Han Terra

Han Terra ( en coreano : 한테라 ; nacida el 30 de marzo de 1982) es una inventora, compositora y música nacida en Corea del Sur. Fue una niña prodigio y comenzó a tocar el kayageum coreano a los 6 años , habiendo iniciado su formación a los 4. Ha inventado un instrumento musical de 24 cuerdas llamado TeRra que incorpora inteligencia artificial . ^[¹^]

Han es la primera y más joven intérprete de kayageum del Fondo Blanchette Rockefeller ^{[ 2 ]} y debutó en el Carnegie Hall de Nueva York. ^{[ 3 ]} Fue admitida como miembro con derecho a voto de los Premios Grammy de la Academia de la Grabación, siendo una de las pocas músicas tradicionales de Asia Oriental. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Han ha sido nombrada miembro de la Royal Society of Arts .

Es conocida por ser una polímata en las áreas de música, instrumentos, artes, danza, lingüística, filosofía, psicología, historia, literatura, escritura, revistas, moda, diseño, tecnología, ciencia y estética . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ha dominado las artes tradicionales orientales de canto y danza acompañadas de música clásica occidental , y ha estado actuando a nivel mundial desde entonces.

Nombre y genealogía

Han nació en Seúl , Corea del Sur. Su nombre de nacimiento era Laesuk ("Advenimiento de la Bondad " o " Diosa "). En su adolescencia, un monje budista le dio el nombre budista " Myeong-wol " ( 명월 ;明月), que significa "luna brillante". Han también usa el seudónimo Dan-young ( 단영 ;澶濴). En la década de 2000, adoptó el nombre "TeRra", inspirado en el nombre de la diosa de la tierra, Terra .

Han pertenece al clan Han de Cheongju . ^{[ 10 ]} Este clan es conocido por su larga tradición de mujeres consortes reales, habiendo producido el mayor número de reinas en la historia de Corea: 16. La familia de su abuela materna se dedicaba al negocio de la moda y los textiles y se mudó de Japón a Corea a finales de la década de 1920. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Primeros años de vida

Su ambición inicial era convertirse en pianista; tomó lecciones de piano a los 4 años, ^{[ 13 ]} y ganó el Concurso Nacional de Música Estudiantil a los 6 años. Comenzó a estudiar música tradicional coreana a los 6 años y ganó el Concurso Nacional de Música de Corea a los 8 años. ^{[ 14 ]} Se formó en las tradiciones de danza patrimoniales coreanas , como el patrimonio inmaterial nacional n.° 46, Salpuri, la danza cortesana Chunaeng-jeon y Buchae-chum , Ipchum con Eunhee Song. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Han consideró una carrera en periodismo o como médico . ^{[ 17 ]} También fue elegida para el papel principal de una película independiente que se presentó en un festival de cine de la Universidad Nacional de Seúl en 2002.

El periodista surcoreano Byung-Wook Jang entrevistó a Han y publicó las entrevistas en el libro Gifted, TeRra en 2015.

Educación

Han se formó en artes escénicas tradicionales de Asia Oriental en prestigiosos institutos. Estudió formas de artes escénicas tradicionales coreanas en la Escuela Secundaria Nacional Gugak , una de las filiales del gobierno coreano del Centro Nacional Gugak. Obtuvo un doctorado, así como una licenciatura y una maestría en música de la Universidad Nacional de Seúl bajo la tutela de Kim Il Ryun, Chae-suk Lee y Jeongja Kim. ^{[ 18 ]}

Investigó las artes escénicas tradicionales de Asia Oriental en la Universidad de las Artes de Tokio , el Conservatorio Central de Música y la Universidad de Yanbian . En particular, Han se formó en otras tradiciones de cítara de Asia Oriental, incluyendo el koto japonés , el shamisen , el guzheng chino y el sitar indio . A través de sus estancias de investigación en Japón y China, Han adquirió una comprensión más profunda del patrimonio musical panasiático. Tomó clases de koto japonés de la escuela Ikuta con el profesor Ando Masateru en la Universidad de las Artes de Tokio y de guzheng chino , kayageum de Corea del Norte y la provincia de Yanbian con Xingsan Jin, Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China n.° 1083 en la Universidad de Yanbian y estudió otras formas de artes escénicas tradicionales, como la danza y el canto tradicionales japoneses . Además, estudió sitar indio con Daisy Paradis en Nueva York. ^{[ 19 ]}

Han habla coreano , japonés, chino, inglés, francés e italiano. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

carrera musical

Activa como solista de conciertos desde los 12 años, Han colaboró con orquestas como la Orquesta Metropolitana de Música Coreana de Seúl, la Orquesta Nacional de Corea, la Orquesta de Música Coreana de Jeonju y la Orquesta de Música Coreana de Daejeon , bajo la dirección de directores como Jaewon Lim, ^{[ 22 ]} Pyeonryong Lim, ^{[ 23 ]} y Sangil Han. Han ha ofrecido recitales como solista en lugares como el Centro Sejong , el Centro Nacional de Música Coreana, el Suginami Public Hall y el Carnegie Hall en la ciudad de Nueva York. Han fue una de las primeras intérpretes de kayageum de la Orquesta Nacional Juvenil de Música Tradicional de Corea en 2003, y se convirtió en la intérprete de kayageum más joven de la Orquesta Municipal de Música Clásica Coreana de Seongnam . ^{[ 24 ]} Actualmente, es miembro de la Asociación Asiática de Cítaras. Es miembro de Asian Musicology. ^{[ 25 ]}

tradiciones musicales de la realeza coreana

Han grabó el repertorio musical de la realeza coreana en versión solista de kayageum, siendo la primera solista de kayageum en seguir la tradición de su familia Han de Cheongju.

La colección de grabaciones se compone de 5 series de versiones completas, publicadas por separado por Korean Broadcasting FM , Poly Music y distribuidas por la Recording Industry Association of Korea. La colección musical incluye Yeo Min Lak (People of the joy compuesta por King Sejonog ), ^{[ 26 ]} Chuita, Ut-dodeuri, ^{[ 27 ]} Mit-dodeuri, Bo Heo Sa , ^{[ 28 ]} Young San Hue Sang, ^{[ 29 ]} Kagok , ^{[ 30 ]} etc. TeRra Han formó la música de la realeza coreana, todas las piezas bajo la tutela de Jeongja Kim en la Universidad Nacional de Seúl y la escuela secundaria y preparatoria National Gugak en Corea. ^{[ 31 ]}

Composiciones

La primera composición de Han surgió a los 8 años y se publicó en la revista anual de su escuela primaria. Desde muy pequeña, ya arreglaba piezas de piano para kayageum de compositores como Mozart y Bach . También escribió la coreografía de Buru, una composición de Sukhi Kang. ^{[ 32 ]} Han comenzó a publicar sus propias composiciones en 2016. La composición es 'Viola Code No. 1', inspirada en el poeta francés Charles Baudelaire y la coreana Sanghwa Lee , y estrenada mundialmente por el violista francés Erwan Richard en su recital conmemorativo del 130 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Francia y Corea . ^{[ 33 ]} La segunda composición es 'Piano Code No. 1', inspirada en la obra de arte 'Wind of the Ancient Times' (2010, terracota) de Insu Choi. La pieza fue estrenada por ella misma con arreglos de kayageum en una galería de arte en 2016. ^{[ 34 ]}

Aprendió a componer por sí misma, aunque influenciada por Sukhi Kang y Pierre Boulez , mencionó que componer era una forma de devoción, no una intención. ^{[ 35 ]}

carrera internacional

Han debutó internacionalmente con una serie de recitales en los Estados Unidos. Tocó en el Sam Sung Hall del Museo de Arte Asiático de San Francisco como parte del Festival Internacional de las Artes de San Francisco , ^{[ 36 ]} en el Doris Duke Hall de la Academia de Artes de Honolulu , en Seattle y ofreció un recital por invitación en la Universidad de Brown en 2008. ^{[ 14 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

En 2010, Han vivió un tiempo en Tokio, Japón, donde intentó adaptar la música tradicional japonesa para Kayageum y colaboró con artistas japoneses patrocinados por el Consejo Cultural Coreano en Japón. Su club de fans, TeRras, se fundó en Tokio durante el concierto. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

En 2011, se quedó en Yanbian, en el noreste de China, y llevó a cabo una investigación sobre las formas de las artes escénicas de Corea del Norte, la provincia de Yanbian y China con Xingsan Jin, un intérprete de kayageum declarado Patrimonio Nacional de China. Su colaboración incluyó el intercambio de conceptos musicales y técnicas de interpretación de kayageums de 21, 22 y 23 cuerdas. ^{[ 44 ]} Han estudió guzheng en el Conservatorio Central de Música de Pekín con el profesor Zhou Wang. ^{[ 45 ]}

TeRra Han residió en París en 2012 y desde entonces ha colaborado con artistas franceses como el artista visual Benjamin Efrati y el músico electrónico Richard Pinhas . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} En 2016, con motivo de la celebración de los 130 años de relaciones diplomáticas entre Francia y Corea , ofreció un recital dentro de la serie Revelation. $\Pi$ en el Centro Sejong para las Artes Escénicas en Seúl con el apoyo del Institut Français . ^{[ 48 ]} Para este recital, Terra Han retoma la música en Kagayeum y presenta una versión franco-coreana de este instrumento tradicional , con la participación del violista francés Erwan Richard. A través de los solos y dúos del artista se puede apreciar el genio de Baudelaire , la música de la corte coreana del siglo XI, pero también la música clásica francesa y moderna. ^{[ 49 ]}^{[ 5 ]}

Durante su estancia en la ciudad de Nueva York en 2012, interpretó el "Soneto de una flor inocente" en la Korea Society. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Durante la interpretación, el musicólogo Robert C. Provine ^[⁵²^]^[⁵³^]^[⁵⁴^] acompañó su interpretación con segmentos de conferencias sobre cada pieza. El evento incluyó música, canto y danza kayageum que replicaban la tradición Chosun Kisaeng . ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]

El 29 de septiembre de 2015, Han debutó en el Carnegie Hall de Nueva York. ^{[ 16 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Fue un concierto de gira internacional que comenzó en el Suginami Public Hall de Tokio, Japón ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} y en el Centro Nacional Gugak de Seúl, Corea del Sur. ^{[ 63 ]} Interpretó la versión completa de Choi Ok Sam en Kayageum Sanjo, que es el Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional n.° 23 de Corea del Sur, ^{[ 62 ]} fue el estreno mundial de la versión completa de Choi Ok Sam en sanjo y fue una de las músicas tradicionales coreanas más jóvenes que ha ofrecido un recital en el Carnegie Hall, incluso en el Suginami Public Hall. ^{[ 62 ]}

En 2015, su álbum japonés de koto «Sakura» fue oficialmente designado como la edición especial que celebraba los 50 años de relaciones diplomáticas entre Corea y Japón por los ministerios de asuntos exteriores de ambos países . Además, realizó una gira internacional de conciertos que comenzó en el Suginami Public Hall de Tokio, Japón ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 64 ]} y en el National Gugak Center de Seúl, Corea del Sur. ^{[ 63 ]} Interpretó el sanjo, que es el patrimonio cultural inmaterial nacional n.º 23 de Corea del Sur. ^{[ 62 ]}

Otros

Revista TeRra

Han lanzó la revista de arte y cultura TeRra en la ciudad de Nueva York en noviembre de 2017. Fue fundada en 2016 en Seúl, y su servicio en línea se lanzó primero en Tokio en febrero de 2017. ^{[ 65 ]} TeRra Magazine es una revista en inglés que trata sobre arte y cultura asiática, abarcando geográficamente desde el sur de Asia hasta el noreste de Asia y todo el mundo. Como escritora del Journal of Seoul National University, Business Journal of South Korea, y miembro de la Asian American Journalist Association en EE. UU., actualmente es la editora en jefe de la revista. ^{[ 66 ]}

Han obtuvo la acreditación de prensa del NYPD como periodista a través del Subcomisionado de Información Pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Investigación científica y acústica del MIT

Ella intentó un enfoque científico de la acústica de los instrumentos de cuerda asiáticos . Desde 2011, ha estado visitando el departamento de acústica del Instituto Tecnológico de Massachusetts y la Escuela North Bennet con un enfoque científico de la relación entre las artes y la ciencia. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Presentó 'Introducción a la cítara asiática a través del kayageum coreano de 12 cuerdas' en la sala 3–207 del MIT 2012.

Diseño de moda

Han diseñó su vestido para una actuación en el escenario; tuvo su primera colección de moda y exposición en Tokio, galería Pam-a 2013. Diseñó el espectáculo con su propia música kayageum, y alrededor de 10 modelos desfilaron en el escenario. El título fue "Del chima-chogori al vestido de corte de Choseon", según informó el Tokyo Times ( Tokyo Shimbun ). ^{[ 71 ]} Cine y televisión

Apariciones en los medios

Han ha aparecido en importantes medios de comunicación y emisoras tanto coreanas como internacionales. Entre 1999 y 2000, participó en el Sistema de Radiodifusión Coreano (KBS) para dar un mensaje conmemorativo del nuevo milenio (año 2000). Además, apareció en programas de entretenimiento de KBS y SBS , así como en programas de música tradicional. También concedió entrevistas a la emisora de radio musical Gugak FM .

TeRra Han fue noticia y apareció en la portada de importantes periódicos como Korea Daily , The Korea Times , Le Monde diplomatique , Tokyo Shinbun (Tokyo Times) y The Korea Times publicó un libro sobre ella, TeRra, escrito por Byungwook Jang, columnista coreano, en 2015. ^{[ 72 ]}

El Korea Times informó que "la mejor intérprete coreana de kayageum debuta en el Carnegie Hall como la intérprete de kayageum más joven". ^{[ 73 ]}

Película

Televisión

Grabaciones

Los álbumes de Han incluyen grabaciones de música tradicional para kayageum solista, conciertos y una variedad de música de cámara que incluye música cortesana, música sanjo y música contemporánea. También ha grabado en estilos de música kayageum no coreanos, en música tradicional japonesa y china con koto o guzheng . ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Su álbum japonés de koto « Sakura » fue designado oficialmente como la edición especial que celebra los 50 años de relaciones diplomáticas entre Corea y Japón por el Ministerio de Asuntos Exteriores de ambos gobiernos.

Han grabó el repertorio musical de la realeza coreana en versión solista de kayageum, siendo la primera solista de kayageum en seguir la tradición de su familia Han de Cheongju.

La colección de grabaciones se compone de 5 series de versiones completas, publicadas por separado por Korean Broadcasting FM , Poly Music y distribuidas por Recording Industry Association of Korea . La colección de música incluye Yeo Min Lak (People of the joy compuesta por King Sejonog ), ^{[ 76 ]} Chuita, Ut-dodeuri, ^{[ 77 ]} Mit-dodeuri, Bo Heo Sa , ^{[ 78 ]} Young San Hue Sang, ^{[ 79 ]} Kagok , ^{[ 80 ]} etc.

Álbumes

Primer álbum de artes escénicas tradicionales coreanas de la ciudad de Seong Nam (2005)
Álbum del Festival de Composición de Música Clásica Coreana (2006)
DVD con la banda sonora del documental educativo "Cerámica de la dinastía Silla y celadón de la dinastía Koryo" en los EE. UU. (2009)
TeRra (En vivo) (2015)
Un maestro que salvó a la niña Ginius (2015)
TeRra Han interpreta 'Young San Hue Sang' (2CD) ^{[ 74 ]} (2015)
Música tradicional coreana de la corte de Kayageum 'Bo Heo Sa', serie de grabaciones digitales de 2015 de Gugak FM 99.1 ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
Sueños del rey Sejong, Yeo Min Lak 1 (1er movimiento-3er movimiento), Serie de música de la corte coreana^{[ 83 ]} (2015)
Sueños del rey Sejong, Yeo Min Lak 2 (2.º movimiento - 7.º Yeoeum), Serie de música de la corte coreana^{[ 83 ]} (2015)
Terra Han, en directo en el Suginami Public Hall, Tokio (2015)
'Young San Hue Sang1', serie completa de música de la corte coreana, temporada 3 (2015)
'Joven San Hue Sang2 (Pyeong Jo Hue Sang)' (2015)
La marcha de los mil años (2016)
Diarios musicales de TeRra (2020) ^{[ 84 ]}

Individual

"TeRra Han interpreta la canción del pescador con el guzheng chino" (2015)
Variaciones japonesas de Koto'Sakura': Álbum oficial del administrador de Asuntos Exteriores de Corea y Japón, que celebra el 50 aniversario de la normalización diplomática entre Corea y Japón (2015) ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

Bibliografía

2015 TeRra: Memorias de TeRra Han, escritas por Byung-Wook Jang (publicadas por The Korea Times )
Revista TeRra 2017, número preliminar (Japón) ^{[ 66 ]}
Shiva de Nueva York 2017 (Publicado por HBS Creatives , Nueva York)
2017 Ando Masateru, Maestro japonés de koto (Publicado por HBS Creatives , Nueva York)
Sukhi Kang, compositora que despertó a Asia con nueva música en 2018 (publicado por HBS Creatives , Nueva York).
2018 Xingsan Jin, 3 estrellas de China y dos de Corea (Publicado por HBS Creative s., Nueva York)
2018 Zhou Wang, Maestro chino del guzheng (Publicado por HBS Creatives , Nueva York)
2018 6 Héroes de TeRra Asia, Edición especial TeRra Gold (Publicado por HBS Creatives , Nueva York) ^{[ 87 ]}
2018 El camino al paraíso , diseñadora de moda francesa Adeline André

Premios y reconocimientos

1989. Ganador del Gran Premio Especial del Concurso Nacional de Música para Estudiantes, Piano ^{[ 17 ]}
1989. Ganador del Concurso Nacional de Música, Sociedad Musical Coreana, Gran Premio Especial, Kayageum ^{[ 88 ]}
1992. Ganador del Concurso Nacional de Música Estudiantil de Corea, Premio de Oro.
1994. Ganador de la Mención Oficial de la UNESCO , Corea ^{[ 3 ]}
1999. Ganador del Dong-a Ilbo , Concurso Musical Coreano, Premio de Plata ^{[ 89 ]}
2001. Ganador del Gran Premio del Concurso Nacional de Kayageum Han-bat ^{[ 3 ]}
2004. Ganador del Premio de Oro del Concurso Nacional de Kayageum de Chung-ju ^{[ 90 ]}
2009. Ganador del Centro Sejong , Concurso de Música Coreana Sejong ^{[ 91 ]}
2010. Beneficiaria del Fondo Blanchette Rockefeller , Consejo Cultural Asiático , EE. UU. ^{[ 2 ]}
2020 – Miembro de la Real Sociedad de las Artes del Reino Unido ( FRSA )
2020 – Miembro de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda en el Reino Unido (FRAS)
2020 – Miembro de la Real Sociedad Histórica del Reino Unido ( FRSA )

Otros

2002–2003. Orquesta Nacional Juvenil de Música Tradicional, Corea.
2005–2009. Orquesta de Música Tradicional Coreana de la ciudad de Seongnam.
2005–presente. Asociación Asiática de Cítara.
2010. Profesor de música coreana en la Embajada de Corea en Tokio, Japón.
2011-presente. Musicología asiática.
Embajador Honorario del Centro Coreano de Asuntos Internacionales, Academia de Estudios Coreanos, 2010
Miembro de la Asociación de Periodistas Asiático-Americanos de EE. UU. (2015)
2016-presente. Academia de la Grabación (Premios Grammy), EE. UU.
2019-presente. Club de Prensa de Nueva York
2020-presente. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE)
2020-presente. La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS).
2020-presente. Asociación Nacional de Editores de Música (NMPA), EE. UU.

Referencias

↑ "MusicalAmerica – Terra Han, genio musical coreano, inventa un nuevo instrumento 'TeRra' con el profesor Nicholas Makris en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
1 2 "TeRra Han, Nuestra exalumna" . www.asianculturalcouncil.org . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
^ "TeRra Han, Kayageum " . www.carnegiehall.org . Consultado el 23 de julio de 2018 .
^ "Recital de TeRra Han Kayageum" . Centro Cultural Coreano de Nueva York . 30 de enero de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
^ "TeRra Han , la virtuosa del Gayageum" . Radio mundial KBS .
↑ "MusicalAmerica – TeRra Han, lanzando la revista musical 'TeRra'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ " [ Coloquio de la Escuela de Informática ] Escuela de Informática de KAIST, TeRra Han, Música tradicional asiática en el siglo XXI" . Escuela de Informática de KAIST, Ciencias de la Computación e Ingeniería . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ BostonKorea.com. "El arte se une a la ciencia: presentación de TeRra Han en el MIT" . bostonkorea.com (en coreano) . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ " [ Conferencia ] TeRra Han, el barroco occidental y la música de la corte coreana del siglo XVII" . Lemonde Diplomatique (en coreano) . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ "Terra Han presenta la identidad de las mujeres de la realeza de Asia Oriental a través de las tradiciones de su propia familia, el clan Han de Cheongju" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa). 12 de mayo de 2020.
↑ Lee, Changhyun; Kim, Young; Park, Younghee; Kim, Yangsuk (28 de febrero de 2016). "Estudio sobre el Jeok de la comida ritual ancestral Jong-ga". Revista de la Sociedad Coreana de Cultura Alimentaria . 31 (1): 1– 32. doi : 10.7318/KJFC/2016.31.1.001 . ISSN 1225-7060 .
↑ "Consorte real noble On del clan Han de Cheongju - Google Noticias" . Google Noticias . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑가야금 연주자 한테라. The Korea Times , Nueva York . Archivado del original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
1 2 "Festival Internacional de las Artes de San Francisco" .
↑ Conversación después de la presentación en la Korea Society, enero de 2013
1 2 "TeRra Han, Kayageum" . www.carnegiehall.org . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 20 de octubre de 2015 .
1 2 "Un maestro que salvó a una niña genio: TeRra Han y Sukhi Kang" . The Korea Times . Archivado del original el 30 de diciembre de 2018. Recuperado el 30 de diciembre de 2018 .
↑김정자 가야금 정악 음반. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
^ Noche de Kayago coreano por Han TeRra, Consejo Cultural Asiático, Nueva York, 29 de marzo de 2012
↑ "MusicalAmerica – TeRra Han, lanzando la revista musical 'TeRra'"" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, desarrolla un portal de búsqueda de arte" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
↑대전연정시립문화회관 상임지휘자내정, 임재원 교수Agencia de Noticias Yonhap .
↑세계속에 국악을 외치다, 임평룡지휘자Deportes Hoy, Corea . 24 de diciembre de 2010.
↑성남시립예술단, Centro de Artes Seongnam, Corea del SurArchivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑ «Daum카페» . café.daum.net . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑ "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, 'Sueños del Rey Sejong'"" . Noticias de Yenhap .
↑ "Marcha de los Mil Años, Lanzamiento del Nuevo Álbum de TeRra Han" . MoneyS .
^ "Bo Heo Sa, grabación de TeRra Han Kayageum" . Noticias de Aju .
^ "Nuevo álbum de TeRra Han, Yeong San Hue Sang" . DineroS .
^ "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, Kagok" . DineroS .
↑테라. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑<문화가 있는 날 행사> – 한테라의 가야금- RÉVÉLATION[ Concierto de TeRra Han Kayageum, RÉVÉLATION en el MMCA ] . Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 31 de agosto de 2018 .
^ "MusicalAmerica - TeRra Han abraza a Pierre Boulez con sus propias palabras | | TeRra Han" . Terra Han . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑갤러리서 감상하는 가야금 연주…한테라 '태고의 바람'29 de abril de 2016. Archivado del original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 12 de julio de 2016 .
↑ "SBS 컬처클럽 : SBS" . Seoul Broadcasting System . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑ sfiaf. "Festival Internacional de las Artes de San Francisco" .
↑ "Actuación de Kayageum en el Doris Duke Hall, mayo de 2008" . Archivado del original el 29 de marzo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
↑국악의 세계화과 과제.The Korea Times .
↑마음에 와닿는 우아한 음악.
^ "伽倻琴演奏者、ハン･テラ" . KBS World (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ "Centro Cultural Coreano 駐日韓国文化院" . www.koreanculture.jp (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2018 .
↑ "ACC Japón | Consejo Cultural Asiático de Japón" . www.asianculturalcouncil.org . Archivado del original el 25 de julio de 2018. Consultado el 24 de julio de 2018 .
↑ "TeRra y sus amigos – SuperDeluxe" . SuperDeluxe . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de julio de 2018 .
↑ "Gente hermosa, país hermoso" . Centro Coreano para Asuntos de Intercambio Internacional . 2012. Archivado del original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
↑ "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, publica '6 héroes de Asia'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 23 de julio de 2018 .
↑ Masters, Marc (29 de mayo de 2014). "Richard Pinhas sobre las lecciones aprendidas durante toda una vida haciendo música experimental" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ "De Arsedestroyer a Zoogz Rift: 50 álbumes underground que nunca has escuchado" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ «Récital de Kayageum por Terra Han» . Institut Français de République de Corée (en francés). Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
↑한-불수교 130주년 기념, 가야금연주 한테라 독주회 – 국제뉴스. 국제뉴스 . 17 de abril de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
↑ "Soneto de una flor inocente: Música y danza de la Kisaeng de Choson" . Archivado del original el 1 de marzo de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑ "Música y danza tradicionales del reino de Joseon presentes en el Soneto de una flor inocente" . AKPE. 8 de enero de 2013.
↑ Robert C. Provine: Publicaciones [ de música coreana ] . Robert C. Provinciale. 1998.
↑ "Corea | Grove Music" . www.oxfordmusiconline.com . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.45812 . ISBN 978-1-56159-263-0. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ "Robert C. Provine | Escuela de Música" . www.music.umd.edu . Archivado del original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
↑ Conversación con Han TeRra, Sociedad Coreana, 17 de enero de 2013
↑조선기생의 자태를 무대에서Boston , Corea . Consultado el 31 de enero de 2013 .
↑가야금 연주자 한테라 17일 특별공연The Korea Times . Consultado el 31 de enero de 2013 .
↑가야금연주자 한테라, 코리아소사이어티 특별공연Korean Daily, Nueva York . Consultado el 31 de enero de 2013 .
↑한테라, 뉴욕 카네기홀서 '가야금 산조' 연주. Edaily . 24 de agosto de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
↑가야금 연주자 한테라, 뉴욕 카네기홀서 공연 – 화이트페이퍼www.whitepaper.co.kr . 24 de agosto de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
1 2가야금 연주자 한테라, 동경 스기나미 공회당 공연 성황리에 마쳐. Aju Business Daily (en coreano). 30 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
^ "杉並公会堂: コンサート案内: 公演スケジュール" . www.suginamikoukaidou.com . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
1 2공연정보 – 공연상세페이지www.gugak.go.kr . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
^ "ハン・テラ伽ヤ琴コンサート～散調の響き" . www.mindan.org . Consultado el 24 de julio de 2018 .
↑ "MusicalAmerica – Comunicados de prensa" . www.musicalamerica.com . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
1 2 Ari, Rou (16 de marzo de 2018). "TeRra™ lanza su primera revista de arte y estilo asiático a nivel mundial" . Chicago Evening Post . Archivado del original el 19 de mayo de 2018. Recuperado el 18 de mayo de 2018 .
↑ "MusicalAmerica – Las invaluables contribuciones de TeRra Han, periodista acreditada por el Departamento de Policía de Nueva York" . www.musicalamerica.com . Consultado el 31 de enero de 2019 .
↑ "TeRra Han, periodista acreditada del NYPD" . Revista TeRra . 22 de noviembre de 2018. Consultado el 31 de enero de 2019 .
↑가야금과 루트가 MIT에서 만나면Boston , Corea .
↑가야금 연주자 한테라, MIT에 알린 신비의 가락Boston , Corea .
↑전시전문그룹 PaM_a. pam-a.com . Consultado el 12 de julio de 2016 .
↑테라. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
↑미주 한국일보 : ■한테라 가야금 독주회The Korea Times . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
1 2가야금 연주자 한테라의 중국고쟁연주집 '유조창완'. Dong-a Daily. 2 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2015 .
↑한테라, 국내 가야금연주자 첫 日 사쿠라 음반발매. Edaily . 30 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
↑ "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, 'Sueños del Rey Sejong'"" . Noticias de Yenhap .
↑ "Marcha de los Mil Años, Lanzamiento del Nuevo Álbum de TeRra Han" . MoneyS .
^ "Bo Heo Sa, grabación de TeRra Han Kayageum" . Noticias de Aju .
^ "Nuevo álbum de TeRra Han, Yeong San Hue Sang" . DineroS .
^ "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, Kagok" . DineroS .
↑가야금 연주자 한테라, 고려때 들어온 중국 송나라 음악 '보허사' 음반 발표17 de junio de 2015.
↑가야금연주자 한테라 '보허사' 음반 출시. Edaily . 17 de junio de 2015.
1 2 "Sueños del rey Sejong, Yo Mil Lak: Placer con el pueblo de Han TeRra en iTunes" . iTunes . Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2015 .
↑ TeRra Han – Diarios musicales de TeRra | iHeartRadio , 25 de agosto de 2020 , consultado el 18 de mayo de 2021
↑한일 국교정상화 50주년 기념 특집음반 – 일본고토변주곡 사쿠라 – Single de Han TeRra en iTunesiTunes . Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
↑한테라, 국내 가야금연주자 첫 日 사쿠라 음반발매. Edaily . 30 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
↑ "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, publica '6 héroes de Asia'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 4 de julio de 2018 .
↑ "Festival de arte recibe a artistas de todo el mundo" . The San Francisco Examiner . 19 de mayo de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
↑ "Lista de ganadores del concurso de música tradicional coreana Dong-A" . The Dong-A Ilbo . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
↑ «Recital de Terra Han kayageum en Seúl Namsan Gugak-dang» . Kyunghyang Shinmun (en coreano). 4 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
↑ "Concurso de música tradicional coreana Sejong" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011.

[1] "MusicalAmerica – Terra Han, genio musical coreano, inventa un nuevo instrumento 'TeRra' con el profesor Nicholas Makris en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 31 de marzo de 2021 .

[:83-2] 1 2 "TeRra Han, Nuestra exalumna" . www.asianculturalcouncil.org . Consultado el 22 de mayo de 2019 .

[:93-3] "TeRra Han, Kayageum " . www.carnegiehall.org . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[4] "Recital de TeRra Han Kayageum" . Centro Cultural Coreano de Nueva York . 30 de enero de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2019 .

[:103-5] "TeRra Han , la virtuosa del Gayageum" . Radio mundial KBS .

[:62-6] "MusicalAmerica – TeRra Han, lanzando la revista musical 'TeRra'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[7] " [ Coloquio de la Escuela de Informática ] Escuela de Informática de KAIST, TeRra Han, Música tradicional asiática en el siglo XXI" . Escuela de Informática de KAIST, Ciencias de la Computación e Ingeniería . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[8] BostonKorea.com. "El arte se une a la ciencia: presentación de TeRra Han en el MIT" . bostonkorea.com (en coreano) . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[9] " [ Conferencia ] TeRra Han, el barroco occidental y la música de la corte coreana del siglo XVII" . Lemonde Diplomatique (en coreano) . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[:12-10] "Terra Han presenta la identidad de las mujeres de la realeza de Asia Oriental a través de las tradiciones de su propia familia, el clan Han de Cheongju" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa). 12 de mayo de 2020.

[11] Lee, Changhyun; Kim, Young; Park, Younghee; Kim, Yangsuk (28 de febrero de 2016). "Estudio sobre el Jeok de la comida ritual ancestral Jong-ga". Revista de la Sociedad Coreana de Cultura Alimentaria . 31 (1): 1– 32. doi : 10.7318/KJFC/2016.31.1.001 . ISSN 1225-7060 .

[12] "Consorte real noble On del clan Han de Cheongju - Google Noticias" . Google Noticias . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[중앙-13] 가야금 연주자 한테라. The Korea Times , Nueva York . Archivado del original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .

[sf-14] 1 2 "Festival Internacional de las Artes de San Francisco" .

[ReferenceA-15] Conversación después de la presentación en la Korea Society, enero de 2013

[:4-16] 1 2 "TeRra Han, Kayageum" . www.carnegiehall.org . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 20 de octubre de 2015 .

[:11-17] 1 2 "Un maestro que salvó a una niña genio: TeRra Han y Sukhi Kang" . The Korea Times . Archivado del original el 30 de diciembre de 2018. Recuperado el 30 de diciembre de 2018 .

[18] 김정자 가야금 정악 음반. Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[19] Noche de Kayago coreano por Han TeRra, Consejo Cultural Asiático, Nueva York, 29 de marzo de 2012

[:6-20] "MusicalAmerica – TeRra Han, lanzando la revista musical 'TeRra'"" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[:7-21] "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, desarrolla un portal de búsqueda de arte" . www.musicalamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .

[22] 대전연정시립문화회관 상임지휘자내정, 임재원 교수Agencia de Noticias Yonhap .

[23] 세계속에 국악을 외치다, 임평룡지휘자Deportes Hoy, Corea . 24 de diciembre de 2010.

[24] 성남시립예술단, Centro de Artes Seongnam, Corea del SurArchivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[25] «Daum카페» . café.daum.net . Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[26] "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, 'Sueños del Rey Sejong'"" . Noticias de Yenhap .

[27] "Marcha de los Mil Años, Lanzamiento del Nuevo Álbum de TeRra Han" . MoneyS .

[28] "Bo Heo Sa, grabación de TeRra Han Kayageum" . Noticias de Aju .

[29] "Nuevo álbum de TeRra Han, Yeong San Hue Sang" . DineroS .

[30] "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, Kagok" . DineroS .

[:52-31] 테라. Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[32] <문화가 있는 날 행사> – 한테라의 가야금- RÉVÉLATION[ Concierto de TeRra Han Kayageum, RÉVÉLATION en el MMCA ] . Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 31 de agosto de 2018 .

[33] "MusicalAmerica - TeRra Han abraza a Pierre Boulez con sus propias palabras | | TeRra Han" . Terra Han . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[34] 갤러리서 감상하는 가야금 연주…한테라 '태고의 바람'29 de abril de 2016. Archivado del original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 12 de julio de 2016 .

[35] "SBS 컬처클럽 : SBS" . Seoul Broadcasting System . Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[36] sfiaf. "Festival Internacional de las Artes de San Francisco" .

[hnl-37] "Actuación de Kayageum en el Doris Duke Hall, mayo de 2008" . Archivado del original el 29 de marzo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .

[aaa-38] 국악의 세계화과 과제.The Korea Times .

[마음-39] 마음에 와닿는 우아한 음악.

[40] "伽倻琴演奏者、ハン･テラ" . KBS World (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2018 .

[41] "Centro Cultural Coreano 駐日韓国文化院" . www.koreanculture.jp (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2018 .

[42] "ACC Japón | Consejo Cultural Asiático de Japón" . www.asianculturalcouncil.org . Archivado del original el 25 de julio de 2018. Consultado el 24 de julio de 2018 .

[43] "TeRra y sus amigos – SuperDeluxe" . SuperDeluxe . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de julio de 2018 .

[44] "Gente hermosa, país hermoso" . Centro Coreano para Asuntos de Intercambio Internacional . 2012. Archivado del original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .

[45] "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, publica '6 héroes de Asia'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 23 de julio de 2018 .

[46] Masters, Marc (29 de mayo de 2014). "Richard Pinhas sobre las lecciones aprendidas durante toda una vida haciendo música experimental" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[47] "De Arsedestroyer a Zoogz Rift: 50 álbumes underground que nunca has escuchado" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[48] «Récital de Kayageum por Terra Han» . Institut Français de République de Corée (en francés). Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .

[gukjenews.com-49] 한-불수교 130주년 기념, 가야금연주 한테라 독주회 – 국제뉴스. 국제뉴스 . 17 de abril de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .

[50] "Soneto de una flor inocente: Música y danza de la Kisaeng de Choson" . Archivado del original el 1 de marzo de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[atks-51] "Música y danza tradicionales del reino de Joseon presentes en el Soneto de una flor inocente" . AKPE. 8 de enero de 2013.

[52] Robert C. Provine: Publicaciones [ de música coreana ] . Robert C. Provinciale. 1998.

[53] "Corea | Grove Music" . www.oxfordmusiconline.com . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.45812 . ISBN 978-1-56159-263-0. Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[54] "Robert C. Provine | Escuela de Música" . www.music.umd.edu . Archivado del original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[55] Conversación con Han TeRra, Sociedad Coreana, 17 de enero de 2013

[bst_ki-56] 조선기생의 자태를 무대에서Boston , Corea . Consultado el 31 de enero de 2013 .

[57] 가야금 연주자 한테라 17일 특별공연The Korea Times . Consultado el 31 de enero de 2013 .

[58] 가야금연주자 한테라, 코리아소사이어티 특별공연Korean Daily, Nueva York . Consultado el 31 de enero de 2013 .

[59] 한테라, 뉴욕 카네기홀서 '가야금 산조' 연주. Edaily . 24 de agosto de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[60] 가야금 연주자 한테라, 뉴욕 카네기홀서 공연 – 화이트페이퍼www.whitepaper.co.kr . 24 de agosto de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[:0-61] 1 2가야금 연주자 한테라, 동경 스기나미 공회당 공연 성황리에 마쳐. Aju Business Daily (en coreano). 30 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[杉並公会堂：コンサート案内：公演スケジュール-62] "杉並公会堂: コンサート案内: 公演スケジュール" . www.suginamikoukaidou.com . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[:3-63] 1 2공연정보 – 공연상세페이지www.gugak.go.kr . Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[64] "ハン・テラ伽ヤ琴コンサート～散調の響き" . www.mindan.org . Consultado el 24 de julio de 2018 .

[65] "MusicalAmerica – Comunicados de prensa" . www.musicalamerica.com . Consultado el 18 de mayo de 2018 .

[:2-66] 1 2 Ari, Rou (16 de marzo de 2018). "TeRra™ lanza su primera revista de arte y estilo asiático a nivel mundial" . Chicago Evening Post . Archivado del original el 19 de mayo de 2018. Recuperado el 18 de mayo de 2018 .

[67] "MusicalAmerica – Las invaluables contribuciones de TeRra Han, periodista acreditada por el Departamento de Policía de Nueva York" . www.musicalamerica.com . Consultado el 31 de enero de 2019 .

[68] "TeRra Han, periodista acreditada del NYPD" . Revista TeRra . 22 de noviembre de 2018. Consultado el 31 de enero de 2019 .

[69] 가야금과 루트가 MIT에서 만나면Boston , Corea .

[bst-70] 가야금 연주자 한테라, MIT에 알린 신비의 가락Boston , Corea .

[71] 전시전문그룹 PaM_a. pam-a.com . Consultado el 12 de julio de 2016 .

[:5-72] 테라. Consultado el 17 de octubre de 2017 .

[73] 미주 한국일보 : ■한테라 가야금 독주회The Korea Times . Consultado el 25 de febrero de 2016 .

[sports.donga.com_20150402-74] 1 2가야금 연주자 한테라의 중국고쟁연주집 '유조창완'. Dong-a Daily. 2 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2015 .

[75] 한테라, 국내 가야금연주자 첫 日 사쿠라 음반발매. Edaily . 30 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[76] "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, 'Sueños del Rey Sejong'"" . Noticias de Yenhap .

[77] "Marcha de los Mil Años, Lanzamiento del Nuevo Álbum de TeRra Han" . MoneyS .

[78] "Bo Heo Sa, grabación de TeRra Han Kayageum" . Noticias de Aju .

[79] "Nuevo álbum de TeRra Han, Yeong San Hue Sang" . DineroS .

[80] "Lanzamiento del nuevo álbum de TeRra Han, Kagok" . DineroS .

[81] 가야금 연주자 한테라, 고려때 들어온 중국 송나라 음악 '보허사' 음반 발표17 de junio de 2015.

[82] 가야금연주자 한테라 '보허사' 음반 출시. Edaily . 17 de junio de 2015.

[iTunes-83] 1 2 "Sueños del rey Sejong, Yo Mil Lak: Placer con el pueblo de Han TeRra en iTunes" . iTunes . Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2015 .

[84] TeRra Han – Diarios musicales de TeRra | iHeartRadio , 25 de agosto de 2020 , consultado el 18 de mayo de 2021

[85] 한일 국교정상화 50주년 기념 특집음반 – 일본고토변주곡 사쿠라 – Single de Han TeRra en iTunesiTunes . Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[86] 한테라, 국내 가야금연주자 첫 日 사쿠라 음반발매. Edaily . 30 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .

[87] "MusicalAmerica – TeRra Han, genio musical coreano, publica '6 héroes de Asia'"" . www.musicalamerica.com . Consultado el 4 de julio de 2018 .

[88] "Festival de arte recibe a artistas de todo el mundo" . The San Francisco Examiner . 19 de mayo de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2020 .

[89] "Lista de ganadores del concurso de música tradicional coreana Dong-A" . The Dong-A Ilbo . Consultado el 19 de febrero de 2020 .

[90] «Recital de Terra Han kayageum en Seúl Namsan Gugak-dang» . Kyunghyang Shinmun (en coreano). 4 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .

[91] "Concurso de música tradicional coreana Sejong" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011.

[

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]