Diez pequeños mantras

Los Diez Pequeños Mantras ( chino : 十小咒; pinyin : Shíxiǎozhòu , sánscrito : Daśa Cula Mantra ), o los Diez Mantras ( chino : 十咒, pinyin : Shízhòu , rōmaji : Jusshu , vietnamita : Thập Chú), ^{[ 1 ]} es un subgrupo de mantras budistas esotéricos o dharanis en el budismo chino , el budismo zen japonés Ōbaku , así como en el budismo vietnamita .

En China , la aparición más antigua que se conserva de esta agrupación específica se encuentra en las compilaciones litúrgicas budistas chinas de la dinastía Ming (1368-1644), el Zhujing Risong Jiyao (諸經日誦集要, lit: "Compilación de elementos esenciales para el canto diario de varios sutras"), que fue revisado y editado críticamente por el Octavo Patriarca Chino de la Tierra Pura , Yunqi Zhuhong (雲棲袾宏, 1655-1615), y posteriormente reimpreso por el Noveno Patriarca Chino de la Tierra Pura y Trigésimo Primer Patriarca Tiantai , Ouyi Zhixu (蕅益智旭, 1599-1655). Este conjunto de mantras se incluyó posteriormente con frecuencia en la mayoría de las compilaciones litúrgicas budistas influyentes para las sesiones litúrgicas diarias recopiladas durante la dinastía Qing (1644-1912) y la época republicana (1912-1949), estandarizándose finalmente como parte del repertorio común cantado por monjes, monjas y laicos. Dos ejemplos de dichas compilaciones litúrgicas que incluyen los mantras y que aún se utilizan ampliamente en la actualidad son el Chanmen Risong (禪門日誦; lit: "Cánticos diarios de la Puerta Chan ") y el Fomen Bibei (佛門必備課誦本, lit: "Libro de cantos esenciales de la Puerta Budista"). Varias figuras budistas chinas eminentes, como el monje Linji Chan Yulin Tongxiu (玉林通琇, 1614-1675), maestro del emperador Shunzhi de la dinastía Qing (1638-1661), y el monje Tiantai Guanyue Xingci (觀月興慈, 1881-1950), también escribieron influyentes comentarios tradicionales sobre el significado de cada mantra durante las sesiones litúrgicas. En Vietnam , este conjunto de mantras se transmitió durante la dinastía Ming o Qing. Los mantras se incluyen como parte del repertorio para los servicios litúrgicos en el Thiền Môn Nhật Tụng , que es la adaptación vietnamita del Chanmen Risong chino . En Japón , este conjunto de mantras fue transmitido a finales de la dinastía Ming por el eminente monje Yinyuan Longqi (o Ingen Ryūki), fundador de la tradición Ōbaku Zen del budismo japonés. Los mantras están incluidos en el Zenrin Kajū (禅林課誦, literalmente: "Cantos del Bosque Zen "), una compilación litúrgica budista estandarizada que los monjes Ōbaku utilizan en sus sesiones litúrgicas diarias .

En China , Taiwán y otras comunidades chinas en el extranjero , los diez mantras se cantan regularmente todos los días en la mayoría de los templos budistas chinos contemporáneos en múltiples tradiciones como Chan , Tierra Pura y Tiantai como parte de los servicios litúrgicos matutinos estándar a través de la interpretación de fanbai , junto con otros mantras como el mantra Śūraṅgama, así como sutras y gathas. ^{[ 2 ]} En Vietnam , los diez mantras también se cantan típicamente como parte de los servicios litúrgicos diarios en tradiciones como el budismo Thiền . En Japón , los diez mantras son cantados a través de la interpretación de bonbai (la lectura japonesa de fanbai) por monjes contemporáneos pertenecientes a la tradición zen Ōbaku . A diferencia de otras tradiciones budistas japonesas, los mantras en la tradición Ōbaku se cantan en la lectura Tō-on , que es una pronunciación que se aproxima al dialecto de Nanjing del mandarín durante la dinastía Ming.

• Mantra Śūraṅgama
• Nīlakaṇṭha Dhāraṇī
• Oṃ maṇi padme hūm̐

• Grabación de audio del Nīlakaṇṭha Dhāraṇī , los Diez Pequeños Mantras y el Sutra del Corazón interpretados por el Coro Budista Fo Guang Shan , un grupo musical budista que graba cantos tradicionales de fanbai afiliados a Fo Guang Shan , una organización budista global con sede en Taiwán . Los Diez Pequeños Mantras se cantan en orden desde el minuto 3:38 hasta el 7:45.
• Grabación de audio de los Diez Pequeños Mantras de Dharma Drum Mountain , otra organización budista global con sede en Taiwán , por el Venerable Guo Xing (果醒法師).