Tel Abib

Tel Abib ( en hebreo : תל אביב , romanizado : Tel Aviv , "la colina de la primavera", del acadio Tel Abûbi , "El Tel de la inundación") es un tell ("ciudad en la colina") no identificado en el canal de Kebar , cerca de Nippur , en lo que hoy es Irak. Tel Abib es mencionado por Ezequiel en Ezequiel 3:15 :

Entonces llegué a donde estaban los cautivos en Tel Abib, los que vivían junto al río Quebar, y al lugar donde habitaban; y me senté allí, abrumado, entre ellos durante siete días.

Ubicación

El canal (o río) Kebar o Chebar es el escenario de varias escenas importantes del Libro de Ezequiel , incluidos los versículos iniciales . El libro hace referencia a este río ocho veces en total. ^{[ 1 ]}

Algunos comentarios bíblicos antiguos identificaban el río Quebar con el río Khabur, en lo que hoy es Siria . El Khabur se menciona en 1 Crónicas 5:26 como el "Habor". Sin embargo, estudios más recientes coinciden en que el canal de Quebar se ubica cerca de Nippur, en Irak.

El canal de Ka-ba-ru ( en acadio ) se menciona en los archivos de Murashu del siglo V a. C. procedentes de Nippur. ^{[ 2 ]} Formaba parte de una compleja red de canales de irrigación y transporte que también incluía el Shatt el-Nil , un canal sedimentado hacia el este de Babilonia. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

No debe confundirse con el río Kebar en Irán, donde se encuentra la presa de Kebar , la presa de arco más antigua que aún se conserva.

Legado

Nahum Sokolow adoptó el topónimo bíblico como título para su traducción al hebreo de la novela de Theodor Herzl de 1902, Altneuland ("Tierra Nueva Vieja"), basándose en el uso que los arqueólogos hacían del árabe "tel", extraído de topónimos, para significar "montículo acumulado de escombros" en lugar de "viejo" y "primavera" (estación) en lugar de "nuevo", "renovación". Menachem Shenkin eligió su nombre para referirse a una nueva aldea judía cerca de Jaffa , que se convirtió en la moderna ciudad israelí de Tel Aviv . La letra hebrea ב sin dagesh representa un sonido similar a [v], pero las traducciones inglesas más antiguas de la Biblia tradicionalmente la transcriben como "b".

Véase también

Referencias

↑ Ezequiel 1:1 , Ezequiel 1:3 , Ezequiel 3:15 , Ezequiel 3:15 , Ezequiel 3:23 , Ezequiel 10:15 , Ezequiel 10:20 , Ezequiel 10:22 y Ezequiel 43:3 . Referencia
↑ Thompson, Henry O. (1992). «Chebar», en Anchor Bible Dictionary . Vol. 1. Doubleday. pág. 893. ISBN 0-385-19351-3.
↑ Allen, Leslie C. (1994). Comentario bíblico de Word: Ezequiel 1–19 . Dallas: Word, Incorporated. pág. 22. ISBN 0-8499-0830-2.
↑ Block, Daniel I. (1997). NICOT : El libro de Ezequiel: Capítulos 1–24 . Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 84. ISBN 0802825354.

[1] Ezequiel 1:1 , Ezequiel 1:3 , Ezequiel 3:15 , Ezequiel 3:15 , Ezequiel 3:23 , Ezequiel 10:15 , Ezequiel 10:20 , Ezequiel 10:22 y Ezequiel 43:3 . Referencia

[2] Thompson, Henry O. (1992). «Chebar», en Anchor Bible Dictionary . Vol. 1. Doubleday. pág. 893. ISBN 0-385-19351-3.

[3] Allen, Leslie C. (1994). Comentario bíblico de Word: Ezequiel 1–19 . Dallas: Word, Incorporated. pág. 22. ISBN 0-8499-0830-2.

[4] Block, Daniel I. (1997). NICOT : El libro de Ezequiel: Capítulos 1–24 . Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 84. ISBN 0802825354.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]