idioma lamba

El lamba es una lengua que se habla en Zambia y es común en la región del Cinturón del Cobre . Hay aproximadamente 210 000 hablantes nativos en el norte de Zambia y en las zonas limítrofes del sur de la República Democrática del Congo . El lamba también se habla en Lusaka , principalmente porque muchos hablantes han emigrado allí en busca de trabajo. El lamba es una lengua bantú . (De hecho, «mu ntu» significa «una persona» en lamba y «ba ntu» significa «dos o más personas»). Según la fuente, Zambia tiene entre 42 y 78 lenguas locales además del inglés ; consulte la sección «Idiomas de Zambia» para obtener más detalles.

Maho (2009) enumera las variedades Lima ( Bulima ) y Temba como lenguas distintas.

En 1927, Clement Doke publicó Lamba Folklore, ^{[ 3 ]} una colección de textos lamba con traducciones al inglés. El libro contiene 159 cuentos lamba con traducciones al inglés, ^{[ 4 ]} 1695 proverbios, ^{[ 5 ]} 144 adivinanzas, ^{[ 6 ]} y 95 canciones (letras pero sin música). ^{[ 7 ]} Aquí hay algunos de los proverbios:

• " Awana-wa-nkasi wa li awene umuninga. " "Los hermanos dividieron un cacahuete. (Cuenta la historia que dos hermanos se querían tanto que, cuando uno recogió un cacahuete, lo partió por la mitad para compartirlo con su hermano.)" (#148)
• " Cipa ca minwe, amenso a la wepa. " "Un regalo es algo para la mano, los ojos mienten (es decir, no consideres algo tuyo hasta que lo tengas en la mano)." (#184)
• " Funda-wutesi eu wa. " "Quien advierte contra el resbalón es quien cae (es decir, practica lo que predicas)." (#239)
• " Iciwa mutima, iminwe ta iwa. " "El ladrón es el corazón, los dedos no roban." (#327)

Aquí tenéis algunos de los acertijos:

• " Aka mina nyina? Mbe'cikwamu. " "La cosita que se traga a su madre? Una cerilla (porque, al encenderla, el fuego consume la cerilla)." (#7)
• " Akanamaka kenda ku minefu, amafupa ka ka kakila-po? Mba kofwa. " "Un animalito que viaja sobre su carne y se ata los huesos encima? El caracol." (#10)
• " ¿ Akasinga akapelele kwesu kwiwala? Mba kakumo. " "¿El último muñón de nuestro jardín? El dedo meñique". (#24)
• " Ici tonkala mu masala? Mbo'mutima. " " ¿Aquello que remueve en el pueblo desierto? El corazón (el corazón siempre vuelve a pensar en el pasado)." (#75)