Lágrimas de rabia

« Tears of Rage » es una canción con letra de Bob Dylan y música de Richard Manuel . Dylan y The Band grabaron la canción por primera vez en 1967, pero no se publicó hasta 1975 en el álbum The Basement Tapes . En 1968, The Band la grabó para su álbum debut Music from Big Pink .

La canción se grabó por primera vez en ensayos en la residencia de The Band en el norte del estado de Nueva York, Big Pink , en 1967, con Dylan como vocalista principal y The Band acompañándolo. Estas sesiones no se publicaron oficialmente hasta el álbum doble de 1975, The Basement Tapes , aunque fueron ampliamente pirateadas a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970.

El primer lanzamiento oficial de la canción fue como el primer tema del álbum debut de la banda, Music from Big Pink , de 1968 , con Manuel como vocalista. Según Levon Helm, "Richard ofreció una de las mejores interpretaciones de su vida". ^{[ 1 ]}

En una reseña musical para AllMusic , Bill Janovitz comparó las dos versiones: "La versión de Dylan es una suave interpretación folk-soul; él y The Band aún estaban explorando el fraseo y el arreglo. Para cuando The Band la grabó, la habían ralentizado hasta convertirla en un lamento apasionado, con influencias gospel y al estilo de Nueva Orleans". ^{[ 2 ]}

Andy Gill compara la canción con el soliloquio del rey Lear en el páramo desolado de la tragedia de Shakespeare: «Atormentado por la amargura y el arrepentimiento, su narrador reflexiona sobre las promesas rotas y las verdades ignoradas, sobre cómo la codicia ha envenenado la fuente de las mejores intenciones y cómo incluso las hijas pueden negar los deseos de su padre». Sugiere que Dylan vincula la angustia del soliloquio de Lear con las divisiones en la sociedad estadounidense evidentes en 1967, a medida que la guerra de Vietnam se intensificaba: «En su interpretación más estrecha y contemporánea, la canción podría ser la primera en registrar el dolor de la traición que sintieron muchos veteranos estadounidenses de la guerra de Vietnam  ... En una interpretación más amplia, [e] remite a lo que los manifestantes contra la guerra y los críticos del materialismo estadounidense en general consideraban una traición más fundamental a la Declaración de Independencia de Estados Unidos y a la Carta de Derechos ». ^{[ 3 ]}

Según Sid Griffin, la canción tiene un fuerte trasfondo bíblico, y también señala que el mensaje recurrente en los libros del Antiguo Testamento , Salmos e Isaías , es que "la vida es breve" . Como padre, Dylan ahora comprende que "ningún corazón roto duele más que el de un padre afligido". Griffin afirma que los cuatro minutos de esta canción representan "la esencia de la comunidad, las verdades eternas y los lazos inquebrantables de la familia, tanto como cualquier otra obra de The Band o de cualquier otro artista". ^{[ 4 ]}

Greil Marcus sugiere que el «famoso comienzo» —«Te llevamos en brazos / En el Día de la Independencia»— evoca una ceremonia de nombramiento no solo para un niño, sino también para toda una nación. Escribe que «en el canto de Dylan —un dolor profundo en el pecho, una voz cargada de preocupación en la primera grabación de la canción— la canción es desde el principio un sermón y una elegía, un Kaddish ». ^{[ 5 ]}

En una entrevista para promocionar el lanzamiento de The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete , Dylan citó el lanzamiento de la primera bomba de hidrógeno de China como un impulso para la canción. ^{[ 6 ]}

Gene Clark grabó la canción para su álbum White Light (1971). El grupo de hip hop Public Enemy hace referencia a ella en su canción tributo a Dylan de 2007, " Long and Whining Road ": "Lágrimas de rabia dejaron a un amigo flotando en el viento / Pero el tiempo es Dios, ha vuelto hace diez años, y negro otra vez". ^{[ 7 ]}

Según su sitio web oficial, Dylan tocó la canción 81 veces en concierto entre 1989 y 2008. También ensayó la canción para la Rolling Thunder Revue en 1975, pero no la tocó en la gira propiamente dicha. Una grabación de este ensayo se incluyó en la caja recopilatoria Bob Dylan – The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings en 2019. ^{[ 8 ]} Una actuación en directo desde Nueva York el 17 de enero de 1998 se incluyó en el EP japonés Not Dark Yet: Dylan Alive Vol. 2 , publicado el 21 de abril de 1999. ^{[ 9 ]}

• Gill, Andy (1998). Classic Bob Dylan: My Back Pages . Carlton. ISBN 1-85868-599-0.
• Griffin, Sid (2007). Million Dollar Bash: Bob Dylan, The Band y las Basement Tapes . Jawbone. ISBN 978-1-906002-05-3.
• Marcus, Greil (1975). The Basement Tapes (folleto del CD). Nueva York: Columbia Records.
• Marco, Greil (1997). República invisible: cintas del sótano de Bob Dylan . Picador. ISBN 0-330-33624-X.

• "Lágrimas de rabia" en bobdylan.com