias occidentales estrechamente relacionadas, y existen indicios de un flujo genético limitado entre ambos grupos. Los autores concluyeron que la isla Orchid fue colonizada independientemente de Taiwán durante el período inicial de la expansión austronesia (aproximadamente 4000 años antes del presente), y no desde las islas Batanes como se creía anteriormente. Los contactos comerciales a largo plazo y los matrimonios mixtos limitados propiciaron un fuerte intercambio cultural y lingüístico entre los grupos durante los milenios posteriores. [ 7 ]

Además del pueblo Tao de la Isla Orquídea, existe una creciente población de individuos de etnia china / Han taiwanesa . Esto añade aproximadamente 1000 personas al número de habitantes de la isla. [ 8 ]

Nombre

Vivienda tradicional tao construida parcialmente bajo tierra.

La palabra Tao simplemente significa "persona"/"humano" en el idioma del pueblo Tao. [ 9 ] La palabra Yami (que significa "norte") se originó con el etnólogo japonés Torii Ryūzō . Él usó el término para referirse a la cultura y el idioma del pueblo Tao. [ 10 ] En los últimos años, algunos miembros del pueblo Tao han rechazado el nombre, pero la opinión sigue dividida. [ 11 ] Si bien este grupo indígena se identifica colectivamente con el nombre Tao o Yami, las comunidades individuales en la isla se afilian con nombres únicos vinculados a su localidad . [ 12 ]

Idioma

La lengua del pueblo Tao puede denominarse simplemente Tao o Yami . En su idioma nativo, se la conoce como ciriciring no tao ("habla de los seres humanos"). Es una lengua malayo-polinesia , un subgrupo de las lenguas austronesias . Más específicamente, se considera una lengua malayo-polinesia occidental, una de las dos ramas principales del subgrupo austronesio; la otra es la malayo-polinesia centro-oriental. La lengua Tao pertenece a las lenguas batánicas y se agrupa con las lenguas ivatan e itbayat de Filipinas . En 1994, había un total de 3000 hablantes y 3255 personas consideradas étnicamente Tao. [ 3 ] [ 13 ]

Geografía

La Isla Orquídea ( chino :蘭嶼; pinyin : Lányǔ ; Tâi-lô : Lân-sū ) es conocida por el pueblo Tao como Pongso no Tao ("isla de los seres humanos"), Irala ("frente a la montaña") o Ma'ataw ("flotando en el mar"). [ 3 ] Se encuentra aproximadamente a 40 millas de la costa sureste de Taiwán y directamente al norte de las Islas Batanes de Filipinas. [ 10 ] Es una pequeña isla de unos 45 kilómetros cuadrados con una población total estimada de 4000 habitantes. [ 8 ] [ 14 ] Originalmente era conocida como Isla Hongtou (Isla Cabeza Roja) por los chinos Han; sin embargo, fue renombrada oficialmente como Isla Orquídea en 1947 por su rica producción de orquídeas. [ 15 ] Hay muy pocas llanuras en la isla; en cambio, su geografía se compone de montañas escarpadas y terreno montañoso. La mayoría de los pueblos se ubican en las faldas de las montañas, porque el agua de los ríos es una fuente abundante de agua dulce. [ 10 ]

Historia

Antigua fotografía del pueblo Tao en la costa de la isla Orquídea , cerca de Taiwán, publicada en una publicación del gobierno colonial japonés, alrededor de 1931.

En 1877, la dinastía Qing reclamó la Isla Orquídea como parte de su imperio chino, pero no pudo gobernarla eficazmente. La isla fue cedida a Japón junto con Taiwán en 1895. [ 14 ] El dominio japonés sobre la isla duró desde 1895 hasta 1945. [ 8 ] Durante este tiempo, el gobierno declaró la isla zona restringida para los forasteros y la consideró un área de investigación etnológica. El gobierno japonés vigiló de cerca cualquier influencia externa que pudiera interferir drásticamente con las costumbres del pueblo Tao. [ 14 ] Como resultado, la cultura Tao sigue siendo la mejor conservada entre todos los pueblos indígenas de Taiwán.

Tras la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la República de China tomó el control de la Isla Orquídea en 1945. [ 9 ] El turismo se introdujo en la isla en 1967, lo que conllevó una mayor modernización entre el pueblo Tao. [ 8 ]

Cultura

Ritual y religión

Debido a la occidentalización, sus creencias indígenas se han fusionado con las prácticas cristianas. Como resultado, tienen un sistema de creencias compuesto por elementos de creencias ancestrales e ideologías cristianas. [ 16 ] Los sistemas de creencias ancestrales del Tao constaban de varias capas, cada una con una variedad de dioses y espíritus. La primera capa alberga al dios principal, Simo-Rapao, quien supervisa a todos los demás dioses. Según la mitología Tao, creó a los dos primeros individuos de la Tierra a partir de una roca y un bambú. Imparte castigos y es responsable de todas las calamidades naturales que afectan a la isla. Sio-Mima es originario de la segunda capa de la cosmogonía Tao. Se cree que controla el resto del mundo, considerado dominado por los blancos. El tercer nivel alberga a Si-Toriao y Si-Lovolovoin. Supuestamente, Si Toriao controla la lluvia y los relámpagos, mientras que Si-Lovolovoin sirve como mensajero para todos los dioses. En la capa final de su antiguo sistema de creencias religiosas residen los dioses malévolos que pueden castigar a los pueblos taoístas con invasiones de orugas y langostas. [ 17 ]

Los antiguos habitantes del pueblo Tao creían que las diosas eran responsables del nacimiento de sus hijos. Según su tradición, existían diosas distintas para cada género. Estas diosas dictaban los nacimientos y la duración de la vida de la población Tao. La longevidad de una persona se determinaba rompiendo un coco y midiendo el jugo que salía. [ 16 ]

Aunque su sistema religioso ancestral se basaba en los dictados de los dioses, el pueblo Tao rara vez se adhiere a un sistema de creencias tan estricto en la actualidad. En cambio, su sistema de creencias se mezcla con componentes del cristianismo y vestigios de sus creencias pasadas. Hoy en día, muchos tao se han convertido al cristianismo (especialmente a ramas del catolicismo y el protestantismo). [ 17 ] Sin embargo, gran parte de sus ideologías cristianas tradicionales se ven empañadas por la adhesión a antiguas supersticiones. El pueblo Tao teme enormemente a los anito , la colección de espíritus malignos, incluso más que a un Dios omnipotente. [ 16 ] Creen que cuando un individuo fallece, su alma viaja a Malavang a Pongso, la Isla Blanca, mientras que el resto de las almas menores del interior se convierten en anito. Como resultado de esta creencia, tienen un miedo incontrolable a los muertos. [ 17 ] Cuando un tao está cerca de la muerte, familiares y amigos se colocan junto a su lecho de muerte con atuendos de batalla completos para combatir a los espíritus malignos. Una vez que comienza el funeral, los asistentes pescan cangrejos y peces para cocinarlos y comerlos ese día en memoria del difunto. [ 16 ]

No existe una ceremonia específica para la entrada a la adultez. Un niño es considerado adulto cuando cumple 18 o 19 años, y una niña cuando cumple 16 o 17. [ 16 ] Un hombre Tao es considerado apto para el matrimonio cuando participa en un equipo de pesca y puede cumplir con sus tareas de pesca por sí mismo. En el caso de las mujeres, deben ser expertas en el cultivo de taro y en el tejido de telas. Una vez que ambas partes tienen la capacidad de contraer matrimonio, los familiares de ambas familias hacen una propuesta formal a los padres de la mujer mediante la entrega de regalos. Si sus padres aceptan estas ofrendas, aceptan tácitamente la propuesta. [ 16 ]

Pesca y ceremonia

Los tatala , embarcaciones tradicionales del Tao

El pueblo Tao es el único pueblo indígena taiwanés con una cultura marítima. [ 18 ] El pueblo Tao divide su año en tres temporadas de pesca distintas: rayon , teyteyka y amyan . Rayon equivale a la primavera y abarca de febrero a mayo. Esta se considera la temporada del pez volador, durante la cual los hombres pescan para uso ceremonial. Teyteyka dura de junio a octubre y significa el final del período en el que se puede pescar pez volador en la superficie. Finalmente, la temporada amyan significa el tiempo del año que se pasa esperando el regreso del pez volador. Esta temporada dura de noviembre a enero. Durante las dos últimas temporadas, no se puede pescar para uso ceremonial. [ 19 ] Durante estas temporadas bajas, el pueblo Tao se encarga de producir bienes y de la recreación. La pesca es la principal forma en que los hombres Tao pueden ganarse la vida en la isla. [ 10 ]

Un componente crucial de la vida taoísta se centra en la construcción de sus barcos de pesca. Como único medio de subsistencia y sustento, dan gran importancia a la producción de estas embarcaciones. Las construyen utilizando múltiples tablones de madera moldeados con un hacha. Debido a que no están hechas de un solo tronco, no se consideran canoas. Unen los tablones con clavijas y ratán. Una vez construida la embarcación, tallan patrones y la pintan con los colores tradicionales rojo, blanco y negro. Luego, adornan la proa y la popa con plumas de gallina. El casco suele presentar tres patrones principales: una figura humana, el ojo del barco y olas. La figura humana simboliza el heroísmo a través de la representación del hombre taoísta primigenio. El ojo del barco consiste en una variedad de círculos concéntricos bordeados de triángulos. Su composición representa los rayos del sol y se considera que ahuyenta a los espíritus malignos que podrían causar desastres en el mar. [ 19 ] Suelen construir barcos con capacidad para 1-3 personas, 6 personas, 8 personas o 10 personas. Sin embargo, independientemente del tamaño del barco, la forma se mantiene constante. [ 16 ] Tanto la proa como la popa del barco son arcos pronunciados hacia arriba que permiten estabilidad y giros bruscos. Consideran que un barco es una extensión del cuerpo del hombre, y por lo tanto, la construcción de barcos se considera una misión sagrada. Para el Tao, la construcción de barcos es la máxima expresión de belleza. [ 10 ]

Una vez terminada la construcción del barco, su propietario organiza una gran ceremonia de botadura. Para celebrarlo, las mujeres Tao usan sus collares de cuentas de ágata y sombreros de madera octogonales unos días antes del evento. El día de la ceremonia, el pueblo Tao se reúne y sacrifica cerdos, y el propietario ofrece carne y taro a todas las familias de su comunidad. Los hombres, vestidos con atuendos tradicionales, rodean el barco realizando rituales ceremoniales para ahuyentar a los malos espíritus antes de botarlo al agua. También lanzan el barco al aire varias veces antes de la botadura. La ceremonia se considera completa una vez que el barco se ha mantenido a flote. [ 19 ]

Indumentaria y vestimenta

Casco hecho de hojalata

Los miembros de la tribu Yami tienen vestimentas tradicionales con diseños sencillos, a diferencia de muchas otras tribus indígenas de Taiwán. Utilizaban fibras de lino y hojas de plátano, y más tarde algodón, para confeccionar prendas blancas, negras y azul marino. Debido a la ausencia de un sistema de clases o de liderazgo dentro de este grupo indígena, la vestimenta era igual para todos, incluso para aquellos con mayor poder adquisitivo.

Las mujeres vestían camisas cuadradas a juego con una falda corta. Era común ver a una mujer con una gran pieza de tela con cuatro franjas longitudinales blancas, negras o azul marino cosidas juntas. Las faldas cortas tenían tres franjas longitudinales blancas y negras o azul marino en cada extremo, mientras que las niñas de cinco o seis años vestían solo una pieza. Los hombres vestían taparrabos , chalecos y fajas en la parte superior del cuerpo. Las chaquetas tenían franjas blancas, negras o azul marino en la parte delantera y trasera. Un diseño común de chaleco para hombres consistía en tela de nailon blanca con cinco líneas horizontales blancas y once azul marino tejidas con hilo de algodón azul marino, y toda la prenda estaba rematada con hilo de nailon blanco y dos botones de plástico en la cintura interior delantera. Las fajas eran negras o azul marino tejidas en ambos extremos. [ 20 ] [ 21 ]

Para ocasiones especiales o ceremoniales, hombres y mujeres visten chalecos azules y blancos, además de accesorios llamativos, como un sombrero de madera octogonal para las mujeres y cascos plateados para los hombres. Durante los funerales y los períodos de luto, las mujeres visten sus prendas superiores del revés, y los hombres usan un trozo de tela, del revés, sobre la cabeza. También se considera tabú usar ropa con un número impar de rayas azules o negras. Por lo tanto, los patrones de la ropa suelen constar de 8 a 12 rayas. [ 19 ] Ni en situaciones rituales ni cotidianas el pueblo taoísta usa zapatos. [ 16 ]

Dieta

Los métodos de producción del pueblo Tao se dividen en dos categorías principales: agricultura y pesca. Debido a la capacidad del taro para crecer en una amplia variedad de climas, es una parte vital de la dieta Tao. El pueblo Tao cultiva taro en las estrechas llanuras costeras, por lo que su dieta consiste en taro de humedal y batatas de taro. Su comida se divide en dos grupos: kanen y yakan . El kanen se considera un plato principal similar al arroz, y el yakan se considera una guarnición. Las mujeres se encargan de recolectar y cocinar el kanen , mientras que los hombres deben buscar el yakan . [ 10 ]

Un aspecto crucial de la dieta diaria taoísta son los mariscos. Si bien los hombres se encargan principalmente de la pesca, las mujeres son responsables de recolectar conchas, algas y peces pequeños de los agujeros a lo largo de la costa. Los hombres practican la pesca con arpón y con red como medio de subsistencia. Todos los peces se clasifican como rahed u oyod . El pescado rahed se considera malo y, por lo tanto, solo lo comen los hombres. El pescado oyod se considera el verdadero pescado y puede ser consumido tanto por hombres como por mujeres. [ 17 ]

Relaciones gubernamentales

El Consejo de los Pueblos Indígenas es un organismo gubernamental taiwanés de nivel ministerial que atiende las necesidades de las poblaciones indígenas del país. [ 22 ] El pueblo Tao es una de las dieciséis poblaciones aborígenes representadas por el consejo. El pueblo Tao no tiene una estructura jerárquica formal. Cuando surgen disputas, se convoca a las familias involucradas para que resuelvan la situación. Los asuntos sociales son gobernados por los jefes de familia varones y los miembros de la comunidad pesquera. [ 22 ]

En 1967, el gobierno taiwanés intervino para proporcionar viviendas de hormigón al pueblo Tao, un acto que la comunidad indígena consideró una afrenta a su cultura. [ 6 ] Sin embargo, la mayoría de los Tao viven ahora en estas viviendas, a las que se les han añadido pabellones al aire libre. [ 6 ] Debido a la relativa lejanía de la isla, carece de la infraestructura equivalente en transporte, atención médica o educación en comparación con la isla principal. [ 10 ] No obstante, en 2007, un funcionario del Consejo de los Pueblos Indígenas declaró que aumentaría su presupuesto para ayudar a los grupos indígenas de Taiwán. [ 2 ]

Residuos nucleares

La Compañía Eléctrica de Taiwán (Taipower) finalizó la construcción de la instalación de almacenamiento de residuos nucleares de la Isla Orquídea en 1982. [ 23 ] La instalación alberga los residuos de las tres centrales nucleares operativas de Taiwán. Desde su construcción, se han depositado 98 700 barriles de residuos en la isla. [ 23 ]

Desde su construcción, la instalación de almacenamiento ha enfrentado oposición. Debido a las barreras lingüísticas, el pueblo Tao no sabía que se estaba construyendo una instalación de almacenamiento nuclear en su isla. Durante su construcción, los trabajadores les dijeron a los isleños que estaban construyendo una fábrica de conservas de alimentos que ayudaría a la economía local. [ 5 ] En 1987, cuando el pueblo Tao finalmente se enteró de los peligros de los desechos nucleares, comenzaron protestas que duraron más de veinte años. En las décadas transcurridas desde la construcción de la instalación de almacenamiento, se han reportado aumentos en las tasas de cáncer. [ 23 ] En 2007, Taipower prometió eliminar todos los desechos nucleares para 2016. [ 24 ] El 22 de noviembre de 2019, el gobierno otorgó 2550 millones de dólares taiwaneses (83,6 millones de dólares estadounidenses) a los residentes de la Isla Orquídea como compensación por la instalación de almacenamiento de desechos nucleares, que se determinó que se había construido sin su conocimiento ni consentimiento. [ 25 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Tao" . Museo Digital de los Pueblos Indígenas de Taiwán . Archivado del original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  2. 1 2 Jennings, Ralph (2 de junio de 2007). "Sobreviviendo en la isla Lanyu" . The Windsor Star . ProQuest 254746735. Recuperado el 2 de abril de 2015 . 
  3. 1 2 3 Rau, Victoria (2015). "El viaje de una profesora de lengua yami en Taiwán" (PDF) . En Volker, Crag Alan; Anderson, Fred E. (eds.). Educación en lenguas de menor poder: perspectivas de Asia-Pacífico . John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027218766Archivado del original (PDF) el 10 de mayo de 2021.
  4. ↑自由時報電子報 (2 de agosto de 2016). "「雅美族」還是「達悟族」 何者正確？ - 政治 - 自由時報電子報" .自由時報電子報(en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2024 . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  5. 1 2 Lin, I-fan (31 de marzo de 2011). "Taiwán: Residuos nucleares en la isla Orquídea" . Global Voices . Recuperado el 3 de abril de 2015 .
  6. 1 2 3 4 West, Barbara (2008). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía . Nueva York: Infobase Publishing. págs. 899–900 . ISBN  9780816071098.
  7. ^ Loo, Jun-Hun; Trejaut, Jean A; Yen, Ju-Chen; Chen, Zong-Sian; Lee, Chien-Liang; Lin, María (2011). "Afinidades genéticas entre la tribu Yami de la Isla Orquídea y los isleños filipinos del archipiélago de Batanes" . Genética BMC . 12 (1): 21. doi : 10.1186/1471-2156-12-21 . PMC 3044674 . PMID 21281460 .  
  8. 1 2 3 4 Diller, Philip (noviembre de 2006). "Cumbre Mundial de Culturas Indígenas" . Unsure Welcome . Taipei Multicultural Arts Group. Archivado del original el 11 de mayo de 2021. Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  9. 1 2 Arrigo, Linda (28 de abril de 2010). "Una minoría dentro de una minoría: Supervivencia cultural en la isla Orquídea de Taiwán" . Supervivencia cultural . Recuperado el 25 de febrero de 2015 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "Tao" . Museo Digital de los Pueblos Indígenas de Taiwán . 2008. Archivado del original el 12 de octubre de 2017. Recuperado el 27 de febrero de 2015 .
  11. ↑ Blundell, David (2008). "Lenguas en peligro de extinción en el desarrollo y mapeo de la revitalización lingüística: Batanes y Orchid Island" (PDF) . 2.ª Conferencia Internacional sobre Desarrollo Lingüístico, Revitalización Lingüística y Educación Multilingüe en Comunidades Etnolingüísticas . Bangkok, Tailandia: 7. Recuperado el 10 de abril de 2015 .
  12. ↑ Blundell, David (2008). "Lenguas en peligro de extinción en el desarrollo y mapeo de la revitalización de Batanes y Orchid Island" (PDF) . Mapeo de lenguas del Pacífico de ECAI . Recuperado el 26 de febrero de 2015 .
  13. ↑ Blust, Robert (2009). Las lenguas austronesias . Canberra: Pacific Linguistics. págs. 30–32 , 81. ISBN  9780858836020.
  14. 1 2 3 Yu, Guang-hong (1991). Ritual, sociedad y cultura entre los Yami (tesis doctoral). Universidad de Michigan. hdl : 2027.42/128857 . ProQuest 303940910 . 
  15. ↑ "Municipio de la Isla Orquídea (Lanyu)" . Tesoro de Taiwán . Gobierno de Taitung. Archivado del original el 29 de enero de 2015. Consultado el 12 de abril de 2015 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Tribu Yami" . Parque de la Cultura Indígena de Taiwán . Oficina de Parques Culturales, Consejo de los Pueblos Indígenas, Yuan Ejecutivo . Recuperado el 23 de febrero de 2015 .
  17. 1 2 3 4 Benedek, Dezso (1991). Las canciones de los ancestros: Estudio comparativo del folclore básico . Taipéi: SMC Publishing. ISBN 9789576380570.
  18. ↑ "Tao" . Museo Digital de los Pueblos Indígenas de Taiwán . Archivado del original el 14 de agosto de 2022. Recuperado el 9 de mayo de 2021 .
  19. 1 2 3 4 "Barcos de pesca tradicionales Yami" . Taiwán digital: cultura y naturaleza . Programa de aprendizaje electrónico y archivos digitales de Taiwán . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  20. ↑ Pueblos, Sitio web del Consejo de Pueblos Indígenas (2010-12-20). "Hla'alua" . Sitio web del Consejo de Pueblos Indígenas . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  21. ↑中華民國文化部. "高雄市桃源區拉阿魯哇族柴火袋材質-文化部國家文化記憶庫" . Memory.culture.tw (en chino (Taiwán)) . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  22. 1 2 "Yami" . Consejo de Pueblos Indígenas . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Recuperado el 12 de abril de 2015 .
  23. 1 2 3 Loa, lok-sin (21 de febrero de 2012). "Protesta de Tao contra la instalación nuclear" . Taipei Times . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
  24. ↑ Jennings, Ralph (28 de mayo de 2007). "Desagüe nuclear en la isla tropical de Taiwán" . Reuters . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  25. ↑ Wang, Flor; Lu, Tai-cheng (22 de noviembre de 2019). "Orchid Island recibirá 2.550 millones de dólares taiwaneses en compensación por residuos nucleares" . Focus Taiwan News Channel . Agencia Central de Noticias . Archivado del original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  • Galería fotográfica de BBC News sobre un festival de construcción de barcos.