Katai Tayama

Katai Tayama (田山 花袋Tayama Katai , 22 de enero de 1872 - 13 de mayo de 1930, nacido Rokuya Tayama ) fue un autor japonés . Entre sus obras más famosas se encuentran Inaka Kyōshi (田舎教師, "Maestro rural", también traducido como "Maestro de campo") y Futon (蒲団, también traducido como "La colcha"). Es conocido por establecer el género literario japonés de novelas naturalistas I que giran en torno a los detallados autoexámenes de un autor introspectivo. ^[1] También escribió sobre sus experiencias en la guerra ruso-japonesa .

Nació en Tatebayashi , prefectura de Gunma , en una familia de shizoku (es decir, antiguos samuráis ), en la época de la abolición de los privilegios de ese rango. Su padre entró en la fuerza policial para ayudar a la familia y fue asesinado en abril de 1877 durante la Rebelión Satsuma . Katai fue enviado con su hermano y hermana mayores a Tokio, donde entró como aprendiz en una librería, pero perdió su puesto y regresó a Tatebayashi en 1882.

En 1886, toda la familia se trasladó a Tokio y Tayama asistió a las clases de poesía de Matsuura Tatsuo (1844-1909) antes de pedirle ayuda a Kōyō Ozaki en 1891 para comenzar una carrera literaria; sin embargo, pronto se enemistó con Ozaki y fue Suiin Emi quien ayudó a Tayama a establecerse como escritor de viajes. Se unió al grupo Bungakukai en 1896 y se hizo amigo de Kunikida Doppo , quien le presentó las obras de escritores occidentales como Guy de Maupassant , por las que quedó profundamente influenciado. Tayama se casó en febrero de 1899; su madre murió en agosto y en septiembre se unió al personal del periódico Hakubunkan . En 1902 logró su primer éxito con Jūemon no saigo , que estaba inspirado en Katzensteg de Hermann Sudermann . En 1904 fue enviado a Manchuria como corresponsal de guerra. Esta experiencia le llevó a escribir cuentos como Ippeisotsu ("Un soldado", 1908).

En 1903, una admiradora, Michiyo Okada  ^[jp] (1885-1968), le había escrito; aparentemente influenciada por la obra de teatro Einsame Menschen de Gerhart Hauptmann , Tayama le dio permiso a la admiradora para ir a Tokio como alumna literaria. Ella llegó en febrero de 1904, pero fue invitada solo por un mes antes de que él partiera a Manchuria el 23 de marzo; después de su regreso el 20 de septiembre, ella se mudó nuevamente y se quedó hasta enero de 1906. No comenzó una aventura, pero usó la tensión romántica como material para su obra más ambiciosa hasta el momento, Futon (1907), que lo hizo famoso como escritor y estableció el género literario japonés conocido como la novela I , aunque de hecho Futon se relata en gran parte en tercera persona . (En enero de 1909, Okada fue desheredada por su familia, y Tayama la adoptó como hija.) ^[2] En 1907 se embarcó en cambio en un romance con una geisha llamada Yone Iida (1889-?); esta experiencia fue infeliz, y marcada por las muertes de amigos y familiares, con el resultado de que sus obras posteriores adquieren un tono oscuro, pesimista y religioso. Después del Gran terremoto de Kantō , Katai le proporcionó a Iida un lugar donde quedarse porque su casa fue destruida en el desastre. Este período de su relación está cubierto en la novela Cien noches ( Momoyo , 1927). Continuó escribiendo hasta su muerte por cáncer de garganta en 1930.

• La colcha y otros cuentos. Traducido y con una introducción de Kenneth G. Henshall. University of Tokyo Press, 1981.
• Un soldado muerto a tiros. Traducido y con introducción de Kenshiro Homma. Yamaguchi Shoten, 1982.
• Profesora rural: novela. Traducido por Kenneth Henshall. University of Hawaii Press, 1984.
• Vida literaria en Tokio, 1885-1915: memorias de Tayama Katai "Treinta años en Tokio". Traducido y presentado por Kenneth G. Henshall. Brill, 1987.

• Obras de o sobre Katai Tayama en Internet Archive
• Obras de Katai Tayama en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Katai Tayama en Find a Grave
• La tumba de Katai Tayama