Taufiq Ismail

Taufiq Ismail (nacido el 25 de junio de 1935) es un poeta y activista indonesio, además de editor de la revista literaria mensual Horison . ^{[ 1 ]} Ismail tuvo una destacada presencia en la literatura indonesia del período posterior a Sukarno y es considerado uno de los pioneros de la «Generación del 66». ^{[ 2 ]} Completó sus estudios en la Universidad de Indonesia . Antes de dedicarse a la escritura, impartió clases en el Instituto Agrícola de Bogor . En 1963, firmó el «Manifiesto Cultural», un documento que se oponía a vincular el arte con la política. Esto le costó su puesto docente en el Instituto.

Ismail escribió muchos poemas, de los cuales los más conocidos son: Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia, Tirani dan Benteng, Tirani, Benteng, Buku Tamu Musim Perjuangan, Sajak Ladang Jagung, Kenalkan, Saya Hewan, Puisi-puisi Langit, Prahara Budaya  : Kilas Balik Ofensif Lekra, Ketika Kata Ketika Warna y Seulawah-Antologi Sastra. Aceh . Aburrido de su estilo de escritura serio, en 1970 comenzó a escribir poemas mezclados con humor. Ha ganado numerosos premios, incluido el "Premio a la Visita Cultural" del gobierno australiano (1977) y el Premio SEA Write (1994).

Taufiq Ismail nació en Bukittinggi , Sumatra Occidental , el 25 de junio de 1935. Se crio en una familia de maestros y periodistas. Desde la secundaria, deseaba ser escritor. Su afición por la lectura se vio más satisfecha cuando Taufiq se convirtió en bibliotecario de la biblioteca de Pelajar Islam Indonesia Pekalongan, donde leyó las obras de Chairil Anwar , William Saroyan y Karl May , además de libros sobre historia, política y religión. ^{[ 3 ]}

Cursó la escuela secundaria en Pekalongan , Java Central , y luego la escuela secundaria Whitefish Bay en Milwaukee , Wisconsin , gracias a una beca de American Field Service International. Allí leyó las obras de Robert Frost , Edgar Allan Poe y Walt Whitman . También le gustó El viejo y el mar de Ernest Hemingway . ^{[ 3 ]}

Comenzó su carrera como escritor en la década de 1960 y fue un destacado crítico del programa de Democracia Guiada de Sukarno , arremetiendo contra la censura y el control totalitario del gobierno de Sukarno. ^{[ 4 ]} Ismail fue coeditor de Horison , una revista literaria, junto con DS Muljanto, Zaini, Su Hok Djin y Goenawan Mohamad . Horison fue fundada en julio de 1966 por Mochtar Lubis y HB Jassin , como sucesora de Sastra . ^{[ 5 ]} Sigue activo escribiendo para la revista como editor sénior. ^{[ 6 ]} Fue un miembro prominente del Consejo de las Artes de Yakarta ( Dewan Kesenian Jakarta ) y fue director del Instituto de Educación Artística de Yakarta ( Lembaga Pendidikan Kesenian Jakarta ) de 1973 a 1978. ^{[ 2 ]}

• Manifestasi (1963) (junto con Goenawan Mohamad, Hartojo Andangjaya, et al.)
• Benteng (1966)
• Tirani (1966)
• Puisi-puisi Sepi (1971)
• Kota, Pelabuhan, Ladang, Angin y Langit (1971)
• Museo Buku Tamu Perjuangan (1972)
• Sajak Ladang Jagung (1973)
• Puisi-puisi Langit (1990)
• Ismail, Taufiq (1993). Tirani Dan Benteng (en indonesio). Yakarta: Yayasan Ananda. ISBN 978-979-8424-00-7.
• Moeljanto, DS; Ismail, Taufiq (1995). Prahara budaya  : kilas-balik ofensif Lekra/PKI dkk.  : kumpulan dokumen pergolakan sejarah (en indonesio). Bandung: Diterbitkan atas kerja sama Penerbit Mizan dan HU Republika. ISBN 978-979-433-064-7.
• Ara, LK; Ismail, Taufiq; Ks, Hasyim, eds. (1995). Seulawah, antologi sastra Aceh sekilas pintas (en indonesio). Yakarta: Yayasan Nusantara. ISBN 978-979-8889-00-4.
• Ismail, Taufiq (1998). Malu (aku) jadi orang Indonesia (en indonesio). Yakarta: Yayasan Ananda. ISBN 978-979-8424-04-5.(literalmente significa (yo) Avergonzado de ser indonesio, esta obra fue publicada después de la Revolución Indonesia de 1998 , esta obra trata sobre la crítica de Ismail al gobierno)
• Ismail, Taufiq, ed. (2004). Horison esai Indonesia  : programa sastra Indonesia dalam Sastrawan Bicara Siswa Bertanya (SBSB) 2003 . Yakarta: Horison. ISBN 978-979-98220-0-0.
• Ismail, Taufiq (2004). Katastrofi mendunia  : marxismo, leninismo, estalinismo, maoísmo, narkoba . Yakarta: Yayasan Titik Infinitum. ISBN 978-979-98857-0-8.
• Ismail, Taufiq (2008). Mengakar ke bumi, menggapai ke langit (juego de 4 volúmenes) . vol. 1– 4. Yakarta: Panitia 55 Tahun Taufiq Ismail dalam Sastra Indonesia dan Majalah Sastra Horizon. ISBN  978-979-98220-8-6.
• Taufiq Ismail. Dengan Puisi Aku. 1 puisi, 80 bahasa, 80 tahun. Terjemahan Puisi dalam 58 Bahasa Dunia dan 22 Bahasa Daerah. Prakata Prof. Víctor A. Pogadaev . Yakarta: Horison, 2015, ISSN 0125-9016
• Taufiq Ismail. Dengan Puisi Aku. Dalam 60 bahasa. Editor Víctor A. Pogadaev . Kuala Lumpur: Empresa Esasatera, 2016 ISBN 978-967-5043-68-0

• «¡Alto, ladrón!» (relato corto) en Nubes negras sobre la isla de los dioses , editado y traducido por David Roskies. ME Sharpe (1997). ISBN 978-0-7656-0033-2.

• Taufik Ismail. Rendez-Vous . Izbrannie Stikhi (Rendez-Vous. Poemas seleccionados). Editado y traducido por Victor Pogadaev . Diseñado por Aris Azis. Moscú: Humanitario, 2004: 136. OCLC 448890884 . 
• Taufiq Ismail. Vernita Mne Indoneziyu . Izbrannie Stikhi (Devuélveme Indonesia. Poemas seleccionados). Editado y traducido por Victor Pogadaev. Diseñado por Hardi. Moscú: Klyuch-C, 2010: 124. ISBN 978-5-93136-119-2.

• (en indonesio) Tokoh Indonesia: Taufiq Ismail Enlace obsoleto archivado el 12 de agosto de 2007 en archive.today
• (en indonesio) Biografía del blog: Taufiq Ismail
• Breve biografía de Ismail en la "Enciclopedia en línea de la violencia masiva".
• Biografía de Taufiq Ismail (en indonesio) | Biblioteca Digital del Sudeste Asiático