Adiós, Stooge

En 1982, durante un viaje en tren, el productor Christian Spillmaecker leyó varias novelas, entre ellas Tchao Pantin , un libro policíaco publicado recientemente por Alain Page. La historia le fascinó ^{[ 1 ]} y posteriormente prestó el libro a Claude Berri . Aunque al principio no mostró mucho interés, Berri llegó a pensar que Lambert podría ser un papel adecuado para Coluche . Berri tenía una larga trayectoria profesional con Coluche, a quien le había dado su primer papel cinematográfico en Le Pistonné (1970), dirigiéndolo más tarde en la exitosa comedia Le Maître d'école (1981) y produciendo varias otras películas con él. Berri compró los derechos de adaptación de la novela y le propuso el proyecto al actor, quien inicialmente lo rechazó, reacio a interpretar un papel tan oscuro. ^{[ 1 ]}

Según Frédérique "Fred" Romano, su novia en aquel entonces, Coluche era un hombre complejo al que no le gustaba no tener el control, lo que contribuyó a su negativa. Finalmente, Coluche cambió de opinión y aceptó el papel a regañadientes, ya que tenía una gran deuda tributaria que el salario ofrecido por Berri le permitiría saldar. En ese momento, el actor también atravesaba problemas personales, pues su esposa Véronique lo había abandonado con sus dos hijos. Tras el divorcio, desarrolló una adicción a las drogas . Coluche también estaba afectado por el suicidio de su amigo Patrick Dewaere , del que se sentía responsable. Su sufrimiento personal le ayudó a dar mayor profundidad a su interpretación de Lambert. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En el momento del rodaje, tanto él como Romano seguían luchando contra la adicción a las drogas. ^{[ 3 ]}

Richard Anconina , por entonces poco conocido por el público general, fue elegido para el papel de Bensoussan. La interpretación de Lola en la película se basó parcialmente en Fred Romano. Berri consideró contratar a Romano personalmente, pero ella rechazó la oferta. ^{[ 3 ]} El papel fue para Agnès Soral , a quien Berri ya había dirigido cuando era adolescente en la película de 1977 Un moment d'égarement . Estos papeles resultarían ser los que lanzarían a la fama tanto a Anconina ^{[ 4 ]} como a Soral. ^{[ 5 ]}

El rodaje comenzó en París el 9 de mayo de 1983 ^{[ 6 ]} con decorados diseñados por Alexandre Trauner . La gasolinera, que desde entonces ha desaparecido ^{[ 7 ]} (iluminada con neón, por sugerencia del director de fotografía Bruno Nuytten), estaba ubicada en la rue Pajol, a tiro de piedra de la estación de metro La Chapelle ^{[ 8 ]} . También se rodaron escenas en el barrio de Belleville ^{[ 8 ] .}

La película se rodó de noche en una atmósfera deliberadamente sombría. Las condiciones de rodaje se complicaron por la condición de Coluche, que a veces hacía necesario filmarlo de espaldas. ^{[ 1 ]} El actor seguía usando su chaqueta de empleado de gasolinera cuando no estaba filmando. ^{[ 9 ]} Soral, para integrarse en su papel, adoptó el estilo de vida punk y perdió peso. ^{[ 1 ]} La actriz dijo más tarde que Coluche y ella se habían hecho amigos durante el rodaje. ^{[ 10 ]} Según Soral, todos los actores principales estaban pasando por problemas personales durante el rodaje, lo que benefició a la película al ayudar a lograr el tono deseado: además de Coluche, Anconina acababa de terminar una relación, al igual que Léotard, que se había separado recientemente de Nathalie Baye , y el propio Berri estaba pasando por un complicado episodio sentimental. ^{[ 10 ]}

Anconina dijo más tarde que la bofetada que Coluche le da en una escena fue muy real. ^{[ 11 ]} Al principio, Coluche se mostró reacio a golpearlo fuerte, así que Anconina le pidió que lo hiciera con toda su fuerza. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La secuencia del concierto punk tiene lugar en el "Gibus" (entonces llamado "Le Petit Gibus", descrito en la película como "un bar punk en République"), una pequeña sala de conciertos parisina conocida en aquel entonces como el CBGB parisino . El grupo que aparece en la película era una famosa banda punk de los años 80, "The Horde", y su cantante Gogol Premier . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El rodaje en los infames distritos del norte de París no estuvo exento de problemas, debido a que el equipo de filmación causó molestias a los pequeños traficantes de drogas del barrio, pero finalmente se pudieron llegar a acuerdos. ^{[ 1 ]}

Estrenada en cines en Francia el 21 de diciembre de 1983, So Long, Stooge comenzó en tercer lugar en la taquilla en la semana de su estreno con más de 433.000 entradas, detrás de un reestreno de Blancanieves y los siete enanitos y Les Compères . ^{[ 14 ]} en la semana siguiente, la película aún se mantuvo en el tercer lugar, habiendo vendido 851.188 entradas desde su estreno, incluidas 417.690 entradas durante la segunda semana. ^{[ 15 ]} En la semana del 4 de enero de 1984, la película subió al segundo lugar detrás de un nuevo estreno, la película de crimen Rue Barbare , vendiendo 383.850 entradas, lo que permitió a la película alcanzar un total de 1.235.038 entradas. ^{[ 16 ]} Había vendido 2 millones de entradas a principios de febrero de 1984. ^{[ 17 ]} Si bien fue un éxito modesto en los cines durante todo el mes de febrero, So Long, Stooge volvió a subir al noveno lugar después de su triunfo en los Premios César en marzo de 1984, lo que le permitió acercarse a 2.400.000 entradas. ^{[ 18 ]} La semana siguiente subió al tercer lugar en la taquilla con 224.565 entradas, lo que llevó el total a 2.600.970 entradas. ^{[ 19 ]} La película superó la marca de 3 millones de entradas la semana del 2 de abril de 1984 , antes de salir del top 30 al final de ese mes. ^{[ 20 ]} La película se benefició de un reestreno en cines durante el verano de 1986, después de la muerte de Coluche . Esto le permitió volver al top 30 semanal y superar la  marca de 3,5 millones de entradas para el 25 de junio de 1986 , solo unos días después de la muerte del actor. ^{[ 21 ]} A finales de agosto de 1986, la película seguía en el top 30 y alcanzó los 3,7  millones de entradas. ^{[ 22 ]}

En general, la película fue un gran éxito comercial con 3.829.139 espectadores, incluyendo 856.133 en París, ocupando el octavo lugar en la taquilla del año de su estreno. ^{[ 23 ]}

Hasta luego, Stooge fue bien recibida por la crítica. Tras su estreno, Jacques Siclier de Le Monde elogió la actuación de Coluche y la evolución de Berri como director, comparando el estilo de la película con un retorno al realismo poético . Sin embargo, señaló que la película se volvió divagante después de la muerte de Bensoussan, y que el personaje de Lola adquirió demasiada importancia a expensas de la historia. ^{[ 24 ]} En 2025, 42 años después del estreno de la película, Jacques Morice de Télérama la calificó de clásico y elogió la actuación "inolvidable" de Coluche. ^{[ 25 ]}