Lengua Tawbuid

La comparación con lenguas relacionadas muestra una pérdida gradual de /k/ > /h/ > /Ø/ . Por ejemplo:

Tagalo : ako , > Buhid : aho > Tawbuid: au 'I'

kami > hami > ami 'nosotros'

En la primera persona del singular, en el afijo /ak-/ , existe un residuo /k/ que suele acortarse al hablar a /k-/ . Por ejemplo, kadasug kban (o akban ) 'Llegaré'.

En Tawbuid no existen fonemas glotales, ni /h/ ni /ʔ/ .

La oclusión glotal [ʔ] puede realizarse entre vocales idénticas adyacentes. Sin embargo, normalmente, en el habla conectada, dos vocales adyacentes se fusionan para formar una vocal alargada o se diferencian por el acento. Por ejemplo:

fakafanyuun 'amor' puede pronunciarse /fakafanyu'ʔun/ o /fakafan'yu:n/

fagfanyaan 'lugar de espera' /fakfanya'ʔan/ o /fakfan'ya:n/

naali 'cavó' /na'ali/ o /na'ʔali/

Nótese que en el ejemplo anterior, el acento precede a la glotal, mientras que sin glotal, el acento se encuentra en la posición normal para ese patrón de acentuación en particular. Las vocales que siguen a /i/ y /u/ ofrecen diferentes interpretaciones en cuanto a la presencia de una vocal de enlace /y/ o /w/ . Por ejemplo:

siu o siyu 'codo'

tua o tuwa : marcador gramatical

Existe una notable ausencia de asimilación en el punto de articulación de las nasales con los sonidos subsiguientes. Por ejemplo:

lanbung 'sombra, ropa' (en lugar de * /lambung/ ) (cf. tagalo: lambung )

sangdaw 'trampa para animales' (no * /sandaw/ )

angru 'bulu seco (tipo de bambú)' (no * /anru/ )

anbul 'tomado, muerto' (no * /ambul/ )

/i/ frente cerrado extendido

aparece al principio, en medio y al final de la sílaba.

idu 'perro'

lino 'lago, mar, masa de agua'

Katsi 'ahora, hoy'

/e/ medio cierre frontal extendido

Establecido como fonema en contraste con /i/ mediante pares mínimos.

Lili dijo mientras le hacía cosquillas al cerdo.

lele 'lengua'

labio labio 'parpadea, ojos, flash'

lengua de leplep

Ocurrencia en un entorno similar:

cocinar al vapor o hervir

siun 'lado derecho'

Históricamente, lo más probable es que fuera /ay/ . Es común que en lenguas de todo el mundo /ay/ se convierta en /e/ , como en francés e inglés. (El tagalo también muestra esta tendencia, donde may se pronuncia /me/ en el habla conectada). La comparación del tawbuid con lenguas relacionadas muestra lo siguiente:

wase 'hacha', cf. otros dialectos, incluido Alangan , Ilocano : wasay

sunge 'cuerno', cf. tagalo sungay

abe 'frijol alado' cf. Iraya abay .

En Tawbuid, /ay/ y /e/ se alternan con diferentes formas gramaticales de la misma palabra.

sable 'cruzar una colina'

sablayan 'el lugar al que se llega después de cruzar una colina'

-duge 'mucho tiempo' (raíz de la palabra)

kadugean o kadugayan 'tiempo transcurrido'

/a/ abierto central no redondeado

Vocal que aparece en posición inicial, media y final de sílaba.

amlung 'especie de vid'

prohibir 'especies de árboles'

fana 'flecha'

/o/ semiabierto por detrás redondeado

Establecido como fonema en contraste con /u/ mediante pares mínimos.

biu 'especie de concha'

bio 'águila'

susu 'pecho'

soso 'enjuagó a nami'

Al igual que con /e/ , probablemente se trate de una evolución histórica de /aw/ . Un proceso similar ocurrió en inglés y francés.

o 'tú (singular)' cf. Buhid haw

ano 'palma de abanico' cf. tagalo anahaw

fiso 'cuchillo de monte' cf. Alangan, indonesio, pisaw

/u/ cerrar atrás redondeado

Sílaba inicial, media y final

uña de la mano, uña del pie

ugak 'cuervo'

fágut 'domesticado'

mortero de aluminio

/ɨ/ cerrada central no redondeada

Sílaba inicial, media y final

vtv 'inmediato, subsiguiente'

gvnas 'arrancar las hojas del tallo'

En ortografía, se utiliza la letra v . En la década de 1950, cuando los Reed comenzaron a escribir el idioma, era una letra conveniente (y sin usar) en la máquina de escribir. Es la vocal menos frecuente (>1%) y, de hecho, el fonema menos frecuente (>0,5%) del idioma. Suele aparecer junto con /a/ o /ɨ/ en una sílaba adyacente. En todas las palabras, excepto en una ( tibanglvn ) , /a/ e /ɨ/ son las únicas vocales utilizadas. (Una excepción: el nombre de un río cerca de Tundayaw es Guribvy).

/b/ oclusiva bilabial sonora

Sílaba inicial y final. Por ejemplo:

bio 'águila'

Kalub 'caer de cara'

/p/ oclusiva bilabial sorda

Entorno: inicial de sílaba (pero raramente inicial de palabra) y final

Variantes: [p] oclusiva bilabial sorda no aspirada

Entorno: sílaba-inicial

patuy 'trozo comprimido de nami remojado'

paras 'especie de ratón pequeño'

agipán 'escorpión'

apalya 'ampalaya, calabaza amarga'

napsug 'lleno, satisfecho con la comida'

[pʰ] oclusiva bilabial sorda ligeramente aspirada

Entorno: palabra-final

pulsa 'número'

/p/ se establece como un fonema en contraste con /f/ de la siguiente manera:

Existe al menos un par mínimo:

tapi 'contar (imperativo)', de la raíz tap más el sufijo -i

tafi 'corte, marca de cuchillo'

/p/ está en distribución contrastiva con /f/ bajo las siguientes circunstancias:

/f/ nunca es final de sílaba, pero /p/ sí puede serlo.

/f/ no puede ir seguido de /ɨ/ , pero /p/ sí con frecuencia. (p. ej. /yapvs/ 'forúnculo en la piel', /yafus/ 'cucaracha')

/d/ oclusiva alveolar sonora

Sílaba inicial y final.

dufa 'brazos ensanchados'

galiad 'tener un corte debajo del dedo del pie'

baladbad 'pájaro carpintero'

Se realiza como [t] antes de consonantes sordas, con mayor frecuencia en la forma verbal CVd-raíz-an.

/kadkafanyu'an/ > [katkafanyu'an] 'amarse unos a otros'

/t/ oclusiva alveolar sorda

Entorno: sílaba inicial y final

Variantes:

[t] oclusiva alveolar sorda no aspirada

Entorno: sílaba-inicial

tomar 'brazo'

makatu 'capaz'

[tʰ] sorda ligeramente aspirada (o liberada sin aspiración) oclusiva

Entorno: palabra-final

mabiat 'pesado'

meut 'vegetación'

/g/ oclusiva velar sonora

Entorno: sílaba inicial y final, o grupo inicial.

gewan 'ven aquí'

ragbas 'cortar la hierba'

piso​

Realizada como [k] antes de consonantes sordas, por ejemplo en el prefijo verbal g- y en los prefijos tag- y fag- .

/gted/ > [kted] 'sosteniendo'

/'gfili/ > ['kfili] 'elegir'

/tagti'ug/ > [takti'ug] 'el que está durmiendo'

/k/ velar oclusiva sorda

Entorno: sílaba inicial y final

[k] oclusiva bilabial sorda no aspirada

Entorno: sílaba-inicial

kesug 'amar, apreciar'

nasuksuan 'oculto'

[kʰ] oclusiva sorda ligeramente aspirada

Entorno: palabra-final

sinduk 'picoteo'

atsik 'clic'

En Tawbuid existe una tendencia a que se pierda la /k/ inicial en comparación con palabras similares en lenguas relacionadas. Por ejemplo:

Etiqueta. kasalanan > Tb. asalanan 'pecado'

Etiqueta. Kinarawan > Tb. 'nombre del río' inaruano

Etiqueta. katay > Tb. comió 'matar' (palabra raíz)

/f/ fricativa labiodental sorda

Entorno: solo sílaba inicial. Consulte los comentarios sobre /p/ para ver las características contrastivas.

faglon 'el segundo hijo nacido más recientemente en una familia'

gordo 'golpear'

Poco frecuente en las lenguas austronesias. Históricamente relacionado con el tagalo y otras lenguas filipinas. /p/ . Por ejemplo:

afuy 'fuego' (tagalo: apoy )

fana 'flecha' (tagalo: pana )

enlazador gramatical marica (otros idiomas mangyan excepto buhid, pag )

/s/ fricativa alveolar sorda

Puede aparecer en todas las posiciones silábicas y en el grupo consonántico inicial /st/ . La africada /ts/ se trata como una unidad en lugar de dos consonantes sucesivas.

/m/ nasal bilabial

Puede ocurrir en todas las posiciones silábicas.

/n/ dental nasal

Entorno: sílaba inicial y final y silábica

nanan 'batata cocida'

ntama [n'tama] 'cocinado'

/ŋ/ velar nasal

Entorno: sílaba inicial y final y silábica

ngenge 'bebé, el hijo menor de la familia'

canción 'tos'

ngurang [ŋ'guraŋ] 'madurado, crecido'

/l/ sonora alveolar palatalizada lateral

Entorno: sílaba inicial y final

laman 'para que, con el fin de'

sabor amargo y astringente

/R/ solapamiento alveolar sonoro

Entorno: sílaba inicial y (raramente) final.

ria 'pelirroja'

fabricante 'de mala calidad'

/w/ aproximante bilabial sonora

Entorno: sílaba inicial y final

waswas 'cortar con cuchillo'

taw 'persona'

madaylaw 'cansando'

/y/ aproximante palatal sonora

Entorno: sílaba inicial y final

yukyuk 'tipo de espíritu'

sumyu 'dedo de la mano, dedo del pie'

adjetivo 'expresión de dolor'

Patrones de estrés

En tawbuid, el acento principal recae en la sílaba final o en la penúltima. La mayoría de las palabras se acentúan de forma impredecible, y en algunos hablantes, todas las sílabas parecen tener el mismo acento. La acentuación se modifica en el habla afectiva (véase más abajo).

Algunos patrones silábicos tienen un acento predecible. Una palabra que contiene dos sílabas adyacentes con patrones CVC se acentúa en la segunda de esas dos sílabas, sea la última o no.

/nabag'bolsa/ 'atacado con cuchillo'

/bulat'lat/ 'especie de hierba'

/fag'lon/ 'segundo hijo nacido más recientemente'

/fan'dagum/ 'amuleto hecho de resina'

/kafan'donan/ 'está cayendo la noche'

Las palabras con dos patrones CVC idénticos interrumpidos por /-ar-/ o /-al-/ también se acentúan en la segunda de esas dos sílabas CVC.

/falung'fung/ 'retoño'

/balang'bang/ 'muslo'

Cuando la sílaba final y la penúltima son abiertas, y las vocales son las mismas, el acento recae en la penúltima sílaba.

susu 'pecho'

lele 'lengua'

langipi 'especie de avispa'

gigi 'dent'

soso 'enjuagó a nami'

vtv 'inmediato'

Pero cuando las vocales son diferentes, el acento puede aparecer de forma impredecible.

final: /nla'fi/ 'aplanado'

penúltimo: /'lafi/ 'hombro'

final: /a'fuy/ 'fuego'

penúltimo: /'kafuy/ 'llorar silenciosamente mientras se duerme'

Una palabra raíz puede cambiar su acentuación cuando se le añaden afijos, porque los afijos conllevan su propia acentuación inherente.

/'sadi/ 'uno' (penúltimo)

/ma'sadi/ 'unidos' (penúltimo)

/fagmasadi'un/ 'unidad' (final)

/namasadi'an/ 'acuerdo' (final)

En el habla afectiva (expresiones en las que el hablante desea transmitir emoción), el alargamiento puede cambiar el acento:

/na'taw/ '¿qué?' puede convertirse en /:na:taw/ cuando se pronuncia con tono ascendente en la primera sílaba y tono descendente en la segunda. Esto indica sorpresa aguda.

Estrés secundario y estrés terciario

En palabras de más de tres sílabas hay un acento secundario e incluso uno terciario.

/²fagma³balyan¹anun/ 'poder'

/³fag²kedkesu¹ganun/ 'amor mutuo'

Acento

Dentro de la región occidental de Tawbuid, existen acentos distintivos, así como preferencias de vocabulario. Tomando el rebuke lag katanya 'don't do that':

Balani: media, media, media a alta en ascenso, baja.

Lagutay: caída media-baja, media, caída media-baja, caída media-baja

Anawin: medio, medio, medio semitono más alto, medio.

Una reprimenda o cualquier expresión que transmita una emoción negativa se suele pronunciar con los labios redondeados.

Patrones de sílabas

V

Las palabras monosilábicas son: e , o , u

Algunas palabras que comienzan con vocal tienen un patrón de sílaba inicial en V.

alu , ogo , umu , vtv 'mortero', 'patinador acuático', 'jalea real', 'inmediato, subsiguiente'

V-CV

emad, ifag 'piojo', 'hermana/cuñado' V-CVC

C – en el caso del prefijo de aspecto completo /n-/

ndasug 'llegó' C-CV-CVC

VC

agbvt , 'grande' VC-CVC

amlung 'especie de vid'

ekwan 'parte de la cosecha'

CVC

prohibir 'especies de árboles' CVC

punto 'especie de serpiente'

pulsa 'número'

faglon 'segundo hijo menor' CVC-CVC

campo desvanecimiento CV-CVC

CCV

ste 'aquí' CCV

glo, gbul 'yendo', 'obteniendo' CCV

tsiuy 'allí' CCV-VC

CVC con semivocales

inday '¿cuál?' VC-CVC

araw 'bosque' V-CVC

fuyfurit 'especie de murciélago' CVC-CV-CVC

bahía 'abundante' (raíz) CVC-CVC