Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Temporal como Aquiles

« Temporary Like Achilles » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan que fue lanzada en el lado tres de su álbum doble, Blonde on Blonde (1966). [a] La canción fue ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Temporary Like Achilles » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan que fue lanzada en el lado tres de su álbum doble, Blonde on Blonde (1966). [a] La canción fue escrita por Dylan y producida por Bob Johnston . Fue grabada en Columbia Studio A , Nashville, Tennessee el 9 de marzo de 1966. La canción es un número de blues que incorpora elementos de la incompleta «Medicine Sunday» de Dylan, que había grabado con miembros de The Band en Nueva York en octubre de 1965. La canción describe la frustración de un narrador al ser mantenido esperando por una mujer con la que desea tener una relación romántica, que está protegida por «Aquiles». Algunos críticos han sugerido que la canción hace referencia a la Ilíada .

La canción ha recibido elogios de la crítica por su letra y su musicalidad. Se incluyó una versión diferente en The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 (2015). En 1995 se publicó una versión de "Medicine Sunday" en el CD-ROM interactivo de Highway 61 Interactive. A fecha de noviembre de 2022, Dylan nunca ha tocado "Temporary Like Achilles" en directo.

Antecedentes y grabación

El 5 de octubre de 1965, Dylan grabó dos versiones de una canción llamada "Medicine Sunday" en Nueva York con Robbie Robertson , Garth Hudson , Rick Danko y Richard Manuel de The Band , [1] [2] ambas versiones consistían en una estrofa y un estribillo, y ninguna duraba más de un minuto. [3] Las grabaciones eran en estilo folk rock , ambas con el estribillo "Well, I know you want my loving / Mama, but you're so hard" que luego fue adaptado en "Temporary Like Achilles". [4]

El 9 de marzo de 1966, entre las 21:00 y la medianoche, Dylan y una banda grabaron cuatro versiones de «Temporary Like Achilles» en el Columbia Studio A, Nashville, con Bob Johnston como productor. [5] [6] [7] Dylan reelaboró ​​la letra durante las primeras tres tomas y escribió la letra del primer verso de la versión final después de que se completó la toma 3. [8] Cada verso de «Temporary Like Achilles» termina con una versión de las líneas «You know I want your lovin'/Honey, but you're so hard», [9] una reelaboración del estribillo de «Medicine Sunday». [10] [4] La toma 4 fue lanzada en el álbum doble Blonde on Blonde el 20 de junio de 1966, [11] [12] [a] , como la segunda pista del lado tres, [13] y la toma 3 fue lanzada más tarde en The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 (2015). [14] Una versión de "Medicine Sunday" (que se informó como "Medicine Show") se publicó en el CD-ROM interactivo de Highway 61 Interactive en 1995. [15]

"Temporary Like Achilles" es descrita como un " blues lento y ahumado " por el biógrafo de Dylan, Robert Shelton , [16] y de manera similar como un "blues lento y ahumado" por Gill. [10] Parece ser narrada por alguien que ha sido rechazado por una mujer que ahora está con otra persona. [5] En 1987, la letra de "Temporary Like Achilles", escrita a mano por Dylan, se vendió en una subasta por $7,577. [17] Fueron compradas a un coleccionista por la Sociedad Histórica de Minnesota en 1988. [18] [19]

La canción tiene un puente en forma AABAA. [20] [21] El erudito musical Larry Starr describió el puente como "armonizado y líricamente, con un cambio a acordes menores y la autocaracterización del cantante como un 'pobre tonto'". [20] El erudito en inglés Charles O. Hartman escribió que "Temporary Like Achilles" y " Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine ", también de Blonde on Blonde , "son experimentos en la combinación de la forma Tin Pan Alley con una sensibilidad musical y lírica en deuda... con el blues". [21] La versión del álbum tiene una duración de cinco minutos y tres segundos. [5]

Hasta noviembre de 2022, Dylan nunca ha tocado la canción en vivo en un concierto. [9] El biógrafo de Dylan, Clinton Heylin, señaló en 2010 que también era la única pista de Blonde on Blonde que Dylan no había tocado en los ensayos de la gira. [22]

Interpretación lírica

El narrador de la canción está siendo mantenido esperando por una mujer con la que desea tener una relación romántica; ella está custodiada por "Aquiles". Cuando el narrador entra en su pasillo y "se apoya contra [su] puerta de terciopelo", ve un escorpión arrastrarse por su "piso de circo". [9] [10] El periodista musical Daryl Sanders describió la canción como "el lamento de un amante construido alrededor de uno de los temas recurrentes del álbum: el narrador siendo bloqueado de una manera u otra, lo que resulta en un anhelo sexual insatisfecho". [23] Durante el puente, el narrador pregunta si la mujer con la que está hablando tiene un corazón "hecho de piedra, o es cal, o es roca sólida". [23] Shelton se preguntó por qué el guardaespaldas recibió el nombre de Aquiles y por qué es temporal; también escribió: "Un poema completo podría crecer a partir de una línea descartable: 'Soy indefenso, como el hijo de un hombre rico'". [16]

El erudito en clásicos Owen Ewald ha sugerido que la canción está inspirada en la Ilíada . [24] Thomas Strunk, otro clasicista, ha argumentado que la poesía clásica influyó en Dylan, y también señaló que Dylan era miembro del club de latín en sus años de escuela secundaria. [25] Dylan mencionó la Odisea , y específicamente el viaje de Odiseo para ver a Aquiles en el inframundo, en su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura . [26] Monica Silveira Cyrino, otra erudita en clásicos, señala que la referencia en la canción a que Aquiles está "hambriento, como un hombre vestido de mujer" recuerda el episodio en el que la madre de Aquiles, Tetis, lo disfraza con su ropa, para que pueda esconderse con las hijas de Licomedes. [9] [27]

El estudioso de la literatura estadounidense Geoff Ward consideró que "las ironías en capas de 'Temporary Like Achilles' o 'Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again' se burlan tanto del culto a la autenticidad de la música folk como de los atisbos de la nueva generación hippie, todo ello de una sola vez". [28]

Recepción crítica

Craig McGregor en The Sydney Morning Herald elogió la canción como "totalmente exitosa, única e inconfundiblemente dylaniana, una canción de amor suave y conmovedora". [29] La letra fue descrita como "rica en metáforas y alegorías" por un crítico de Beat Instrumental . [30]

Norman Jopling escribió en Record Mirror en su reseña del álbum: "Una de las peores pistas del set es 'Temporary Like Achilles'... Hay un buen piano al estilo de Fats Domino para la introducción, pero la letra suplicante, casi quejumbrosa, no es muy especial". [31] El piano en la pista, de Hargus "Pig" Robbins , ha sido elogiado por Margotin y Guesdon, [5] y por Gill, quien lo llama "bellamente evocador". [10] Oliver Trager escribió que "la armónica sibilante de Dylan encaja perfectamente con el estado de ánimo de desapego y disgusto contenido de la canción". [32]

El autor John Nogowski encontró la canción "desconcertante" y sintió que "el estribillo nunca parece resolverse"; le dio a la versión del álbum una calificación de "B", [13] y calificó la toma 3, lanzada en The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 , como una "B+". [14]

Personal

Créditos adaptados del libro That Thin, Wild Mercury Sound: Dylan, Nashville, and the Making of Blonde on Blonde . [33]

Músicos

Técnico

Notas

  1. ^ ab Ver Blonde on Blonde sobre la incertidumbre sobre la fecha de lanzamiento.

Referencias

  1. ^ Heylin 1995, págs. 45–53.
  2. ^ Heylin 2010, págs. 325–326.
  3. ^ Sanders 2020, págs. 52–52.
  4. ^ desde Sanders 2020, pág. 52.
  5. ^ abcd Margotin y Guesdon 2015, pag. 235.
  6. ^ Sanders 2020, pág. 99.
  7. ^ Björner, Olof. «Still on the Road: 1966 Blonde on Blonde Recording Sessions and World Tour» (Todavía en la carretera: sesiones de grabación y gira mundial de Blonde on Blonde en 1966). bjorner.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  8. ^ Sanders 2020, págs. 223-224.
  9. ^ abcd «Temporal como Aquiles». Sony Music Entertainment . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 30 de noviembre de 2022 en bobdylan.com.
  10. ^ abcd Gill 2011, págs. 148-149.
  11. ^ Sanders 2020, pág. 224.
  12. ^ Heylin 2016, 7290: una base de datos de Sony sobre fechas de lanzamiento de álbumes... confirma de una vez por todas que salió el 20 de junio de 1966".
  13. ^ desde Nogowski 2022, pág. 61.
  14. ^ desde Nogowski 2022, pág. 375.
  15. ^ Harrington, Richard (10 de febrero de 1995). "El CD-ROM contiene un tesoro de material de Dylan". Indianapolis News . p. 32.
  16. ^ desde Shelton 1987, pág. 324.
  17. ^ "El tecladista de The Doors es un fanático de Echo". Fort Lauderdale News . Fort Lauderdale. 2 de octubre de 1987. pág. 20.
  18. ^ Bream, Jon (23 de mayo de 1991). "Bob Dylan: un clásico de oro". Star Tribune . Minneapolis. pág. 1E,3E.
  19. ^ Williamson, Lori (24 de mayo de 2011). «Bob Dylan's Lyrics for Temporary Like Achilles». Sociedad Histórica de Minnesota . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  20. ^Por Starr 2021, 1445.
  21. ^ desde Hartman 2015, pág. 749.
  22. ^ Heylin 2010, págs. 121–127.
  23. ^ desde Sanders 2020, pág. 223.
  24. ^ White, Anna (8 de febrero de 2017). "Las nuevas letras incorporan clásicos". The Falcon . Seattle: Seattle Pacific University .
  25. ^ Strunk 2009, págs. 119–136.
  26. ^ Dylan, Bob (5 de junio de 2017). «Bob Dylan – Nobel Lecture». Fundación Nobel . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  27. ^ Cyrino 1998, pág. 226.
  28. ^ Ward 2004, pág. 261.
  29. ^ McGregor, Craig (8 de octubre de 1966). "Pop scene". The Sydney Morning Herald . Sídney. pág. 19.
  30. ^ "Reseñas de LP: Blonde on Blonde" (PDF) . Beat Instrumental . Septiembre de 1966. pág. 21. Archivado (PDF) del original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  31. ^ Jopling, Norman (13 de agosto de 1966). «Bob Dylan: Blonde On Blonde (CBS)». Record Mirror . Londres. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  32. ^ Trager 2004, pág. 609.
  33. ^ Sanders 2020, págs. 223, 278.

Citas

Artículos de revistas

Libros

  • Gill, Andy (2011). Bob Dylan: las historias detrás de las canciones 1962–1969 . Londres: Carlton . ISBN 978-1-84732-759-8.
  • Heylin, Clinton (1995). Dylan: Behind Closed Doors – The Recording Sessions (1960–1994) [Dylan: a puerta cerrada: las sesiones de grabación (1960–1994)] . Penguin Books . ISBN 978-0-14-025749-6.
  • Heylin, Clinton (2010). Revolution in the Air – the songs of Bob Dylan Vol.1 1957–73 . Constable & Robinson . ISBN 978-1-84901-296-6.
  • Heylin, Clinton (2016). ¡Judas! (edición Kindle). Ponteract: Route. ISBN 978-1-944713-30-0.
  • Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan All the Songs: La historia detrás de cada tema . Nueva York: Black Dog & Leventhal . ISBN 978-1-57912-985-9.
  • Nogowski, John (2022). Bob Dylan: Una discografía y filmografía descriptiva y crítica, 1961-2022 (3.ª ed.). Jefferson: McFarland & Company . ISBN 978-1-4766-4362-5.
  • Sanders, Daryl (2020). Ese sonido fino y salvaje del mercurio: Dylan, Nashville y la creación de Blonde on Blonde (edición electrónica). Chicago: Chicago Review Press . ISBN 978-1-61373-550-3.
  • Shelton, Robert (1987). No Direction Home: la vida y la música de Bob Dylan . Londres: New English Library . ISBN 978-0-450-04843-2.
  • Starr, Larry (2021). Escuchar a Bob Dylan . La música en la vida estadounidense (edición Kindle). Urbana: University of Illinois Press . ISBN 978-0-252-05288-0.
  • Trager, Oliver (2004). Keys to the Rain: la enciclopedia definitiva de Bob Dylan . Nueva York: Billboard Books . ISBN 978-0-8230-7974-2.

Lectura adicional

  • Letra de la canción "Temporary Like Achilles" en el sitio web oficial de Bob Dylan
  • Letras escritas a mano de "Temporary Like Achilles" en el sitio web de la Sociedad Histórica de Minnesota
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Temporal_como_Aquiles&oldid=1246708598"