Tehanu

Tehanu / t ə ˈ h ɑː n uː / , ^[1] inicialmente subtitulada El último libro de Terramar , es unanovela de fantasía de la autora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicada por Atheneum en 1990. Es la cuarta novela ambientada en el archipiélago ficticio Terramar , publicada casi veinte años después de las tres primeras novelas de Terramar (1968-1972), y no la última, a pesar de su subtítulo. ^{[2] [a]} Ganó el Premio anual Nebula a la mejor novela ^[3] y el Premio Locus a la mejor novela de fantasía . ^[4]

Tehanu continúa las historias de Tenar, la heroína del segundo libro de la serie de Terramar Las Tumbas de Atuan , y Ged , el héroe del primer libro, Un mago de Terramar .

Tehanu comienza un poco antes de la conclusión del libro anterior de la serie, The Farthest Shore , y proporciona algo de información sobre la vida de Tenar después del final de The Tombs of Atuan . Ella había rechazado la opción de vivir en el aristocrático Havnor y, en su lugar, llegó a Gont. Durante algún tiempo vivió con el antiguo maestro de Ged, el mago Ogion , pero, aunque le tenía cariño, rechazó la oferta de Ogion de enseñarle magia. En cambio, se casó con un granjero llamado Flint con quien tuvo dos hijos, llamados Apple y Spark, y los lugareños la conocieron como Goha. Se menciona que Ged estaba un poco decepcionado y no entendía la elección de vida de Tenar.

Al comienzo del libro, su marido ya ha muerto y sus hijos ya son mayores. Tenar vive sola en la propiedad de Flint (Oak Farm) y se siente sola y no sabe con certeza cuál es su identidad. Le traen una niña gravemente herida, nacida de unos vagabundos errantes; el padre natural de la niña la había empujado a una fogata y la había dejado por muerta. Tenar ayuda a salvar la vida de la niña, pero la niña queda con un lado de la cara marcado de forma permanente y los dedos de una mano fusionados en una garra. Tenar la adopta y le da a la niña el nombre de Therru, que significa "llama" en la lengua nativa de Tenar, el kargo.

Tenar se entera de que Ogion está en su lecho de muerte y ha pedido verla. Se dispone a visitarlo en su casa a las afueras de la ciudad de Re Albi, llevando a Therru con ella. En el camino, se encuentra con un grupo de rufianes, uno de los cuales es Handy, que estuvo involucrado en el intento original de matar a Therru y afirma ser su tío. Se queda con Ogion, atendiéndolo en sus últimos días. Él le ordena que enseñe a Therru, pero sus instrucciones son vagas y dan a entender que ella es más de lo que parece. Después de su muerte, se queda en su cabaña, asistida por una bruja local llamada Moss y una simple chica del pueblo llamada Heather. Unos días después de la muerte de Ogion, Ged (también llamado Gavilán) llega a lomos del dragón Kalessin, inconsciente y cerca de la muerte. Ged, una vez el Archimago de Roke, ha gastado todos sus poderes de mago en sellar la brecha entre los mundos de los vivos y los muertos creada por el malvado mago Cob. Ella lo cuida hasta que recupera la salud, pero cuando el nuevo rey Lebannen envía enviados para traerlo de regreso a Havnor para la coronación, Ged no puede enfrentarlos. Acepta la oferta de Tenar de regresar a Oak Farm para administrar las cosas allí en su ausencia y una vez más retoma su vida como cabrero. Mientras está en Re Albi, Tenar se enfrenta al malvado mago del señor local, Aspen, quien intenta ponerle una maldición, pero inicialmente se ve frustrado.

Tenar informa a los hombres del rey que no puede revelar el paradero de Ged, y ellos aceptan la situación y se van. Al principio, Tenar no está segura de si quedarse o irse de Re Albi, pero cuando Aspen y Handy la amenazan, huye con Therru. Con la mente confundida por la magia de Aspen, Handy casi la alcanza, pero logra escapar al puerto de Gont y se refugia en el barco del propio rey. Lebannen lleva a Tenar y Therru a Valmouth, donde Tenar finalmente regresa a Oak Farm y descubre que Ged está fuera cuidando cabras en las montañas durante la temporada. Tenar se adapta a la vida en la granja, hasta que una noche Handy y un grupo de hombres intentan entrar en la casa. Ged los ahuyenta, los sigue en su camino hacia la granja y casi mata a uno de ellos con una horca. Tenar y Ged comienzan una relación, reconociendo que siempre se habían amado. Ged no quiere nada más que establecerse y vivir una vida normal, lejos de las preocupaciones de un archimago. Juntos, enseñan y cuidan a Therru y administran la granja. Sin embargo, la orden se altera cuando el hijo de Tenar, Spark, regresa a casa repentinamente de una vida como marinero y le dice que desea administrar la granja. Según la ley gontish, Oak Farm le pertenece a él y Tenar no tiene ningún derecho sobre ella.

Tenar recibe la noticia de que Moss se está muriendo y quiere verla. Ella, Ged y Therru parten inmediatamente hacia Re Albi. Sin embargo, el mensaje era una trampa tendida por Aspen, que se revela como un seguidor del derrotado mago Cob. Tenar y Ged son conducidos a la mansión del señor controlada por la magia de Aspen. Therru corre hacia el acantilado detrás de la cabaña de Ogion, donde llama al dragón Kalessin en busca de ayuda y revela su verdadera naturaleza: de hecho, es "un ser doble, mitad humana, mitad dragón". Aspen y sus seguidores llevan a Tenar y Ged hasta la cima del acantilado. Bajo la influencia del hechizo de Aspen, ambos están a punto de saltar hacia la muerte cuando llega el dragón Kalessin, que posteriormente quema a Aspen y sus hombres. Kalessin se dirige a Therru por su verdadero nombre Tehanu, llamándola su propia hija, y le pregunta si le gustaría irse con él, pero ella decide por ahora que se quedará con Tenar y Ged. La novela termina con los tres estableciéndose para llevar una vida sencilla de agricultores y criadores de cabras en la antigua cabaña de Ogion.

Tenar

Antigua sacerdotisa de las Tumbas de Atuan y Dama Blanca de Gont. Los lugareños la llaman Goha .

Con licencia

Archimago de Roke. Llamado Gavilán .

Erisen

Un mago retorcido y seguidor de Cob . Llamado Aspen .

Calesina

El dragón mayor.

Tehanu

Una niña quemada, una mujer-dragón. Llamada Therru . ^[5]

Al igual que en Las tumbas de Atuan , Tehanu está escrita desde una perspectiva femenina. El dicho común citado en "Un mago de Terramar" - "débil como la magia de una mujer, perverso como la magia de una mujer" - se muestra falso, una expresión de prejuicio masculino de mente estrecha. La presente novela deja claro que, de hecho, la magia de las mujeres es tan fuerte como la de los hombres, siendo la primera descrita por la bruja Moss como "más profunda que las raíces de los árboles, más profunda que las raíces de las islas, más antigua que la Creación, más antigua que la luna". Aunque se preocupa menos por la autoridad y la acción dramática que por el poder masculino, es igualmente valiosa. Los magos son retratados como emocionalmente atrofiados, arrogantes y distantes. Se hace explícito que los magos llevan una vida de celibato para dedicar toda su energía a su magia. Estas deficiencias quedan al descubierto en Ged después de que ha perdido su poder. Está completamente perdido y Moss lo describe como alguien que tiene las emociones de un niño de quince años. No tiene el coraje de enfrentarse a los hombres del Rey y decirles que ya no puede ser mago, y huye. Confía en Tenar para que encuentre una solución para él y encuentre un lugar donde recuperar su sentido de identidad. Vuelve a ser un pastor de cabras . Al hacerlo, alcanza una nueva madurez y profundidad en su personaje, que no estaba disponible para él como Archimago. El mago oscuro Aspen es retratado negativamente; su aversión por Tenar se basa claramente en el odio y el miedo a su feminidad.

La exploración de Le Guin en su ficción, particularmente en Always Coming Home , de los problemas de poder de género se había vuelto más evidente en los años entre la publicación de The Farthest Shore en 1972 y Tehanu en 1990. Tehanu revisita el mundo de Terramar con esta sensibilidad y explora preguntas como por qué las mujeres no pueden ser magas, por qué los hombres son vistos como superiores a las mujeres en Terramar y qué tipo de poder puede estar abierto a las mujeres si se les niega el poder de la hechicería.

Siguiendo el hilo conductor taoísta que recorre los tres primeros libros y muchas otras obras de Le Guin, otro tema en Tehanu es la transición de Ged de un hombre de acción y acción a un hombre de ser generalmente pasivo en armonía con sus sentimientos y con la naturaleza. Esto fue prefigurado en el primer libro de la trilogía, Un mago de Terramar , en el contraste entre el primer maestro de Ged, Ogion el Silencioso, y el propio Ged como joven estudiante, y también en La orilla más lejana , al final del cual el Maestro Portero de Roke dice de Ged: "Ha terminado con el hacer: se va a casa". Esto implica que la madurez completa de Ged no radica en el hacer sino en "volver a casa", a la parte de sí mismo que aún no ha abrazado.

En general, la magia tiene un papel mucho menor en Tehanu que en la trilogía anterior. El texto del libro sugiere que, al menos en cierta medida, esto se debe a la redefinición que hace Le Guin del mundo de Terramar y a las preguntas que plantea sobre las diferencias entre el "poder" masculino y el femenino. En otras palabras, el menor énfasis en la magia parece deberse no sólo a una diferencia en el tipo de narrativa que Le Guin decidió contar, sino al papel real que sentía que la magia (tal como se definió en la trilogía anterior) desempeñaría en el futuro de Terramar.

El estilo de Tehanu difiere de la trilogía inicial de Terramar. Mientras que la trilogía inicial se escribió en torno a los tropos de fantasía clásicos de misiones peligrosas, acciones heroicas y fuerzas más grandes que las humanas, Tehanu estudia la interacción social y la resonancia emocional. El ritmo es más lento, el tono más oscuro e introspectivo. ^{[6] [7]}

La trilogía inicial se centra en el personaje y las misiones de Ged, y Tenar se presenta como el personaje central del segundo libro. Tehanu utiliza la lente de los acontecimientos cotidianos y un fuerte punto de vista antipatriarcal no solo para explorar el futuro de estos dos personajes (y del propio Terramar), sino para reinterpretarlos. Según Sharada Bhanu, Le Guin ve esta reinterpretación como una visión más equilibrada del mundo de Terramar, que está escrito en los tres primeros libros desde un punto de vista implícitamente patriarcal (o al menos, masculino). ^[8]

La reseña de Kirkus comenta que «sí, hay dragones, pero la historia humana y su significado son primordiales aquí. A diferencia de Ged, el poder de Le Guin no disminuye». La reseña señala que Ged y Tenar «han pasado la mediana edad», lo que refleja la acción más lenta, pero «incluso los lectores jóvenes se sentirán cautivados por la prosa poética e impecable, la filosofía expresada en metáforas reflexivas y potentes y el mundo imaginado de manera consumada». ^[9] La reseña de Science Fiction Review resumió la novela como «Grandes cosas le suceden a grandes personas, sea cual sea su posición en la vida y dondequiera que se encuentren. Una historia excelente y un excelente broche de oro para Terramar». ^[10]

Tehanu ganó el Premio Nebula en 1990 ; esto convirtió a Le Guin en la primera persona en ganar tres Premios Nebula a la Mejor Novela. ^{[11] [b]} También ganó el Premio Locus a la Mejor Novela de Fantasía y fue nominada para el Premio de Fantasía Mitopoyica . ^[13]

• Listado de títulos de Tehanu en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Tehanu: El último libro de Terramar en Mundos sin fin