Lago Tatlayoko

El lago Tatlayoko se encuentra en el río Homathko, en el distrito occidental de Chilcotin , en la región central del interior de la Columbia Británica , Canadá . Está ubicado en un eje norte-sur, justo aguas arriba de la entrada de la serie de cañones del Homathko, incluido el Gran Cañón del Homathko , en su desembocadura en el mar, en la cabecera de la ensenada de Bute . La comunidad de Tatlayoko Lake, en la Columbia Británica, se encuentra en su extremo norte.

El lago Tatlayoko forma parte de la reclamación de tierras del pueblo Tsilhqot'in de Xeni (también conocido como Primera Nación Xeni Gwet'in o Banda Indígena del Valle de Nemaia) y ellos lo llaman Talhiqox Biny ("biny"-"lago"). ^{[ 1 ]} Uno de ellos, Klattasine o Klatsassan, dirigió un grupo de guerreros para atacar a un equipo que construía una ruta de la época de la fiebre del oro conocida como Waddington's Road en los cañones de Homathko, lo que fue la ronda inicial de la Guerra de Chilcotin de 1864. Tropas de socorro, incluido el grupo y la escolta del gobernador de la colonia, llegaron a Chilcotin a través del lago Tatlayoko.

El lago Tatlayoko y el río Homathko forman parte de un proyecto de desvío propuesto que involucra al lago Chilko , al otro lado de las montañas en el lado este del lago. Se han otorgado licencias para la generación de energía hidroeléctrica de pasada en el río Homathko, aguas abajo del lago.

El primer mapa completo de la Columbia Británica fue elaborado bajo la autoridad de Joseph Trutch y se publicó en 1871. ^{[ 2 ]} Este mapa le da el nombre de Lago Tatlahco , que es similar al nombre Tsilhqot'in Telhiqox . Unos años más tarde, George Dawson estudió la geología de la zona, y su informe de 1878 al Servicio Geológico de Canadá utilizó la grafía Tatlayoco . ^{[ 3 ]} Los mapas de la Columbia Británica publicados en las décadas de 1880 y 1890 continuaron utilizando variaciones menores de Lago Tatlahco , ^{[ 4 ]} mientras que muchas publicaciones geológicas utilizaron la grafía Tatlayoco de Dawson . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La existencia de muchas grafías diferentes para una ubicación geográfica no era inusual en esa época, y la Junta Geográfica de Canadá se estableció en 1897 para estandarizar estas grafías. Sus "Reglas de Nomenclatura" incluían lo siguiente: ^{[ 7 ]}

• Se dará preferencia al nombre que se publique primero.
• Si se utiliza un nombre indígena, la ortografía debe aproximarse a la pronunciación verdadera.
• El nombre no debe incluir letras redundantes o impronunciables.
• Cualquier "c" fuerte debe reemplazarse por una "k".

La Junta Geográfica de Canadá desconocía que el lago se llamaba Tatlahco , nombre que erróneamente creían que correspondía a un afluente del río Bella Coola. ^{[ 8 ]} Solo conocían la ortografía de Tatlayoco de Dawson , que adoptaron como nombre oficial en 1911, tras cambiar la "c" fuerte por una "k". ^{[ 9 ]} Por lo tanto, el nombre pasó a escribirse Tatlayoko , a pesar de que Tatlahco se publicó primero, es una mejor aproximación a la palabra original en tsilhqot'in y refleja la pronunciación real del nombre (TA-tla-ko). ^{[ 10 ]} Según las Reglas de Nomenclatura, Tatlahco debería haberse escrito Tatlako .

• Lista de lagos de la Columbia Británica