Díselo a mamá

Tell Mama es el séptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Etta James . Su segundo álbum con Cadet Records , producido por Rick Hall en sus estudios FAME en Muscle Shoals, Alabama , fue el primero de James desde 1964 en entrar en la lista Billboard 200. Incluía sus primeros éxitos en el Top 10 de R&B desde 1964 : la canción que da título al álbum y "Security". El sencillo "Tell Mama" le dio a James su posición más alta en la lista Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 23.

Tell Mama se grabó en los estudios FAME en Muscle Shoals, Alabama , gracias al apoyo de Leonard Chess . El crítico de Allmusic , Bill Dahl, elogió la producción del álbum y describió sus sesiones como "impecables". ^{[ 1 ]} En Muscle Shoals, los productores lograron mezclar su voz para que sonara más potente en las notas altas que antes estaban distorsionadas. ^{[ 2 ]} La canción que da título al álbum se convirtió en uno de los mayores éxitos de la carrera de James, siendo su primer éxito en el Top 10 en cuatro años y su sencillo con la posición más alta en la lista Billboard Pop , alcanzando el puesto #23. Desde entonces, se la considera uno de sus clásicos de todos los tiempos. La versión del álbum de "Security" de Otis Redding también se convirtió en un gran éxito, llegando al Top 20 de la lista de sencillos de R&B, además de entrar en el Top 40 Pop. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Además de una versión de la composición de Redding, otras versiones incluyeron "Don't Lose Your Good Thing" de Jimmy Hughes y un par de derechos de autor de Don Covay . ^{[ 1 ]} También incluyó la cara B de la canción principal, " I'd Rather Go Blind ", que originalmente no fue un éxito, sin embargo, más tarde se convirtió en una de las canciones emblemáticas de James. ^{[ 4 ]} En la década de 1990, Tell Mama fue remasterizado y relanzado por MCA / Chess . El álbum fue remasterizado por Erick Labson en Universal Mastering Studios-West en North Hollywood, California . Posteriormente se lanzó una versión recopilatoria del álbum que incluía diez pistas adicionales, incluyendo versiones de "Almost Persuaded" de David Houston y "I Got You Babe" de Sonny & Cher . ^{[ 2 ]}

En una reseña retrospectiva para AllMusic , Bill Dahl consideró que el álbum era "uno de sus mejores y más conmovedores álbumes de Cadet". Dahl describió la canción que da título al álbum como "implacablemente enérgica" y "I'd Rather Go Blind" como "una emotiva balada soul". También afirmó que los productores del álbum "realmente hicieron un excelente trabajo con Miss Peaches". ^{[ 5 ]}

En 2000 fue votado como el número 667 en la lista de los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin . ^{[ 6 ]}

La versión de James de "I Got You Babe" apareció en un anuncio de televisión de Walmart en 2021. ^{[ 7 ]}

Cara uno

1. " Dile a mamá " – ( Clarence Carter , Marcus Daniel, Wilbur Terrell) 2:20 ( también lanzado como sencillo: Cadet 5578a )
2. " Prefiero quedarme ciego " – (Billy Foster, Ellington Jordan , Etta James) 2:33 ( Cadete 5578b )
3. "Watch Dog" – ( Don Covay ) 2:06
4. "El amor de mi hombre" – ( Ed Townsend ) 2:37
5. "Voy a tomar lo que él tiene" – ( Don Covay ) 2:32 ( Cadet 5594b )
6. "La misma cuerda" – ( Leonard Caston Jr. , Lloyd Webster) 2:39

Cara dos

1. "Seguridad" – ( Otis Redding ) 2:44 ( Cadet 5594a )
2. " Robar " – ( Jimmy Hughes ) 2:19 ( Cadete 5630b )
3. "Mi suegra" – (George David, Lee Diamond) 2:20
4. "No pierdas lo que tienes" – ( Rick Hall , Spooner Oldham ) 2:26
5. "Me duele muchísimo" – ( Charles Chalmers ) 2:34
6. " Solo un poquito " – ( Rosco Gordon ) 2:11

Pistas adicionales

1. " Haz lo correcto, mujer; haz lo correcto, hombre - ( Chips Moman , Dan Penn )"
2. "Lo tomaste"
3. "Adoro el suelo que pisas" ( Cadete 5606b )
4. " Te tengo, nena " ( Cadete 5606a )
5. "Lo tienes" ( Cadete 5620a )
6. "He ido demasiado lejos"
7. "Brumoso"
8. "Casi persuadido" ( Cadete 5630a )
9. "Fuego" ( Cadete 5620b )
10. "Haz lo correcto, mujer; haz lo correcto, hombre (versión alternativa)"

• Etta James – voz principal
• Gene "Bowlegs" Miller – trompeta
• James Mitchell, Aaron Varnell – saxofón tenor
• Floyd Newman – saxofón barítono
• George Davis, Spooner Oldham – teclados
• Carl Banks, Barry Beckett – órgano
• Marvell Thomas – piano
• Jimmy Ray Johnson , Albert S. Lowe Jr. – guitarra
• David Hood – bajo
• Roger Hawkins – batería
• Charles Chalmers – coros

Álbum

Sencillos - Billboard (Estados Unidos)