El idioma tarama es una lengua japónica que se habla en las islas de Tarama y Minna , una isla casi despoblada que forma parte del archipiélago de Miyako , en Japón. Está estrechamente relacionada con el miyakoano , pero su inteligibilidad es baja. Actualmente, solo la hablan como lengua materna las personas mayores.
Fonología
vocales
Tarama tiene cuatro vocales principales y tres vocales marginales /e, ə, o/ que se encuentran en un conjunto restringido de palabras.
/ɨ/ es [s̩] entre consonantes sordas, [ˢɨ] después de oclusivas y [ɨ] en otros casos:
- [ps̩tu] 'persona', [kˢɨːlu] 'amarillo', [mɨːɡɨ] 'derecha'
Véase también Idioma miyakoano#Vocales , para obtener información sobre la vocal central cerrada.
Las secuencias /*tɨ/ , /*dɨ/ , /*nɨ/ , /*lɨ/ no aparecen. Han cambiado a /tsɨ/ , /zɨ/ , /n̩/ y /l/ ( [ɭ̆] ).
Consonantes
Tarama sí tiene paradas con voz:
La 'l' es una vibrante lateral retrofleja , que también se encuentra en la lengua irabu (Jarosz p. 43). /m n f v s z l/ aparecen como codas silábicas , como en pail 'crecer' (japonés haeru ), psks 'tirar' (japonés hiku ).
Las dos nasales pueden ser silábicas, como en mm 'patata' y nna 'cuerda'. Los 'ataques' incluyen consonantes geminadas, como en ssam 'suelto' y ffa 'niño'. De lo contrario, los únicos grupos consonánticos son /Cj/, como en kjuu 'hoy', sjata 'azúcar'. Las sonorantes pueden terminar sílabas y palabras, como en kan 'cangrejo', mim 'oreja' y tul 'pájaro'. Las secuencias vocálicas incluyen vocales largas Vː y los 'diptongos' Vi y Vɨ. Esta estructura se ha analizado como una sílaba, pero las consonantes geminadas iniciales, las vocales largas y los diptongos son todos bimoraicos, y las codas también son moraicas, de modo que eg ssam son tres moras ( [s̩sam̩] . Una palabra fonológica debe tener al menos dos moras de longitud.
Ortografía
* Gemina como /ɭɭ/ [ɭɭ].
Referencias
Enlaces externos
- Diccionario del dialecto de Miyako, Centro de Estudios Lingüísticos de Okinawa. Archivado el 11 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
- Aleksandra Jarosz, Diccionario de Miyakoan de Nikolay Nevsky (tesis doctoral sobre el borrador manuscrito del diccionario de Miyakoan de Nikolai Nevsky )
- Lenguas ryukyuanas
- Cultura Miyako