Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tarikh-i Bayhaqi

Tārīkh-i Bayhaqī ( en persa : تاریخ بیهقی ; literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit.","href":"./Template:Lit."},"params":{"1":{"wt":"''Bayhaqi's Histo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tārīkh-i Bayhaqī ( en persa : تاریخ بیهقی ; lit. ' Historia de Bayhaqi ' ) [ Nota 1 ] es un libro de historia escrito por Abul-Fazl Bayhaqi , en persa , en el siglo XI d. C. [ 1 ] Gran parte de esta voluminosa obra se ha perdido, pero sigue siendo una de las fuentes más importantes sobre la historia del Imperio gaznávida .

La obra es más que un libro de historia. Sus descripciones detalladas y su estilo narrativo único de los acontecimientos históricos la han convertido en una obra similar a una novela histórica y en una de las obras maestras de la literatura persa . Fue escrita en la cancillería gaznávida con el fin de presentar a los gobernantes gaznávidas de origen turco en consonancia con los reyes iraníes . [ 2 ]

Nombres

La obra ha sido publicada bajo varios nombres:

  • Tārīkh-i Bayhaqī ( تاریخ بیهقی , Historia de Bayhaqi )
  • Tārīkh-i Nāsirī ( تاریخ ناصری , Historia de Nasiri )
  • Tārīkh-i Masʿūdī ( تاریخ مسعودی , Historia de Mas'udi )
  • Tārīkh-i Āl-i Nāsir ( تاریخ آل ناصر , Historia de la Casa de Nasir )
  • Tārīkh-i Āl-i Sabuktagīn ( تاریخ آل سبکتگین , Historia de la Casa de Sabuktigin )
  • Jāmiʿ al-Tawārīkh ( جامع التواریخ , Compendio de Crónicas )
  • Jāmiʿ fī Tārīkh-i Sabuktagīn ( جامع فی تاریخ سبکتگین , Compendio de las crónicas de Sabuktigin )
  • Mujalladāt ( مجلدات , Los volúmenes o Los libros ) [ 3 ]

Contenido

Se cree que Tarikh-i Bayhaqi constaba de treinta libros, de los cuales solo se conservan seis. [ 4 ] El tema principal de los libros restantes es el reinado de Mas'ud I , sultán del Imperio Ghaznávida . [ 5 ] Además de relatar acontecimientos políticos, la obra describe lugares geográficos y la historia de la literatura persa, mencionando a destacados escritores y poetas de la época.

K. Allin Luther comparó la epistemología de la Historia de Bayhaqi con la de historiadores selyúcidas posteriores y aconseja un enfoque retórico de la obra. Marilyn Waldman también recomienda un enfoque retórico mediante la teoría de los actos de habla , aunque no ofrece un análisis exhaustivo del texto. Julie Scott Meisami también destaca la naturaleza analítica de la obra y sitúa a Bayhaqi entre los historiadores del renacimiento islámico . [ 6 ]

Debido a su enfoque distintivo en la narración de relatos históricos, la precisión del trabajo de Bayhaqi no tenía precedentes. [ 7 ]

Tarikh-e Bayhaqi es conocido por su rico uso del lenguaje. Diversas características de la obra la han transformado en prosa literaria, incluyendo el uso de neologismos , combinaciones de palabras y sintaxis novedosas , palabras arcaicas, imágenes , versículos coránicos y hadices , poemas persas y árabes , y varios tipos de paralelismo y repetición (incluyendo vocales, palabras y sintaxis). [ 8 ]

La obra también ha sido comparada con una novela histórica . [ 9 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Transliteración basada en el persa clásico, idioma en el que se escribió el libro. Para el persa iraní moderno, el nombre podría transliterarse como alguna variación de «Târikh-e Beyhaqi» o «Târikh-e Beyhaghi». Consulte la fonología persa para obtener más información.

Referencias

  1. ↑ Amirsoleimani 1999 , pág. 243.
  2. ↑ Danilenko, Nadja (2020). "¡En persa, por favor! Las traducciones del Libro de rutas y reinos de al-Iṣṭakhrī". Picturing the Islamicate World: The Story of al-Iṣṭakhrī's Book of Routes and Realms . Brill. p.  92. Más allá de la poesía, el persa se extendió a la historiografía y la administración bajo el dominio gaznávida y selyúcida. Mientras trabajaba en la cancillería gaznávida, al-Bayhaqī (m. 1077) compuso el Compendio de Crónicas ( Jāmiʿ al-Tavārīkh ) para presentar a los gobernantes turcos en consonancia con los reyes iraníes. Como el persa ya había llegado al Corán y su interpretación ( tafsīr ) bajo el dominio samaní, los gaznávidas promovieron el persa como lengua oficial.
  3. ↑ Fomerand 2009 , pág. 59.
  4. ↑ Marlow 2008 , pág. 8.
  5. ↑ Amirsoleimani 1999 , pág. 244.
  6. ↑ Amirsoleimani 1999 , págs. 244-245.
  7. ↑ BAYHAQĪ, ABU'L-FAŻL en Iranica
  8. ↑ Mousavi y Hajiaqababaei 2020 , pág. 163-192.
  9. ↑ Mansouri 2012 , pág. 792.

Fuentes

  • Amirsoleimani, Soheila (1999). «Verdades y mentiras: ironía e intriga en el Tārīkh-i Bayhaqī». Iranian Studies . 32 (2, Los usos de la astucia: momentos literarios e históricos, primavera). Taylor & Francis: 243– 259. doi : 10.1080/00210869908701955 .
  • Fomerand, Jacques (2009). "Abu'l Fazl Bayhaqi". De la A a la Z de las Naciones Unidas . Scarecrow Press, Inc.
  • Mansouri, Ayyoub (2012). "La novela histórica de Beyhaghi" (PDF) . Journal of American Science . 8 (4). Marsland Press: 792– 794.
  • Marlow, Louise (2008). "Abu 'L-fadl Al-Bayhaqi". En Meri, Josef W. (ed.). Civilización islámica medieval: una enciclopedia . Taylor & Francis Group.
  • Mousavi, Naiemeh; Hajiaqababaei, Mohammad Reza (2020). "Primer plano lingüístico en Tarikh-e Beyhaqi basado en la teoría de Geoffrey Leech" (PDF) . IQBQ . 11 (1) : 163–192 . Consultado el 11 de abril de 2020 .